— Не надо ссориться, — послышался тоненький голосок Юкико, прервавший сердитую пикировку девушек. — Некрасиво. Неправильно.
— А тебе какое дело? — огрызнулась Стейси.
— Стейси, ты, может, хорошая в себе. Я не знать. Но она нуждается тебя.
Японочка показала в ту сторону, куда ушла Феба.
— Тебе-то что за дело до этой шлюшки?
— Ты несправедливая. Ты плохая.
— Кто?! Я?!
— Ты не можешь быть подруга, если такая плохая.
— Надо же! Мне только нравоучений от этой Мисс Восходящее солнце и не хватало! Извини, джап, но ты суешь свой нос в чужие дела, понятно?
— Ты злая. Я не считать тебя больше своя подруга.
— А знаешь, что я тебе скажу, дура косоглазая? Плевать мне на твою дружбу! Мы тебя и подобрали-то из жалости.
— Ты настоящая змей. Ка па shi des познакомится тебя.
— Что ты сказала? Какого хрена тебе надо? Пошли, Лиз, предоставим гейшу ее несчастной судьбе.
Стейси повернулась на каблуках «Тогу Burch» и, задрав подбородок, проследовала к дверям школы, которая уже закрывалась.
— Что ты ей сказала?
— Что я печальная, что познакомится ее.
— Юкико!..
— Да, Майя.
— У тебя очень добрая душа. Arigato за твой поступок.
— Hai, gen ki des. Пожалуйста, не за что, на твоем языке.
Майя взяла под руку Юкико. Та, в свою очередь, взяла за руку Фебу. Возглавляемые Фло, шедшей немного впереди, они направились в свой класс. И тут же звонок известил о начале уроков.
Ни одна из четырех девушек не обратила внимания на то, что за ними, едва скрытый розовыми кустами мисс Тиллерман, наблюдал какой-то человек. Надвинутый на глаза капюшон черной куртки скрывал лицо серого цвета и тусклые волосы. Человек стоял без движения, замерев, как замирает на солнечном свете чувствующая опасность ящерица. Единственное, что у него двигалось, — его глаза, блеклые и холодные. И очень быстрые. Они сопровождали каждое движение девушек. Но прежде всего — движения маленькой стройной фигурки с длинными черными блестящими волосами, ступавшей мелкими шажками. Когда человек смотрел на нее, на его физиономии с запавшими скулами появлялась легкая улыбка.
ГЛАВА 25
ПОСЛАНИЕ № 4
Мег, черт возьми. Я счастлив. Господи, как я счастлив!
Я нашел ее, Мег. На этот раз это она.
Ты ее видела? Я спрашиваю, ты ее видела?
Нет. Ты такая невнимательная. К чему? К жизни твоей дочери.
Ладно, тебе о ней расскажу я.
О'кей, Мег, божественная Мег. Я ее нашел. Оказалось, она ходит в ту же школу, что и твоя страшилка.
Она само Совершенство! Если бы ты ее видела!
У нее прозрачная кожа. И длинные черные блестящие волосы.
И глаза, чуть-чуть раскосые и притягательные словно магнит.
А руки… если бы ты видела эти ручки, легкие и изящные.
С длинными, красивыми, чувственными пальцами.
О боже, Мег. Я так взволнован.
А ее голос! Я словно слышал райские звуки. Божественные звуки.
Конечно, она не очень хорошо говорит на нашем языке. Ну а я разве сумасшедший расист?
Научится, она ведь здесь совсем недавно.
Видишь, какие важные вещи я тебе рассказываю.
А он совсем потерял разум. Да, совсем. Бедняга.
Жаль.
Я говорю о Профе.
Ну и хрен с ним. Он утратил цель.
К счастью, есть я.
Избранный.
И это действительно судьба, что в самый ответственный момент мне повстречался… кто?..
Она. Настоящая Избранная.
В тот самый момент, когда я должен был отступиться от своей Миссии и подчиниться бреду этого старого идиота.
Ох, Мег, видела бы ты, какая она нежная.
Ее формы! Ее черты!
Что ты говоришь?
Что она не европейка? И не англичанка?
Ты насмехаешься надо мной, Мег.
Что за чушь ты несешь, глупая криминалистка, кусок дерьма. Ты расистка, вот ты кто.
Видишь, опять меня вывела из себя.
С тобой я становлюсь вульгарным, Мег, черт бы тебя побрал!
С тобой я опускаюсь. Моя высшая природа омрачается.
Так не пойдет, Мег. Это нехорошо.
А может, ты ведешь себя так, потому что ты завистница, пылкая Мег?
А? Услышать такие замечательные слова, но не о твоей дочери!
Я знаю, ты никогда в этом не признаешься.
Но тебе придется смириться.
С тем, что твоя Майя — страшилище.
И радуйся, что я не собираюсь даже приближаться к ней.
ГЛАВА 26
— Джон, что за дребедень ты слушаешь?
— Bang Bang.
— ???
— «Sonny & Cher», 1966 год. «Bang Bang, you shot me down. Bang bang, I hit the ground, bang bang that awful sound, bang bang my baby shot me down»[14].
— Так я тебе и поверила! Совсем шизанулся, что ли? Шер уже, наверное, дет двести пятьдесят!
— Бэнг-бэнг.
— Кончайте, вы оба! Какая муха вас укусила? Уже несколько дней клюете друг друга. Лучше б не забыли позвать Юкико на сегодняшний вечер.
Майя положила конец пикировке между Джоном и Фло. Вся троица, сопровождаемая Фебой, направлялась к станции метро «Олдгейт-Ист», располагавшейся довольно далеко от клубов и винтажных магазинчиков Брик-Лайн, среди тоскливых однообразных доходных домов для чиновников. Этот торговый район города еще помнил гнусные делишки Джека-потрошителя и вселял забредшим туда туристам ощущение легкого страха.
Линия «Хаммерсмит и Сити», пересадка на «Фаррингтон», одной из самых ужасных станций лондонского метро, о которой говорили, что она кишит привидениями, на линию «Нортерн», по ней до «Чалк-Фарм», следующей станции после «Камден-Таун».
Цель: клуб «Хоулей Арме». Кастелхэвен-роуд, 2.
Когда ребята наконец добрались до места, их встретили на входе два татуированных по самые уши, набитых злобой и тестостероном гиганта в тесных черных джинсах и растянутых майках.
— Эти амбалы ни за что не пустили бы сюда Юкико, — констатировал Джон.
— А она и не придет, — сказала Майя. — Она прислала мне эсэмэс. Пишет, что сегодня вечером занята.
Клуб был знаменит тем, что являлся любимым местом времяпрепровождения Эмми Вайнхаус, Келли Осборн, Лиам Галлахер, Кирстен Данст и других знаменитых актеров, певцов и музыкантов, и неукоснительно соблюдал свои собственные правила.
Один из двоих охранников оглядел компанию, взял Фло за плечи и втолкнул внутрь. Потом оглядел Майю, криво усмехнулся и дал знак проходить. Стоящий рядом с ним второй охранник решительно встал на пути Фебы и, несмотря на ее умоляющий взгляд, отрицательно покачал головой. Джон вынужден был вмешаться:
— А ей почему нельзя?
Охранник хмуро посмотрел на него и вновь отрицательно покачал головой.
— Потому что она не так одета?
На этот раз охранник даже не удостоил его взглядом. Видно было, что Джон и Феба начали действовать ему на нервы.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});