я публично рассказывать такие вещи, которые нельзя было включать в официальный отчет. А кто-то даже мне написал, что наш отряд повел себя некорректно. Все это навело меня на мысль, что нужно более подробнее обсудить те события.
Что касается самого факта обнародования этой истории, то, конечно, у меня были сомнения, и отнюдь не маленькие. Но за несколько дней раздумий я пришла к выводу, что плюсов от публикации может быть больше, чем минусов.
Давайте начнем с того, что у тех женщин, которых мы обнаружили на полу в продуктовом магазине Нортвилла, на данный момент все хорошо. Они провели с нами всего одну ночь, а на следующее утро их забрали родственники. Мы никоим образом не проверяли, на самом ли деле они находились в стране без документов. Может быть, у них все было в порядке, и они просто приврали нам, чтобы мы не стали отвозить их в госпиталь, где им могли бы выставить огромный счет ввиду отсутствия медстраховки. А может, у них и правда не было виз или вида на жительство, что действительно могло бы привести к депортации.
Наше решение о том, чтобы самим проследить за их самочувствием, было в некоторой степени импульсивным. Они со слезами на глазах умоляли нас никому не сообщать о том, что с ними случилось. Законно они были в стране или нет, это было их дело, и нам не хотелось в него вмешиваться, и уж тем более осложнять им жизнь. Отравление угарным газом? Хорошо, мы можем оказать первую помощь, ну а дальше вы как-нибудь сами, раз не хотите ехать в больницу.
Я согласна с тем, что ситуация выглядит неоднозначной, но конкретно в тот момент нам показалось, что мы вполне сможем справиться своими силами. В течение того вечера и ночи с ними постоянно кто-нибудь был, и мы условились, что в случае ухудшения их самочувствия сразу же повезем их в госпиталь.
Мне сложно представить, что кто-то бы поступил по-другому, будь он на нашем месте. Сострадание к другим людям заложено в каждом из нас, и нужно сильно постараться, чтобы пойти против своей природы. Конечно, у нас было ощущение, что все как-то неправильно, но нам чисто по-человечески не хотелось разрушать их жизнь, потому что их бы отделили от родни, которая уже успела легализоваться в стране.
Я решила рассказать всю историю целиком в надежде, что она заставит кого-нибудь задуматься, ведь в сложных ситуациях самое главное это оставаться людьми. Если бы эти женщины не пришли в сознание, то мы бы сразу же повезли их в госпиталь, но они очнулись и попросили нас этого не делать.
Считается, что слово «пожалуйста» является в каком-то смысле волшебным, потому что оно побуждает людей к какому-нибудь действию. Слово «помогите» тоже имеет магический характер, потому что его сложно игнорировать. А когда оба этих слова произносятся друг за другом, да еще и с надрывом в голосе, то такому заклинанию практически невозможно сопротивляться. Но иногда может показаться, что мы должны обязательно что-нибудь сделать, должны как-то помочь, а другой человек говорит «не надо». Если так подумать, это ведь тоже своего рода магическая фраза, потому что когда слышишь «пожалуйста, не надо», то на душе становится тревожно.
Когда мы звоним своим мамам и папам, бабушкам и дедушкам, то часто спрашиваем их, а не нужно ли им помочь с каким-нибудь делом. Они могут сказать «да не надо» или «все нормально», но мы же понимаем, что они просто не хотят нас утруждать. Поэтому мы все равно им помогаем, пусть даже перед этим нас как будто бы попросили этого не делать. Все это причуды человеческих взаимоотношений. Когда мы кого-то очень любим или хотя бы просто хотим быть вежливыми, то всегда сначала отказываемся, а если другой человек в ответ все равно это делает, то нам становится даже приятно.
Именно из-за такой особенности нашей культуры фраза «не надо» является очень неопределенной. Только общий контекст может нам подсказать, а правда ли не надо этого делать, или это всего лишь проявление учтивости. Но если при общении с нашими родственниками обычно все сразу понятно, то при контакте с малознакомыми людьми это может быть не так уж и легко. Поэтому нужно всегда быть внимательными и стараться распознать общую тональность разговора, ведь неправильная трактовка фразы «не надо» может привести к очень неприятным последствиям.
Что касается той истории в Нортвилле, то мы просто старались не навредить еще больше. Да, спасать людей это наша работа, но иногда чрезмерные усилия могут сделать только хуже. Надеюсь, что никто из вас в своей жизни не столкнется с таким сложным выбором, какой был у нас, но даже в обычных ситуациях надо быть бдительными. Если вы вдруг от кого-нибудь услышали «не надо», то хорошенько подумайте, уверены ли вы сейчас на все сто, что поступить противоположным образом будет уместно, или же, может, и правда не стоит этого делать.
Глава 8. Новое назначение.
07:20, среда, 15 сентября, 2032
[Лена]: Завтрак в этом отеле так себе… Владельцы все деньги спустили на строительство бассейна…
[Арина]: А что не так?
[Лена]: Там только одна банка с сухими завтраками стоит, и все… Даже вафельницы нет…
[Арина]: И пакетиков с овсяной кашей нет?
[Лена]: Не знаю, я их не искала… Овсянку не особо люблю…
[Арина]: По-моему, Джамиля вчера говорила, что она купила немного сыра и хлеба специально для завтрака.
[Лена]: О-о, точняк!
[Арина]: Я пойду спрошу у нее, куда она все положила.
07:25
[Лена]: Никуля, нам надо срочно раздобыть тостер!
[Ника]: Дай мне хотя бы одеться!
[Лена]: А ты почему до сих пор в кровати лежишь? Лилька уже волосы сушит на улице!
[Ника]: Потому что мне не нравится сразу вылезать из-под одеяла!
[Лена]: Ну так что, где нам взять тостер?
[Ника]: А в комнате для завтрака его нет?
[Лена]: Нет его там!
[Ника]: Может, в этом отеле просто нет тостера?
[Лена]: Должен быть! Я уверена, ты найдешь!
[Ника]: Ну капец! Опять я все должна делать…
07:35
[Лена]: Ты представляешь, наша маленькая умница все-таки нашла тостер!
[Джамиля]: М-м, ну хорошо, что еще сказать…
[Арина]: А где вы его нашли?
[Ника]: Администратор отеля откуда-то из шкафа вытащил. Сказал, что обычно его не достают, потому что он часто барахлит.
[Джамиля]: О-о… Значит, его никто особо и не чистит…
[Лена]: Мы сейчас его вхолостую на пару минуток включим, и вся грязь сама отлетит!
[Лилия]: Ну и вонь тут у вас…
[Ника]: Это наша Лена решила тостер прогреть!
[Лена]: Зато он чистый теперь! Лилька, ты дверь на улицу не закрывай, пусть малость проветрится…
[Джамиля]: Хлеб, если что, вполне себе неплохой, его и без тостера можно есть. Это я так,