Читать интересную книгу Странности нашего языка. Занимательная лингвистика - Найджел Браун

Эпилог (греч. epilogos – «послесловие»). Последняя, заключительная часть литературного произведения, обычно повествующая о том, что произошло уже после окончания основного действия.

Эпистола (греч. epistolé – «письмо, послание»). Литературное произведение в виде послания, писем.

Основные стихотворные размеры

Ямб (греч. iambos – «ямб, насмешливое стихотворение»). Двусложный размер, стопа которого содержит безударный и ударный слог. Изначально этот размер использовали в сатирических произведениях. Шекспир писал свои пьесы преимущественно пятистопным ямбом как наиболее подходящим для передачи живой речи:

Коня, коня, полцарства за коня!

Хорей (греч. khoreia – «танец, пляска»). Двусложный размер, в котором за ударным слогом следует безударный, как у Лонгфелло в «Песне о Гайавате» (перевод И. А. Бунина):

Если спросите – откудаЭти сказки и легендыС их лесным благоуханьем,Влажной свежестью долины…

Или всем известное пушкинское:

Буря мглою небо кроет,Вихри снежные крутя…

Как вы заметили, в стихах иногда наблюдаются пропуски ударений, и тогда два безударных слога называют пиррихием (греч. pyrrhikhios – «военная пляска»), а два ударных – спондеем. Конечно, из одних ударных и безударных слогов стихотворения не напишешь, хотя древним грекам это как-то удавалось, особенно после многочисленных возлияний (греч. spondeios – «песня при возлиянии»). Хотя им это было легче, чем нам, ведь они делили слоги не на ударные и безударные, а на долгие и краткие.

Дактиль (греч. daktylos – «палец»). Трехсложный размер, в котором за одним ударным слогом следуют два безударных. Название его станет понятным, если взглянуть на палец руки, у которого за одной длинной костью следуют две короткие. Дактиль очень широко использовался в античной поэзии, особенно его «героическая» разновидность гекзаметр (греч. hex – «шесть» и metron – «мера»). Например, поэма «Одиссея» (в переводе В. В. Вересаева) начинается так:

Муза, скажи мне о том многоопытном муже, которыйДолго скитался с тех пор, как разрушил священную Трою…

Амфибрахий (греч. amphibrakhys – «короткий с обоих концов»). Трехсложный размер, в котором ударный слог располагается между двумя безударными, как в «Песне о вещем Олеге» А. С. Пушкина:

Скажи мне, кудесник, любимец богов…

Анапест (греч. anapaistos – «отраженный назад»). Трехсложный размер, в котором за двумя безударными слогами следует один ударный. Само его название подразумевает, что он противоположен дактилю. Пример из творчества А. А. Блока:

О, весна без конца и без краю —Без конца и без краю мечта!

«Логии» и «филии»

Все слова с окончанием – логия происходят от греческого слова logos, что означает «слово, учение». Как написано в Евангелии от Иоанна: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог…» Правда, с этим словом связано несколько нюансов, так что «логии» означают знания в определенной области. Таких слов сотни – от астрологии (греч. astér – «звезда») до зоологии (греч. zóion – «животное»).

В книге имеется много примеров таких слов, так что здесь я приведу лишь некоторые из них. Одни из них достаточно известны, с другими вы познакомитесь впервые.

Вода – Гидрология

Вулканы – Вулканология

Горные породы – Петрология

Грибы – Микология

Жизнедеятельность организмов – Физиология

Звуки речи – Фонология

Змеи – Офиология

Киты – Цетология

Климат – Климатология

Косметика – Косметология

Лошади – Гиппология

Мировой океан – Океанология

Музыка – Музыкология

Муравьи – Мирмекология

Народы – Этнология

Насекомые – Инсектология

Пещеры – Спелеология

Плодовые растения – Помология

Поведение животных – Этология

Почерк – Графология

Пресмыкающиеся и земноводные – Герпетология

Причины болезней – Этиология

Пчелы – Апиология

Рыбы – Ихтиология

Фейерверки – Пирология

Шифры – Криптология

Слова с окончанием – филия происходят от греческого слова philia, что означает «любовь». Я часто задумывался над тем, почему «филий» меньше, чем «логий», и пришел к выводу, что в своих привязанностях мы более практичны. Если, например, человеку нравится стрелять из лука, то говорят, что он просто занимается спортивной стрельбой, хотя существует и слово токсофилия (греч. toxon – «лук»).

Иными словами, такого спортсмена можно назвать токсофилом, как того, кто любит книги, называют библиофилом. Если поставить греческую основу в начало сложного слова, то получатся такие известные слова, как филантропия (благотворительность, покровительство нуждающимся) и философия («любовь к мудрости»). Также заслуживают упоминания имя Филипп (греч. «любитель лошадей») и название города Филадельфия («братская любовь»).

Ну а если кто-нибудь во время дружеской пирушки заявит, что он филолог, то этот человек очень любит слова. Как я, например.

Голубая кровь, красная революция

Одна из известных «филий» – гемофилия (греч. «любовь к крови»). В действительности же это никакая не любовь, а болезнь, при которой нарушена свертываемость крови, так что человек может умереть даже от небольшой раны. Болезнь эта носит наследственный характер и, как правило, передается через женщин-носителей мужчинам. (Известно лишь несколько случаев заболевания гемофилией среди женщин, причем все они происходили в семействах, где близкие родственники часто женились между собой).

Наиболее известный в истории носитель гена гемофилии – английская королева Виктория, передавшая его ряду царских семейств Европы. Самыми драматичными последствиями это обернулось для царского дома Романовых в России, где гемофилией страдал Алексей, сын Николая II.

Некоторые историки утверждают, что революция в России вообще произошла только из-за того, что наследник престола унаследовал ген гемофилии от королевы Виктории. В 1917 году, когда усилились общественные волнения, царя Николая заботило только ухудшившееся здоровье сына, а не политическая ситуация в стране. Если бы он действовал более решительно, утверждают эти историки, то дальнейшее развитие событий можно было бы сравнительно легко предотвратить. Мне же кажется, что ситуация тогда и так уже зашла слишком далеко, но, впрочем, это тема для долгих светских бесед.

Кто же придумал такое название этой болезни? Вряд ли страдающие гемофилией так уж любят вид крови – напротив, он внушает им страх. Или это такой ироничный способ сказать, что больные любят свою кровь и не хотят с ней расставаться?

Магазины

В чем разница между супермаркетом и гипермаркетом?

Это похоже на известный вопрос: «Что было раньше – курица или яйцо?» Супермаркеты возникли в 1930-х годах в США, а после войны распространились и в Европе. Сначала они располагались на центральных улицах и в них торговали преимущественно продуктами питания. Со временем торговые площади расширились, под общей крышей появились дополнительные магазинчики и кафе, места для отдыха и развлечений. Супермаркет постепенно превратился в гипермаркет. Первым посещенным мною гипермаркетом был «Ecully» в пригороде Лиона на юге Франции, он занимал площадь в несколько футбольных полей. У кассовых аппаратов покупателей поджидал персонал на роликах, быстро доставляющий любую вещь, о которой покупатель позабыл.

Но вернемся к курице и яйцу.

Первым появился супермаркет. Латинская приставка super означает «сверх, над». Поэтому супермаркет – это нечто, что по своим размерам превышает обычный магазин. Но как назвать торговое заведение, по масштабам превышающее даже супермаркет? Взять приставку из греческого языка!

Hyper по-гречески также означает «сверх, над». Замечательно, назовем новое заведение гипермаркетом! Но латинское слово super произошло от более раннего греческого слова hуper, так что кто из них курица, а кто яйцо – определить не так-то просто!