он!
Гермиона наклонилась к середине стола, оперевшись на локти.
— Да? — она поиграла бровями и смело смотрела в глаза парня. — А мне показалось очень похожим то, как и ты, и он потеряли всю малфоевскую спесь. Ведь даже какая-то маглорожденная гриффиндорка либо преуспела, либо догоняет вас в “развитии”.
Рука Драко дрогнула, и вилка, согнувшаяся пополам, хрустнула, издав противный металлический лязг.
— Что за чушь, Грейнджер?!
Он уже проклинал себя за то, что открыл рот, делая ей совершенно не уместное замечание. Малфой наслаждался ее расслабленностью в своей компании, и то, как она пальцами держала пиццу, лишь вызывало желание облизнуть ее пальчики самому. Теперь же он горел огнем от раздражения и бури гнева внутри себя. Старые демоны бушевали в потемневших глазах.
— Синьор, вам придется заплатить за испорченный прибор, — раздался голос грузного мужчины. Наверное, он был кем-то вроде администратора кафе. А, может, даже владельцем. Драко сглотнул вязкую слюну и повернулся к нему.
— Разумеется, включите его в наш счет! — маска равнодушия и улыбка были натянуты одним лишь морганием глаз. Кубинец кивнул и удалился, изредка поглядывая в их сторону.
Малфой медленно повернулся и уставился на Гермиону.
— Итак Грейнджер, я так понимаю, у тебя есть информация, в которую меня не посвятили?!
Девушка прыснула. Настроение упало, и жар, подзадоривавший ее лить всю эту грязь, куда-то испарился.
— Забей, — она вытерла рот салфеткой и встала. — И посмотри наконец на свое тату, что ты как ребенок!
Малфой поднялся следом и в последний миг вспомнил о том, что надо заплатить за ужин. Достав пачку банкнот, которые Гермиона обменяла с долларов на местную валюту, и не имея представления, сколько они должны, выловил взглядом официантку.
Она встрепенулась и зашагала ему навстречу.
— Сколько? — коротко спросил Драко, глядя в след выходившей из кафе Гермионе.
Кубинка назвала сумму, и Малфой, быстро отсчитав необходимое количество бумажек, плюс накинул парочку в качестве чаевых и сунул их в руку официантке. Взрослая кубинка разочарованно проводила уходящего парня взглядом и застегнула верхнюю пуговицу.
Классика.
Драко выбежал на улицу и почувствовал легкую прохладу вечера. В помещении кафе было достаточно душно, поэтому оказаться на свежем воздухе сейчас было очень кстати. Заметив недалеко светлую макушку с длинными волосами, направился быстрым шагом за ней.
Гермиона почти бежала, костеря себя всеми известными ей оскорблениями за то, что перешла черту. Укол Малфоя к ее нескладной фигуре задел за живущие в сознании комплексы, заодно включив программу уничтожения обидчика. Она прекрасно знала, что отношения между отцом и сыном были очень натянутыми, и специально сыграла именно на этих струнах его и так довольно израненной души.
Отдаляясь все дальше от кафе, девушка боялась оглянуться. Идет он следом? А должен ли вообще? Конечно же нет.
Сжимая и разжимая пальцы, она шла, слушая местную колоритную музыку, льющуюся из разных уголков улицы. Почти дойдя до места парковки, где они оставили свою машину, метнула взгляд вбок и резко повернула голову.
— ¡Hola, preciosa! {?}[Привет, красавица!]— выкрикнул один высокий парень из компании молодых ребят, столпившихся у какой-то раритетной машины голубого цвета. Он быстро ее догнал и совершенно точно не знал о том, что такое личное пространство.
Встав рядом с ней почти вплотную, что-то затараторил. Рука обвила талию девушки, притягивая за собой по направлению к компании. Грейнджер опешила. Что именно он хотел и какого черта позволяет себе ее лапать?
— Я не говорю по-испански, — резко ответила Гермиона и оттолкнула навязчивого кубинца. Компания завыла протяжным свистом, что дало девушке ясно понять одно — дружеских намерений явно к ней не испытывали.
Оглянувшись, она поняла, что людей вокруг слишком много, и ее магия привлечет столько же ненужного внимания. Отшатнувшийся кубинец сжал челюсть и нахмурил брови. Он снова двинулся в сторону блондинки, что-то бормоча низким голосом.
Она поджала губы и не знала, ответит ли ее магия на сильное заклинание без палочки. Резким движением ее откинуло чуть назад, и тело Малфоя загородило девушку от молодого кубинца.
— Es una mala idea, Caballeros{?}[Это плохая идея, господа.]! — раздался его бархатистый голос, и девушка округлила глаза.
— Solo queremos diversión!{?}[Мы хотим веселья] — быстро ответил местный, удивившийся знанию их языка иностранцем.
— Diviértete con tus chicas{?}[веселись со своими подружками], — протараторил Драко, и поймал рукой Гермиону, прижимая ту к себе. Девушки, сидящие на капоте развалюхи лишь громко взвизгнули.
Кубинец засмеялся, поддерживаемый гоготом своей компании и только оскалил белые зубы. Сплюнув слюну на тротуар, подошел ближе. Он склонил голову себе под ноги и чуть отвернулся. Но Драко, не особо владевший техникой боя в магловском стиле, все-таки среагировал вовремя. Поставив блок на резкий выпад кулака, оттолкнул Гермиону в сторону и припечатал кулак с перстнем кубинцу в район живота. Пара парней подскочили с места и встали, преграждая путь к отступлению.
Грейнджер напоролась спиной на одного из них, не заметив, что кто-то встал сзади. Резко отстранившись, поправила короткую футболку, еле прикрывающую пупок. Прошло всего пара мгновений, а она уже увидела рассеченную губу Драко, вальсирующего в боевом танце между двумя соперниками. Он быстрым движением свалил в нокаут одного из них, в то время как второй схватился за рубашку блондина, рванув за ткань на себя. Резкий треск швов охладил девушку, и она, посмотрев на кубинца, быстро прошептала:
— Империо.
Парень резко обмяк и повернулся к Гермионе. Она, не понимая, что творит, просто прошептала на английском:
— Прикажи всем отступить и забудьте о нас.
Он кивнул и резко что-то затараторил остальным. Все замолчали, не понимая смене настроения зачинщика драки. Однако кубинец раскинул руки в стороны и уже уводил всех к машине. Гермиона стояла, словно пораженная молнией, тяжело дыша. Неужели запрещенное заклинание не знает языковых преград?
Драко разжал кулаки и, поморщившись от неприятного ощущения на кровоточащей губе, сорвался с места, утаскивая Гермиону прочь. Он держал ее за руку и почти бежал, в то время как девушка еле за ним успевала, находясь в каком-то трансе. На ходу достав ключи от машины из кармана шорт, открыла двери, предварительно сняв с сигнализации авто. В салоне было душно, поэтому когда завелся мотор, включила кондиционер.
Выехав на проезжую часть, направила машину дальше по улице. Краем глаза заметила Драко, который также, как и она, не стал пристегиваться ремнем. Никто из них не нарушал тишину. За один вечер они натворили и наговорили больше, чем было положено на месяц вперед.
Увидев указатель с табличкой, указывающий на пляж и прилегающие отели, свернула в сторону океана. Город редел и беднел, фонарей становилось меньше,