Тихий неразборчивый шум телевизора. Сосед сидит на диване перед телевизором, его отсутствующий взгляд упёрся в пол. В правой руке — телевизионный пульт, направленный на телевизор. Время от времени он автоматически переключает программы, останавливается. На экране телевизора видны большие многополосные перекрёстки немецкого города: гигантские автомобильные пробки, возникшие из-за длинной череды тихо, монотонно и медленно бредущих иностранцев, большинство из которых с котомками, чемоданами, детьми.
ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ
(за кадром)
…Группы иностранцев со всех концов города направляются на добровольную регистрацию…
Палец Соседа нажимает кнопку пульта. На экране — пресс-конференция Комиссара Полиции.
КОМИССАР
…Хочу поздравить вас всех: у нас почти не осталось нераскрытых преступлений. Оказывается, террористы под покровительством бывшего мэра города…
Палец Соседа нажимает кнопку пульта. На экране — обычная улица, на которой стоят одно- и двухэтажные коттеджи среднего класса. Возле почтового ящика одного из домов собрались улыбающиеся счастливые, измазанные люминесцентной краской дети 10–12 лет.
ДИКТОР
(за кадром)
…Инициативная группа детей нашего города решила помочь властям в разоблачении подозрительных иностранцев…
Под весёлую детскую музыку быстрая панорама по почтовым ящикам перед воротами каждого домика, — на некоторых из них люминесцентной краской написано «Убийцы».
Палец Соседа вздрагивает, но так и не нажимает на кнопку пульта. На лице Соседа появляется растерянная улыбка. Вдруг он вскакивает с дивана.
СОСЕД
Жена! Жена!
Из кухни вылетает испуганная Жена Соседа. Она в фартуке, домашнем халате и бигуди.
ЖЕНА СОСЕДА
Снова этот клеркогад в новостях?!
Сосед подходит к Жене Соседа, берет её голову в ладони, заглядывает в глаза.
СОСЕД
Милая… Ты же когда-то рисовала? Не так ли? Я ничего не путаю?
Жена Соседа мгновенно начинает кокетничать.
ЖЕНА СОСЕДА
Второе место в конкурсе по городу! А что?
Сосед притягивает лицо жены к своему лицу.
СОСЕД
А вот что: твой муж — гений!
Сосед под неутихающую детскую музыку начинает танцевать что-то похожее на смесь краковяка и лезгинки. У Жены Соседа широко раскрываются глаза.
НАТ. АКАДЕМИЯ ЗАКОНА, ВОРОТА, ВЕЧЕР
Волк с Максом стоят около ворот. Из полицейской рации в руке Волка время от времени раздаётся шум.
МАКС
Я всё-таки думал, что за нами заедут.
ВОЛК
Наверно, заняты…
Вдруг в рации Волка слышится голос Грызло.
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Иван!
ВОЛК
(улыбаясь)
Здорово, Грызло!
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Не Грызло, а «и.о. заместителя комиссара полиции господин Грызло»! Я временно помогаю руководить полицейским департаментом, пока наш Комиссар исполняет обязанности Мэра.
ВОЛК
А кто замещает самого Комиссара?
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Увидишь. Пусть для тебя это будет сюрпризом.
ВОЛК
Ну, тогда… Здравия желаю!
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Да ладно, ладно!.. Мать вашу! Это же я тебя и Макса должен приветствовать… Он там рядом?
Макс нагибается к рации Волка.
МАКС
Господин и.о. заместителя комиссара полиции, я — здесь…
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Свою рацию включи, идиот!!!
Макс копается в амуниции, ищет рацию, Грызло продолжает орать.
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Она теперь всегда должна быть у вас включена! Иначе, знаешь, какое у нас сейчас время?! Пока вы там прохлаждались…
ВОЛК
Есть работа?
ГРЫЗЛО
(за кадром)
А ты думал, мы праздновать собираемся?! Ну, добро… Тут был звонок, — своих направить не могу, — все на объектах, — а вы, наверно, еще возле Академии…
МАКС
(в свою рацию)
За нами обещали заехать…
ГРЫЗЛО
(за кадром, Волку)
…Неподалёку, вниз по улице, есть супермаркет. Поступило сообщение, что его сейчас грабят. Зайдите с Максом, посмотрите… А потом — сразу в Комиссариат. Мы будем вас ждать…
ВОЛК
(дурачась)
Да, господин капитан! Так точно, господин капитан! До связи, господин капитан!
ГРЫЗЛО
(за кадром)
Идиоты!
ИНТ. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СУПЕРМАРКЕТ, ВЕЧЕР
Внутри супермаркета под высоким потолком зала — прилавки, витрины, загроможденные товарами. Благодаря лунному свету, падающему сквозь окна в крыше, можно различить, что находится внутри.
Макс и Волк сидят внутри около входа в специальных «окопчиках для засады». Напротив них — красная дорожка, на которой четко видны снежные следы обуви. Дорожка ведет вглубь супермаркета.
МАКС
Женщина у тебя есть?
ВОЛК
Да. Уже три месяца не видел.
МАКС
Тогда — забудь…
ВОЛК
Нет, у нас всё серьёзно, — она хочет познакомить меня с отцом.
МАКС
Зачем?
ВОЛК
Не знаю. Наверное, чтобы напугать его. Он снова решил бросить работу и требует от неё денег на какие-то химикаты… Тихо! Идет…
Из тьмы зала по красной дорожке с фонарём в руке и закинутым за спину мешком выходит человек. На униформе светится надпись «Вор».
Макс и Волк начинают стрелять. Вор падает на красную дорожку. Макс и Волк подходят к нему, приседают и снимают с вора шапку с разрезами для глаз.
Между Волком и Максом лежит Девушка. Макс, с трудом вырвав из руки Девушки воровской мешок, поднимает его, заглядывает внутрь.
МАКС
Ого, похоже, тётя попалась запасливая! Надо же, одни продукты… Мне бы на неделю хватило…
Волк приподнимает Девушку.
ВОЛК
Она собиралась приготовить ужин… Умерла на голодный желудок…
МАКС
Так оно полезнее для здоровья.
Со стороны улицы из канализационного люка доносятся писклявые вопли.
ХОЗЯИН
(за кадром)
Помогите! Спасите! Хелп, мать вашу, четыре раза!
Макс и Волк смотрят в сторону, откуда раздается голос. Волк берет труп Девушки, выходит вместе с Максом на улицу.
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛОДЕЦ ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Темноту рассеивает свет сотового телефона в руке Хозяина. На дисплее телефона мигает надпись «Поиск сети». Хозяин, вытянув руку с телефоном вверх, подпрыгивает.
ХОЗЯИН
Ну!.. Давай!.. Сменю оператора, на фиг!
Хозяин старается зацепиться на какой-нибудь выступ, но срывается и исчезает под нечистотами.
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Волк осторожно кладёт труп Девушки на асфальт, прислушивается и быстрым шагом идёт в сторону канализационного люка. За ним, с трудом волоча воровской мешок, плетётся Макс.
Круговая панорама безлюдной улицы. Через дорогу, напротив, — два здания. На одном — надпись «Торгаш. Скупка краденного. 15 лет на рынке!», на другом — «Бар «У Торгаша».
МАКС
Ничего не слышишь?.. Ладно, я прогуляюсь к «Торгашу», оценю краденное…
Волк задумчиво опускает голову и, не поворачиваясь к Максу, кивает.
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛОДЕЦ ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Хозяин выныривает из нечистот. Отплёвывается.
ХОЗЯИН
Ничего, мы и не такое нюхали…
Хозяин цепляется за кирпичный выступ и громко визжит, задрав голову.
ХОЗЯИН
Помогите!.. Кто-нибудь!.. Спасите!
В круге канализационного люка появляется силуэт головы Волка.
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Волк, наклонившись, заглядывает в канализационный люк.
ВОЛК
Кто там?!
ИНТ. КАНАЛИЗАЦИОННЫЙ КОЛОДЕЦ ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Хозяин барахтается в нечистотах, вопит.
ХОЗЯИН
Я! Хозяин похоронного бюро!
ВОЛК
Что случилось?
ХОЗЯИН
Упал, мать его… Давай, вытягивай меня! Башку надо открутить этим коммунальщикам!
НАТ. УЛИЦА ВОЗЛЕ СУПЕРМАРКЕТА, ВЕЧЕР
Из бара выходит и направляется к Волку группа людей — Проститутка, Первый солдат, Второй солдат, Бабушка, Торгаш.
Макс, выйдя из «Скупки краденого» и считая деньги, идет к склонившемуся над люком Волку.
ВОЛК
Держись! Ты — не последний, кто упал в канализационный люк.
Макс подходит, быстро прячет деньги.