— Я… Хорошо. — Я киваю, хотя она не может меня видеть. — Спасибо. — Шум повисшей трубки оглушительно громкий, эхом отдается в моей голове в течение долгих мгновений.
Я не знаю, что делать. Что мне делать? Дерьмо. Дерьмо. Знаете, кто знает, что делать? Доктор Кюри, конечно. Но также: Энни. Когда она была на третьем курсе, какой-то парень украл ее оптические волокна, и она установила на его компьютер подпрограмму, которая заставляла всплывать порно с омарами каждый раз, когда он набирал букву Х. Он чуть не бросил аспирантуру. В тот вечер мы отпраздновали это событие, приготовив арбузную сангрию и заново исполнив «Макарена» на крыше ее многоквартирного дома.
Конечно, то, что знает или не знает Энни, не имеет никакого значения. Ее больше нет в моей жизни. Она сделала свой выбор. По причинам, которые я никогда не пойму. И я…
— Би?
Я кладу телефон на стол, вытираю потные ладони о джинсы и смотрю на дверь. — Привет, Кейли. — На ней ярко-розовое кружевное платье, которое выглядит противоположно тому, что я чувствую.
— Росио здесь?
— Она вышла. Сдает тест. — Я сглатываю, мой разум все еще не пришел в себя после телефонного звонка. — Могу я тебе чем-нибудь помочь?
— Нет. Я просто хотела спросить ее, если… — Она неловко пожимает плечами, немного краснеет, но потом быстро добавляет: — Я удивилась, что тебя не было на встрече сегодня утром.
Я наклоняю голову. — На какой встрече?
— Той, на которой были астронавты.
Узлы в моем животе затягиваются. Мне не нравится, к чему все идет. — Астронавты.
— Да, та, которую организовали Леви и Гай. Для обратной связи. Для вариантов шлемов. Это было действительно полезно.
— Когда… когда это было запланировано?
— Сегодня утром. В восемь утра. Это было подготовлено на прошлой неделе, и… — Глаза Кейли расширились. — Ты знала об этом, да?
Я отворачиваюсь и качаю головой. Это унизительно. И бесит. И еще кое-что.
— Боже мой. — Она звучит искренне расстроенной. — Мне так жаль — я не представляю, как это могло случиться.
Я выдыхаю тихий, горький смех. — Я представляю.
— Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы исправить это? Как руководитель проекта, я хочу извиниться!
— Нет, я… — Я наклеила на лицо улыбку. — Это не твоя вина, Кейли. Ты была великолепна. — У меня возникает искушение объяснить ей, что ее босс тоже был замечательным — большой занозой в моей заднице. Но я не хочу ставить ее в неудобное положение, и я не уверена, что доверяю себе, чтобы не разразиться чередой оскорблений.
Я долго сижу после ее ухода, глядя на пустые столы, пустые стулья, пустые белые стены моего предполагаемого офиса, где я должна заниматься наукой, которая якобы положит начало моей карьере и сделает из меня счастливую, реализованную женщину. Я сижу до тех пор, пока мои руки не перестают дрожать, а грудь не перестает ощущаться так, будто ее сжимает большая рука.
Затем я встаю, делаю глубокий вдох и иду прямо в кабинет Леви.
Я стучусь, но не жду ответа. Я открываю дверь, закрываю ее за собой и начинаю говорить, как только вхожу, сложив руки на груди. По причинам, которые я не могу понять, я улыбаюсь.
— Почему? — Леви переводит взгляд с экрана своего компьютера на меня, и его двойная улыбка — небольшая, но заметная. У него всегда одно и то же выражение глаз, когда он впервые видит меня: вспышка паники. Затем он берет себя в руки, и все его лицо закрывается. Ему действительно стоит поработать над расширением своего эмоционального диапазона. Что, по его мнению, я собираюсь сделать? Обратить его в саентологию? Продавать ему продукцию Avon? Заразить его брюшным тифом? — Правда, я просто хочу знать, почему. Я даже не прошу тебя остановиться, мне просто нужно знать… зачем? От меня пахнет кинзой? Я украла твое место на парковке в аспирантуре? Я напоминаю тебе ребенка, который вылил Snapple на твой Game Boy, когда ты собирался закончить The Legend of Zelda?
Он моргает на меня со своего стула и имеет наглость выглядеть смущенным. Надо отдать ему должное, у него огромные яйца. Вероятно, чтобы компенсировать его микро-член. — О чем ты говоришь?
Моя улыбка становится горькой. — Леви. Пожалуйста.
— Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Но я очень занят, так что…
— Видишь ли, я не занята. Я совсем не занята. Я не была такой занятым с тех пор, как у меня были летние каникулы в средней школе — но ты уже знаешь это, так что… почему?
Он откинулся на стуле. Даже наполовину скрытый столом, его присутствие ошеломляет. Зимне-морозное. Заснеженные ели, его глаза. — Есть вещи, которые мне нужно сделать прямо сейчас. Мы можем назначить встречу на другое время?
Я тихонько смеюсь. — Конечно. Мне отправить тебе электронное письмо?
— Это подойдет.
— Еще бы. Получит ли оно столько же ответов, сколько и другие письма, которые я тебе отправляла?
Он хмурится. — Конечно.
— Тогда ноль.
Он хмурится сильнее. — Я ответил на все твои письма.
— Правда? — Я не верю в это ни на секунду. — Тогда, возможно, это проблема с электронной почтой. Если бы я проверила папку спама, то нашла бы сообщение от тебя, приглашающее меня на утреннюю встречу?
В этот момент что-то меняется. В этот момент Леви понимает, что ему придется иметь дело со мной. Он встает, обходит свой стол, прислоняется к нему. Он складывает руки на груди и минуту спокойно смотрит на меня.
Посмотрите на нас. Просто два архнема, непринужденно стоящие друг перед другом в фальшиво-расслабленных позах, пока вокруг нас весело катятся водоросли. Современный спагетти-вестерн.
Я стреляю первой. — Значит, это все большое почтовое недоразумение?
Он не отвечает. Просто смотрит куда-то поверх моего правого плеча.
— Все подтвердилось. Письма, которые