Читать интересную книгу По большому льду. Северный полюс - Роберт Пири

46

Эти заметки были переданы мне перед тем, как я отправился в путешествие по ледяному покрову.

Вергоев не передавал мне своих наблюдений за апрель, май, июнь и июль 1892 г.; неизвестно, обработал ли он их.

Заметки Вергоева дают только небольшое представление об обширных наблюдениях, бывших предметом его гордости; никакая, даже самая плохая, погода не могла помешать им.

Эти наблюдения, обработанные специалистом, являются данью памяти честному и добросовестному работнику, потерявшему на леднике свою молодую жизнь. Его безутешная сестра и другие родственники и знакомые могут им гордиться.

47

Томас Чемберлен (1843–1928) – выдающийся американский геолог и издатель. (Прим. редактора).

48

Трещина в скальной породе, заполненная магматическим расплавом. (Прим. редактора).

49

Мыс Александр находится ровно на полпути между Полярным кругом и полюсом.

50

Я не стремился дать в этой главе какое-либо полное специальное исследование. Оно займет слишком много времени и места. Я попытался только показать этот в высшей степени интересный народ в истинном свете и отдать должное бесстрашному, крепкому, добросердечному маленькому племени детей нашей планеты, к которому я питаю самую теплую привязанность.

Этот очерк является краткой выдержкой из собранного мной материала, он дает пищу для размышлений, как поверхностных, так и более вдумчивых, и показывает, что эти дети севера и их полярный оазис являются обширнейшим нетронутым материалом, ожидающим соответствующей обработки.

51

Согласно данным переписи от 1 сентября 1895 г., от этого дня и 9 августа 1896 г. эпидемия гриппа уменьшила их число до 229. 1 августа 1897 г. их насчитывалось 234.

52

Пири называл «Великой полыньей» устойчивое разводье, которое находилось к северу от Земли Гранта и Гренландии примерно на 84-й параллели. Ширина его меняется в зависимости от погодных условий.

53

Пири считал, что в 1906 г. видел землю, названную им Землей Крокера, с побережья Земли Гранта. Но эта, якобы виденная им земля, не существует.

54

Возвращение по собственным следам из-за дрейфа льдов вряд ли было возможным. Это утверждение – одно из самых сомнительных в смысле достоверности изложения Пири.

55

Арктический клуб Пири – объединение американских меценатов, целью которого было финансирование экспедиции Роберта Пири к Северному полюсу. В благодарность за их пожертвования, Пири давал их имена новооткрытым географическим объектам Арктики.

56

Возможно, Пири намекает на экспедицию Фредерика Кука.

57

Эта идея не была такой безумной, как показалась Пири. В 1959 г. американская подводная лодка SSN-578 всплыла у полюса.

58

Работая преподавателем, Макмиллан организовал летний лагерь для мальчиков, где учил их морской практике и навигации. Во время работы лагеря он стал свидетелем крушения лодки и за 2 дня сумел спасти девятерых. В дальнейшем Макмиллан стал профессиональным полярным исследователем и, среди прочего, доказал, что «Земли Крокера», увиденной Пири с берега Земли Гранта в 1906 г., не существует.

59

Позднее этот населенный пункт получил название Оссининг, а «Синг-Синг» стало названием тюрьмы, расположенной рядом.

60

Искусственный горизонт – плоская, горизонтально расположенная зеркальная поверхность, используемая в астрономических наблюдениях. Обычно это чаша со ртутью или тщательно отполированное плоское стекло, установленное на массивном фундаменте. Применяется при наблюдениях с помощью меридианных инструментов для определения точки надира.

61

86° 13' 6''.

62

В «Божественной комедии» Данте Флегетон – это третья река Ада после Ахерона и Стикса.

63

Евангелие от Матфея, 6: 34.

64

Наибольший прилив, когда приливообразующие силы Луны и Солнца действуют вдоль одного направления.

65

Те, что живы (неправильная латынь).

66

Земная твердь (лат.).

67

Вволю (лат.).

68

Северный Ледовитый океан.

69

Кенотаф – символическая могила, памятник, который обычно устанавливается, если человек пропал без вести, утонул и т. п., на том месте, где, как считается, это произошло, причем в том случае, если тело невозможно найти или его поиски могут привести к новым жертвам. Иногда кенотаф устанавливается и в том случае, если тело кремировано, а прах развеян.

70

4 июля – День независимости США.

71

Фредерик Альберт Кук (1865–1940) – американский полярный исследователь и бизнесмен, возможно, первый человек, который достиг Северного полюса 21 апреля 1908 г., за год до Роберта Пири, и которого последний объявил лжецом.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});