там и уснула. И приснилось ей, что, если она не отправится к Доврефьелю, всему миру конец. Недолго думая спустилась она на землю и отправилась в путь. Вот прошла она немного и повстречала Петуха. — Здравствуй, Петушок-мужичок, — говорит Курица. — Здравствуй, Курочка-дурочка, куда это ты собралась спозаранку? — спрашивает Петух.
— Ах, мне нужно к Доврефьелю, а то всему миру конец, — отвечает ему Курица.
— Дa кто ж тебе сказал, Курочка-дурочка?
— Я спала сегодня на дубовой ветке и видела такой сон, — отвечает Курица.
— Ну, и я с тобой, — сказал Петух. Вот шли они, шли и повстречали Утку. — Здравствуй, Кряка-раскоряка, — говорит Петух.
— Здравствуй, Петушок-мужичок, куда это ты так рано собрался? — спрашивает Утка.
— Да вот надо мне к Доврефьелю, а то всему миру конец, — говорит Петух.
— Да кто тебе сказал-то, Петушок-мужичок?
— Курочка-дурочка, — отвечает Петух.
— А ты откуда про это знаешь, Курочка-дурочка?
— Я спала сегодня на дубовой ветке и увидела такой сон.
— Ну, и я с вами, — сказала Утка.
Вот отправились они в путь и скоро повстречали Гуся.
— Здравствуй, Гycь-не-трусь, — говорит Утка.
— Здравствуй, Кряка-раскоряка, — отвечает ей Гусь. — Куда это ты так рано собралась?
— Да вот иду к Доврефьелю, а то всему миру конец.
— Кто это тебе сказал? — спрашивает Гусь.
— Петушок-мужичок.
— А тебе кто сказал? — Курочка-дурочка.
— А откуда Курочка-дурочка это узнала? — спрашивает Гусь.
— Я спала сегодня, на дубовой ветке и увидела такой сон.
— Ну, тогда возьмете и меня с собой, — сказал Гусь.
Вот прошли они еще немного и повстречали Лису.
— Здравствуй, Лисичка-сестричка, — говорит Гусь.
— Здравствуй, Гусь-не-трусь.
— Ты куда, Лисичка-сестричка?
— А ты куда, Гусь-не-трусь?
— Мне надо к Доврефьелю, а то всему миру конец, — отвечает Гусь.
— А кто это тебе сказал? — спрашивает Лиса.
— Да Кряка-раскоряка.
— А тебе кто сказал?
— Петушок-мужичок.
— А тебе, Петушок, кто сказал?
— Курочка-дурочка.
— Да откуда ты это узнала-то, Курочка-дурочка?
— Я спала сегодня на дубовой ветке и видела сон, что если мы не пойдем к Доврефьелю, всему миру конец, — отвечала Курица.
— Глупости, — сказала Лиса, — всему миру не придет конец, если вы не пойдете к Доврефьелю. Пойдемте-ка лучше ко мне в гости. Это куда приятнее, потому что в норе у меня тепло и уютно.
Ну, пришли они к Лисе в гости, а она затопила печку, да так жарко, что всем тут же спать захотелось. Гусь и Утка уселись в уголок, а Курица и Петух взобрались на жердочку.
Гусь и Утка крепко заснули, а Лиса схватила Гуся и давай зажаривать. Почуяла Курица, что горелым пахнет, встрепенулась, взобралась на жердочку повыше и говорит:
— Ох, как тут воняет.
— Глупости, — сказала Лисица, — просто дым сквозь вьюшку проходит, спи себе и помалкивай!
Курица опять заснула. А Лиса схватила Утку и давай зажаривать, а потом принялась закусывать утятиной да гусятиной.
Курица снова встрепенулась и перебралась на жердочку еще повыше.
— Ох, как тут воняет, — сказала она. Открыла глаза и видит, — сидит Лиса и уплетает Гуся и Утку. Взлетела она на самую верхнюю жердочку, заглянула в печную вьюшку и говорит Лисе:
— Выходи-ка поскорее да погляди, какие чудесные жирные гуси по небу летят.
Лиса и выбежала из норы: уж очень ей хотелось еще полакомиться. А Курочка-дурочка тем временем растолкала Петушка-мужичка и рассказала ему, что приключилось с Гусем и Уткой. Вылетели Курица и Петух на волю, а вот если бы они не пошли к Доврефьелю, то уж, не иначе, всему миру пришел бы конец.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
О принцессе, которая хотела, чтобы ее слово было последнее
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Пересказ с украинского на русский (за неимением русского перевода) компилятора
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
У одного короля была дочь, очень высокомерная и острая на язык. О чем бы не говорилось, она хотела, чтобы ее слово всегда было последним. Поэтому король велел предать объявить, что отдаст дочь замуж за того, кто ее переговорит, да еще и подарит ему пол-королевства. Можно себе представить, сколько нашлось юношей, захотевших попытать счастья. Ведь не каждый день выпадает возможность получить принцессу и пол-королевства. И ворота в королевский дворец не закрывались. Целыми отрядами спешили туда женихи — с юга и севера, с запада и востока, верхом и пешком. Но ни один не смог переговорить принцессу! Наконец король объявил, что каждому, кто не сможет переговорить его дочь, прижгут уши раскаленной кочергой. Надоело королю, что к его двору стекается столько людей да всё без толку.
Дошел слух о принцессе и до трех братьев, сыновей убогого крестьянина. Жили они впроголодь и больше, чем кто-либо, захотели получить принцессу и пол-королевства. Двое старших братьев были люди как люди, а младший только и делал, что целыми днями сидел у печи и от нечего делать пересыпал руками пепел. За это его прозвали Пичкуром[1].
Жили братья между собой в согласии, поэтому задумали и к королевскому двору отправиться вместе.
Отправились они в путь и не успели далеко отойти от дома, как Пичкур нашел дохлую сороку.
— Нашел! Нашел! — воскликнул он.
— Что ты нашел? — спросили братья.
— Дохлую сороку!
— Тьфу! Зачем она тебе сдалась? Только лишняя ноша в руке! Выкинь ее! — сказали братья. Они всегда его поучали.
— Нет уж. Вдруг пригодится, — ответил Пичкур.
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
⠀⠀ ⠀⠀ ⠀⠀
Пошли дальше, и вскоре ему попался ивовый прут. Он и