Всех: жену и четверых детей.
— Если ты меня обманешь, я тебя убью.
— Конечно. Я буду считать это услугой, очень большой услугой.
Я тебе очень, очень сочувствую
«Моя супербывшая», Айвен Райтман, 2006 (фантастика, мелодрама, комедия 16+)
Пример неконгруэнтности.
— О, Мэт, я тебе очень, очень сочувствую.
— Спасибо.
— Хотя лучшее лекарство от грусти — это смех, верно?
Я слышу троих
«Мужчина по вызову», Майк Митчелл, 1999
С помощью рефрейминга мужчина приводит высказывание слепой женщины в соответствие с действительностью.
— О, Дьюз. Ты прекрасно выглядишь.
— Спасибо.
— Познакомься с моей соседкой.
— Кто там? Я кого-то слышу.
— Это я и мой друг.
— Ты уверена? Я слышу троих.
— Третий — это ты.
— А, понятно.
— Она недавно ослепла, до сих пор не привыкла.
Синдром Турота вызывает непроизвольные вспышки
«Мужчина по вызову», Майк Митчелл, 1999
Мужчина познакомился с женщиной с синдромом сквернословия и нашёл подходящую рамку для проявлений этого заболевания.
— Да?
— Это Рут?
— Сейчас спущусь. К чёрту!
— Хороший денёк, да?
— Да. Засунь себе в задницу!
— Господи, что с Вами?
— Простите, у меня синдром Турота. Он вызывает эти непроизвольные вспышки.
— Ничего страшного. Да, всё в порядке. То есть, к этому привыкаешь.
— Яйца! Анус! Жополиз! Знаете, в некоторые места мне лучше не ходить. Отсоси!
— О чём Вы говорите, я бы и не заметил.
— Мошонка! Сперма! Мне просто нельзя появляться возле церквей… Вульва! Начальных школ… Жопа! Жопа с ручкой! Почти что нигде. Пердун! Член! Большие титьки! Гавно! Шлюха сраная!
— Давай поднимем стёкла, я включу кондиционер.
— Ты наверное, хочешь отвезти меня домой?
— Нет. Знаешь, у меня идея.
* * *
— Мне страшно, здесь столько народу.
— Не бойся.
— Гавнюк!
— Как Вы сказали? Я знаю, никто ему не мешал. А что ты думаешь о другой команде?
— Засранцы!
— Точно! А питчер у них… Эй, хватит тормозить, бросай его!
— Яйца волосатые!
— Да, волосатые, они им играть мешают.
— Эта команда — шайка шлюшек! Суки!
— Точно! Так их!
— Его удаляют?
— Членососы!
— Да!
— Педики!
— Педики!
— Пе-ди-ки! Пе-ди-ки! Пе-ди-ки!
Подумай о моих детях
«Мумия», Стивен Соммерс, 1999
Мужчина встретил своего сослуживца, который думал, что он давно погиб.
— Какой сюрприз, а?
— Ты жив? Я так волновался.
— Чёрт, это мой маленький дружок Дэнни. По-моему, я должен убить тебя.
— Подумай о моих детях.
— У тебя нет детей.
— Когда-нибудь, может быть, будут.
— Заткнись. Так ты ведёшь американцев, да?
Я тоже не гей
«Невеста с того света», Джефф Лоуелл, 2008 (фэнтези, мелодрама, комедия 16+)
Пример подстройки. Случайный свидетель разговора мужчины с парнем, который притворялся геем.
— Парень, почему ты её обнимаешь? Ты ведь гей!
— Совсем я не гей. Не был и не буду геем.
— Думаю. Вы протестуете слишком рьяно.
* * *
— У Вас бы вряд ли с ней то получилось, да. Я Уилл.
— Я не гей.
— Хорошо, хорошо. Я тоже. Я тоже не гей. Может полетим в Вегас и поужинаем вместе? Поговорим о том, насколько мы не геи. Ну, мы с вами.
Безнравственный ублюдок
«Невидимка», Пол Верховен, 2000
С помощью рефрейминга руководитель лаборатории пытается отшутиться.
— Назначим вивисекцию на вторник. Хочу взглянуть на её нервные пути.
— Только вернул обратно — и уже хочешь препарировать её мозг?!
— Я Вам не директор зоопарка, понятно!
— Ты безнравственный ублюдок!
— Тихо, тихо, Сара, он шутит. Ведь так? Да?
— Да, я буду её препарировать через две недели.
— Себастьян, ну хватит дурачиться.
Это расистская точка зрения
«Нечего терять», Стив Одекерк, 1997 (боевик, комедия, криминал)
Пример рефрейминга.
— Фу! Дрянь! Всё-таки у белых кишки по-другому устроены.
— Это расистская точка зрения.
— Ах, так? Отлично.
Для тебя это тоже было бы лучше…
«Однажды в Америке», Серджио Леоне, 1983, 16+, 8,3
Применения рефрейминга для угрозы обидчику.
— Сукин сын! Я здесь хозяин. Если не работаете на меня, значит, не работаете ни на кого.
— Я не люблю боссов.
— Лучше бы ты оставался в Бронксе!
— Для тебя это тоже было бы лучше…
Перебор
«Операция „Ы“ и другие приключения Шурика», Леонид Гайдай, 1965 (комедия, мелодрама, криминал 0+)
Пример якоря.
— Берите билет!
— Профессор, можно ещё?
— Пожалуйста…
— Ещё!
— Бери!
— Себе!
— Что значит себе?
— Ой, простите, профессор.
— Нет уж, это Вы простите. Придёте в следующий раз.
* * *
— Перебор.
Бывший