132
От 1 (13) апреля 1844 г.
133
ВЕ, 1890, № 2, с. 592–593 (с ошибочной датировкой); Акад., XII, № 203.
134
Кулиш, т. 2, с. 121–124; Акад., XIII, № 139. Некоторые мотивы этого письма вошли в «Авторскую исповедь».
135
«Выбранные места из переписки с друзьями», вышедшие в январе 1847 г.
136
непонятая женщина (фр.).
137
ВЕ, 1890, № 2, с. 604–605. Печатается по этому изданию.
138
От 29 октября 1848 г. (Акад., XIV, № 61).
139
А. М. Марковича, с которым Гоголь познакомился в конце мая – начале июня 1848 г. через Данилевского (Маркович был дядей и воспитателем жены Данилевского).
140
Киевская старина, 1902, № 3, с. 534–536; Акад., XIV, № 74.
141
От 21 декабря 1848 г.
142
И. В. Капнисту, в то время – московскому гражданскому губернатору.
143
Цитата из «Моцарта и Сальери» (1830) Пушкина.
144
ВЕ, 1890, № 2, с. 605–606. Печатается по этому изданию.
145
См. предыдущее письмо.
146
Оставим в покое всю эту политику и поговорим о другом (ит.).
147
М. Г. и В. Г. Похвисневых.
148
Налог на производство вина.
149
Кулиш, т. 2, с. 220 (с пропусками); Акад., XIV, № 78. Ответ на письмо Данилевского от 16 февраля 1849 г.
150
Имеется в виду первый том «Одиссеи» в переводе В. А. Жуковского, вышедший в свет во второй половине 1848 г.
151
РСл, 1859, № 1, с. 85–86 (с пропусками); Акад., X, № 140.
152
Гоголь был тепло принят московскими литераторами, познакомился с М. П. Погодиным, С. Т. Аксаковым, М. Н. Загоскиным, И. И. Дмитриевым.
153
С В. Я. Прокоповичем.
154
С, 1858, № 2, с. 278–279 (с пропусками); Акад., XI, № 36.
155
Цитата из трагедии Пушкина «Моцарт и Сальери» (1830): «Нас мало избранных, счастливцев праздных, //Пренебрегающих презренной пользой, //Единого прекрасного жрецов».
156
О борьбе за престолонаследие, о гражданской войне и разработке новой конституции в Испании.
157
Французский театр (иначе – Comédie Française) – парижский театр, основанный в 1680 г.
158
В пьесе «Людовик XI» (1832).
159
Гоголь перефразирует пословицу «Далеко кулику до Петрова дня».
160
Дав Анненкову прозвище «Жюль Жанен» (имя французского писателя и критика), Гоголь шутит над ним, имея в виду широко известную связь Ж. Жанена с актрисой Жорж, возраст которой он сильно преувеличивает (в 1837 г. ей было 50 лет).
161
«Гугеноты» (1836) и «Роберт-Дьявол» (1831) – оперы Д. Мейербера.
162
В сезон 1836–1837 г. «Ревизор» был сыгран в Александринском театре в Петербурге 26 раз.
163
Стихотворение Пушкина «Полководец» и повесть «Капитанская дочка» были напечатаны в № 3 и 4 журнала «Современник» за 1836 г.
164
Пащенко.
165
«Художественная газета» издавалась Н. В. Кукольником с августа 1836 г.
166
Статья К. М. Базили «Босфор» была напечатана в журнале «Сын отечества» (1836, № 4) и вошла в отдельное издание «Босфор и новые очерки Константинополя», 2 части. СПб., 1836.
167
Очевидно, А. А. Комаров и его двоюродный брат А. С. Комаров.
168
Имя Гоголя было помещено в «Литературных прибавлениях к «Русскому инвалиду» в списке сотрудников, участвующих в издании.
169
Шуточные куплеты, сочиненные Гоголем и Данилевским в Париже 4–5 декабря 1836 г. (Акад., IX, с. 11–12).
170
РСл, 1859, № 1, с. 99–100; Акад., XI, № 42.
171
Гоголь говорит о смерти Пушкина
172
Речь идет о деньгах, которые причитались Гоголю от книгоиздателя Смирдина.
173
РСл, 1859, № 1, с. 106–107; Акад., XI, № 56.
174
Материалы, о которых просил Гоголь, были нужны ему для работы над «Мертвыми душами».
175
Нестор – автор «Повести временных лет» (ок. 1113), первого общерусского летописного свода. Киевская летопись продолжает «Повесть временных лет» и охватывает события с 1111 г. по 1200 г. Ипатьевская летопись – южнорусский летописный свод, включающий «Повесть временных лет» и доводящий повествование до 1292 г. Хлебниковский список – один из вариантов Ипатьевской летописи, «Повесть временных лет» издавалась еще в XVIII в.; другие летописи, о которых спрашивает Гоголь, вошли в состав II тома «Полного собрания русских летописей» (СПб., 1843). В знакомстве Гоголя с этими материалами значительную роль сыграл М. П. Погодин.
176
«Славянские древности» (т. 1, ч. 1–3) П. И. Шафарика в переводе О. М. Бодянского были изданы М. П. Погодиным в 1837–1838 гг.
177
Книга И. М. Снегирева «Русские простонародные праздники и суеверные обряды» (М., 1837–1839).
178
БдЧ, 1857, № 11, отдел «Науки», с. 36, 38 (с пропусками); Акад., XII, № 72.
179
Имеются в виду «Игроки» и «Театральный разъезд…». В этом и ряде следующих писем речь идет о подготовке собрания сочинений Гоголя.
180
Первая редакция «Театрального разъезда после представления новой комедии» была написана в мае 1836 г. Начав в июле 1842 г. переделывать «Театральный разъезд…» для 4-го тома «Сочинений», Гоголь завершил эту работу к 10 октября, фактически написав новое произведение.
181
Добросовестно выполняя просьбу Гоголя, Прокопович при подготовке издания правил не только ошибки писца, но и стиль Гоголя (см. преамбулу к переписке, с. 91).
182
В 1842 г. в «Отечественных записках» появились четыре статьи Белинского, посвященные «Мертвым душам»: «Похождения Чичикова, или Мертвые души. Поэма Н. Гоголя» (№ 7); «Несколько слов о поэме Гоголя «Похождения Чичикова, или Мертвые души» (№ 8); «Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке» (№ 9) и «Объяснение на объяснение по поводу поэмы Гоголя «Мертвые души» (№ 11). О «Мертвых душах» Белинский писал и в статье «Русская литература в 1842 году» (ОЗ, 1843, № 1). О получении статей Белинского Гоголь писал в 1843 г. (см. письмо к С. П. Шевыреву от 20 августа (1 сентября) – Акад., XII, № 141, и к Прокоповичу от 12 (24) сентября).
183
Гоголь приехал в Венецию только 10 (22) сентября и пробыл там около двух недель.
184
РСл, 1859, № 1, с. 120–121 (без адреса); Акад., XII, № 83.
185
Черновые наброски «Игроков» были сделаны Гоголем, вероятно, еще в Петербурге, до июня 1836 г. Приложенная к данному письму рукопись «Игроков» являлась полной и окончательной редакцией пьесы. Рукопись сопровождалась примечанием Гоголя: «Само собою разумеется, что переписать все это нужно писцу по примеру прочих разгонисто и четко, чтобы цензор мог прочесть удобнее».
186
Так первоначально назывался «Отрывок».
187
РСл, 1859, № 1, с. 121–123 (с пропусками); Акад., XII, № 86.
188
Пьесу «Театральный разъезд…».
189
См. переписку с Щепкиным, с. 459.
190
Шенрок, т. 4, с. 53–56. Печатается по автографу (ГБЛ).
191
Вследствие цензурных затруднений издание вышло лишь в январе 1843 г.
192
9 сентября 1842 г. в бенефис драматурга, актера и режиссера Н. И. Куликова (Н. Крестовского) (1812–1891) в Александринском театре без ведома Гоголя была поставлена написанная Куликовым инсценировка «Комические сцены из новой поэмы «Мертвые души» сочинения Гоголя».
193
То есть враждебные рецензии на «Мертвые души» Н. Греча (СПч, 1842, № 137) и О. Сенковского (БдЧ, 1842, № 8).
194
Об этом пишет В. Г. Белинский в статье «Литературный разговор, подслушанный в книжной лавке» (ОЗ, 1842, № 9).
195
Лакей Чичикова в «Мертвых душах».
196
См. переписку со Щепкиным, с. 458.
197
О цензурной истории «Женитьбы» и «Шинели» см.: Акад., V, с. 457, и III, с. 685–687.
198
«Театрального разъезда…».
199
Автором статьи, напечатанной в «Современнике» (1842, т. 27), был П. А. Плетнев.
200
Статьи С. П. Шевырева о «Мертвых душах» были опубликованы в № 7 и 8 «Москвитянина» за 1842 г.
201
К. С. Аксаков написал статью «Несколько слов о поэме Гоголя «Похождения Чичикова, или Мертвые души» (М., 1842).
202
РСл, 1859, № 1, с. 123–125 (с пропуском); Акад., XII, № 93.
203
Гоголь говорит о не согласованных с ним театральных постановках его произведений.