И он отвечал мне и сказал мне так: Это дух Авеля, убитого своим братом Каином; и он будет жаловаться
на него до тех пор, пока семя его (Каина) не будет изглажено с лица земли
И из семени людей не будет уничтожено его семя.
И поэтому я спросил тогда о нем и о суде над всеми, и сказал: Почему одно место отделено от другого? И он отвечал мне: Эти три отделения сделаны между душами умерших, и души праведных отделены
Таким образом: там есть глубокая пропасть и источник воды, над которым свет.
Точно так же сделано такое отделение и для грешников, когда они умирают и погребаются на земле, и суд над ними не произведен еще при их жизни.
Здесь отделены их души, и кроме того, велико их мучение, пока не наступит великий день суда, и наказалия, и мучения для хулителей до вечности, чьи души наказаны и связаны здесь вовеки.
И так это было от начала мира. Так это отделение было сделано между душами тех, которые сетуют, и тех, которые сторожат их до их уничтожения, чтобы умертвить их в день грешников.
Таким образом, это отделение сделано для душ неправедных людей, и для грешников, которые совершили грех, и общались с нечестивыми, подобными им.
Их души не будут уничтожены в день суда и не выйдут отсюда. Тогда я благословил Бога и сказал: Будь благословен Господь мой, Господь славы и праведноети, правящий над всем во веки веков!
Глава 23
Оттуда я пошел в другое место к западу, к пределам земли.
И увидел я здесь огонь, который пылал и тек беспрерывно, и не прекращал своего течения ни днем, ни ночью, всегда будучи постоянен.
И я спросил, говоря: Что это (за огонь), который не прерывается?
Тогда отвечал мне Рагуил, один из святых ангелов, который был со мною,
И сказал мне: Этот горящий огонь, который ты видишь, текущий в западном направлении, есть огонь всех светил небесных.
Глава 24
Оттуда я пошел в другое место, и увидел там горО ный хребет из огня, который горел день и ночь. И я взошел на него и увидел семь великолепных гор, из которых каждая отличалась от другой.
Их камни были сверкающими и прекрасными; все они были великолепного и славного вида, и прекрасна была их поверхность. Три горы были расположены к востоку и укреплены были одна над другой; три — к югу, и укреплены подобным же образом. Здесь были и глубокие долины, из которых ни одна не примыкала к другой. А седьмая гора была между ними; в своей же вершине они все были подобны тронному седалищу, которое окружено было благовонными деревьями.
И между ними было одно дерево с нескончаемым благоуханием; но даже из всех благоухающих деревьев, что были в Эдеме, не было ни одного, которое бы пахло подобно этому. Его листья, и цветы, и ствол не увядают вечно, и плод его прекрасен.
Плод его подобен плоду пальмы. И воскликнул я: Посмотри! это дерево прекрасно на вид, приятны его листья и его плод восхитителен для ока; Тогда отвечал мне Михаил, один из святых и славных ангелов, бывший со мной, который был поставлен над ними,
И сказал: Енох, что ты спрашиваешь меня о запахе этого дерева
И почему стремишься узнать?
Тогда я, Енох, отвечал ему, говоря: Обо всем я желал бы нечто узнать, но особенно об этом дереве.
И он отвечал мне, говоря: Эта гора, которую ты видишь, и вершина которой подобна престолу Господа, есть престол, где воссядет Святой и Великий, Господь славы, вечный Царь, когда Он сойдет, чтобы поО сетить землю с милостью.
И к этому дереву с приятным запахом, как ни один из смертных запахов, не позволено прикасаться до времени великого суда. И когда все получат воздаяние и будут навеки поглощены, оно будет отдано праведным и смиренным. Плод этого дерева будет дан избранным; ибо жизнь будет насаждаться по направлению к северу, во святом месте — по направлению к обители вечного Царя.
Тогда они будут радоваться полною радостью и ликовать во Святом; сладчайший запах они будут воепринимать в свои кости, и продолжительную жизнь они будут жить на земле, как жили твои отцы; и во дни их жизни не коснется их ни печаль, ни нужда, ни горе, ни мучение.
Тогда я прославил Господа славы, вечного Царя, за то, что Он уготовал это дерево для святых, и сотворил таковое, и обещал дать им.
И оттуда я пошел в середину земли и увидел благословенное и плодородное место, где были ветви, которые беспрестанно росли из деревьев, посаженных на нем. И там увидел я святую гору, а под горой, к востоку от нее — воду, которая текла к югу. И я также увидел к востоку другую гору такой же вышины, и между ними обеими глубокую, но неширокую долину.
И вода текла по направлению к горе, бывшей на западе от нее; а ниже той была также и другая гора.
И внизу ее была долина, но неширокая; а между ними обеими были другие глубокие и сухие долины в конце всех трех. И все долины были глубоки, но нешироки, из твердого скалистого камня; и деревья были насажены в них. И я удивился скалам и удивился долине, и удивился чрезвычайно.
Глава 26
Тогда я сказал: Для чего эта благословенная страна, все эти высокие деревья, и в промежутке между ними эта проклятая долина?
Тогда Уриил, один из святых ангелов, который был со мною, отвечал мне: Эта проклятая долина для тех, которые прокляты до вечности. Здесь должны собираться все те, которые говорят своими устами непристойные речи против Бога и дерзко говорят о Его славе. Здесь соберут их, и здесь будет их место.
И в последнее время будет совершен праведный суд над ними перед лицом святых; и те, которые обре
ли милосердие, будут всегда, во все дни свои прославлять Бога, вечного Царя.
И во дни суда они будут прославлять Его за милосердив, по которому Он назначил им такой жребий. Тогда и я прославил Бога, и говорил к Нему, и вспоминал Его величие, как подобает.
Глава 27
Оттуда я пошел к востоку, в самую середину горного хребта в пустыне, и здесь я не видел ничего, кроме одной райнины.
Но она была наполнена деревьями уже упомянутых семян, и вода струилась на нее сверху.
Здесь был виден водопад, составленный словно из многих потоков, текущих как на север, так и на запад. И по одну сторону были деревья, а по другую — вода и роса.
Глава 28
И я пошел в другое место, прочь от пустыни, по направлению на восток, и приблизился к горе.
И там я увидел деревья избрания32, особенно же такие, которые производят сладко пахнущие снадобья, ладан и смирну, и которые были не похожи на обыкновенные деревья.
А над этим, высоко над ними возвышалась неподалеку восточная гора.
4Деревья избрания»; буквально «деревья суда» (Лоуренс, с. 35; Нибб, с. 117).
И увидел я другое место, именно долины с водой, й которая не иссякает.
И там я увидел прекрасное дерево, запах когорого подобен был запаху Засакинона33.
А по сторонам тех долин я увидел благовонную в корицу. И я поднялся вверх над ними, направляясь ближе к востоку.
Глава 30 |
1
л
!
-I
I
И увидел я другую гору с деревьями, из которой
текла вода, подобная Некетро34. И называлась она Ca-
рира и Кальбонеба35. И над той горой я увидел другую
гору, на которой были деревья Альвы36.
И те деревья изобиловали миндалеподобным твер-
дым веществом. И когда они плодоносили, их плод был
лучше, чем всякие благовония.
Глава 31
И после всего этого, как только я взглянул к северу выше тех гор, я увидел там еще семь гор, изобиловавших драгоценными нардами, и благовонными деревьями, и корицей, и папирусом.
33
Засакнкон — мастиковое дерево (Нибб, с. 118).
. Некетро — нектар (Нибб, с. 119).
Сартра и Кальбонеба — стиракс и гальванум (Нибб, с. 119). Альва — алоэ (Нибб, с. 119).
Оттуда я отправился над вершинами тех гор далеко к востоку, и прошел над Эритрейским морем37. И когда я ушел далеко от него, я прошел над ангелом Цутэлем и пришел в сад праведных. И увидел я в этом саду, среди других деревьев, множество больших деревьев, которые цвели там.
И было их благоухание приятным и сильным, а вид их многообразен и прекрасен. И было там также дерево познания, доставляющее великую мудрость тем, которые вкушают от него.
И оно было похоже на тамаринд, и плод его, подобный виноградной кисти, очень прекрасен, а его запах распространяется и проникает далеко. И я воскликну л: Как прекрасно это дерево и как прелестен его вид!
Тогда святой ангел Рафаил, который был со мною, отвечал и сказал мне: Это то самое дерево познания, от которого твои предки — твой старый отец и твоя престарелая мать — вкусили и обрели познание, и у них открылись очи, и они узнали, что были наги, и были изгнаны из сада.
Глава 32
Оттуда я пошел к пределам земли и увидел там великих зверей, из которых каждый был отличен от друтого, и также птиц, разнообразных по своей наружноети и по форме, а также по голосам различного звучания.