– Благодарю,– припомнил он вежливое слово, а подумав, вспомнил еще одно: – Здравствуйте!
– Ты мне лучше красненького принеси.– Старичок оставил без внимания попытки варвара прикинуться цивилизованным.– Вот тебе денег…
– Денег у меня полный кошель,– возмутился Нанок.– Сейчас сбегаю, притащу что-нибудь.
Таль пропажи варвара не заметил. Два дня он разбирал каталоги, пытаясь понять, где все-таки можно найти нужную информацию. Теперь список интересующих его книг сократился до двадцати, но вот их уже следовало прочитать от корки до корки.
Он вздохнул и с головой ушел в чтение.
Лани с любопытством осматривала бесконечные стеллажи. За свою жизнь она прочла немало книг у тети Мафьи, пока не пресытилась чтением. Стараниями магов книги были доступны многим, хотя стоили недешево. Откуда у деревенской колдуньи взялись полтора десятка томов, девушка не знала. Хотя старая знахарка обмолвилась как-то, что знала и лучшие времена. Как бы там ни было, Лани была благодарна ей за то, что та обучила ее грамоте. Можно сейчас не слоняться бесцельно по библиотеке, а выбрать себе какую-нибудь книжку и почитать в уголке. Желательно про любовь. И обязательно со счастливым концом. В жизни печальных историй и так вполне достаточно.
Оставалось неясным, как из этой массы книг выбрать что-нибудь действительно интересное. Можно, конечно, спросить старика библиотекаря, как сделал Таль. Но тогда вместо чтения придется выслушивать его пространную лекцию о литературе. Лани отнюдь не собиралась тратить на это время. Вздохнув, она выбрала книгу наугад. Что-то про ахарских варваров, совсем не то, что она хотела. Девушка собиралась пролистать несколько страниц и поискать что-нибудь другое, но книга оказалась неожиданно интересной, хотя многое было ей непонятно. Что ж, ей даже нравилось разбираться во всем самой.
Нанок потерянно озирался по сторонам. Города ему нравились, не нравилось только множество улиц. Тяжело угадать, в какую сторону идти. Библиотекарь говорил, что они все имеют указатели… может, и имеют. И разобрать их совсем не трудно. Надо только уметь читать, чему лично он, Нанок, обучен не был. Впрочем, для того чтобы ориентироваться в незнакомом городе, уметь читать необязательно. Есть для этих целей специальные люди – горожане. Надо только уметь с ними общаться, а Нанок был варваром чрезвычайно общительным. Вот только горожане этого не знали и, издали заметив атлетический силуэт варвара, норовили убраться от греха подальше. И хотя Нанок принадлежал к племени агаков, а не грехов, разницы Беодлом обиженные горожане не видели.
Наконец варвар изловчился и поймал зазевавшегося горожанина.
– Не подскажешь, приятель, как пройти на Бурганайский проспект? – вежливо осведомился он. Горожанин, побултыхав в воздухе ногами, честно ответил:
– Нет. Слепой я, ни фига не вижу.
Нанок поверил ему сразу и безоговорочно. Вот почему горожанин не слинял в ближайшую подворотню, когда Нанок надумал с ним пообщаться!
– Ладно, извини,– припомнил он волшебное слово из лексикона цивилизованных магов.– На вот тебе монету… мелких нет – с золотого сдачу наберешь?
– Лет через пять,– с сомнением ответил слепой.
– Ладно, поверю в долг,– вздохнул варвар.
На звон золота из подворотни выкатился нищий.
– Подайте, господин хороший,– заныл он, протягивая грязную руку.
– Где Бурганайский проспект, знаешь? – осведомился Нанок.
– Мы люди не местные…– начал нищий.
– Иди к Беодлу тогда,– сплюнул варвар.– Мы и сами не местные, понял?
Тот понял. Нищие вообще народ понятливый. Этот вот исчез тут же, словно его и не было. Остался только запах ни разу не мытого тела и вытертые о стену дома сопли. Варвар мысленно пожелал ему счастливого пути. До Беодла идти долго…
Нанок решил изменить тактику. Если хочешь убить горную лань, надо долго стоять неподвижно, пока она к тебе не привыкнет. Этот способ охоты отлично сработал и с жителями Ледра. Пяти минут не прошло, как некий потерявший бдительность толстяк был сцапан великим кассарадским охотником.
– Отвечай быстро, как пройти на Бурганайский проспект! – прорычал Нанок.
– Ва-ва-ва! – доходчиво объяснил тот.
Варвар нахмурился. Без вина он, похоже, совсем перестал понимать местных.
– Еще раз, помедленнее,– потребовал он.
– Да это ж и есть Бурганайский проспект,– заявил толстяк, приходя в себя.
У варвара перехватило дыхание. Оказывается, порой тяжело бывает подобрать нужное ругательство…
– Так это вон в том синем доме продают вино? – спросил он.
– Ничего не знаю,– отказался от всего толстяк.
Нанок посмотрел на него неодобрительно.
– Ну что-то такое красное в кувшинах там есть,– быстро исправился тот.
– Разберемся,– мрачно пообещал варвар и пошел выяснять насчет красного в кувшинах.
Остроносый лавочник внимательно осмотрел внушительную фигуру варвара, подозревая в нем хитро замаскированного стражника. Честное добродушное лицо Нанока и сжатые кулаки размером почти с голову лавочника внушали безоговорочное доверие всем цивилизованным людям. Лавочник исключением становиться не пожелал.
– Чего господин почтенный изволит? – осведомился он.
Нанок оглянулся по сторонам в поисках почтенного господина, но если таковые тут и имелись, то благополучно растворились в пахнущем молодым вином воздухе.
– Вина! – выпалил он сокровенное желание.
– Кувшин? – осведомился лавочник.
– Бочонок! – решительно заявил Нанок.
Лавочник посмотрел на него с сомнением.
– Здесь будете или завернуть? – спросил он.
Завернуть Нанока мало кто мог, но и здесь пьянствовать желания не возникало.
– С собой возьму,– проникновенно сказал он.
Лавочник понимающе кивнул и позвал подручных. Человек бывалый, он повидал в жизни много чего. Наверное, и варваров довелось, а может, и драконов даже. Если они, конечно, пьют вино.
– Я, господин хороший, вас сперва за подсыла принял,– сознался он, пока помощники, кряхтя, выкатывали бочонок.– Ходят тут, вынюхивают чего-то… Гады переодетые! А чего ходить, чего нюхать, непонятно.
Нанок согласно кивнул. Нюхать вино – полное извращение. И чего только эти цивилизованные не выдумают…
Бочонок оказался тяжелым и неудобным. Протащив его некоторое время на плечах (пьяная ноша постоянно норовила соскользнуть), Нанок положил его на мостовую и покатил ногами. В испуге шарахнулась в сторону лошадь вместе с повозкой. Возница, открыв рот, любовался на приобщение варвара к тяжелому физическому труду.
Как водится, на запах спиртного сбежались служители порядка. Похоже, наличие нюха на выпивку и добрую драку было непременным условием приема в городскую стражу.
– Ага, спиртное тащим,– довольно потер руки старший из подоспевшей тройки.
Нанок набычился. Если эти бараны в доспехах считают, что получат вино без драки, то лучше бы им научиться считать получше. Кстати, и доспехи у них – барахло.
– Моя не понимай,– заявил он, прикидываясь диким варваром с Кассарадских гор. Прикидываясь, между прочим, без малейшего напряжения.
– Пройдемте, уважаемый,– благожелательно предложил страж.
Идти с этими вот волками у Нанока не возникло ни малейшего желания. Хотя и приятно было, что его, скромного варвара, именуют «уважаемым», но это ведь не повод расставаться с вином.
– Не понимай зачем,– привел Нанок веский довод.
– В нашем городе запрещено пить вино,– проникновенно сказал страж.
– Моя и не пить вино,– пожал плечами варвар.– Моя его таскай. В горах моя барана таскай… а здесь где барана взять?
– За что взять? – Стражник честно пытался понять логику дикого человека из диких мест. Получалось не очень. Варвары – люди загадочные, их понять нелегко.
– Чтоб не ослабнуть,– пояснил варвар.
Страж почесал через шлем затылок. Вообще-то задерживать варвара было вроде и не за что, закон запрещал только продавать и покупать вино, а насчет хождения по улицам с бочонком в королевском указе не было ни слова. Но уж больно заманчиво было реквизировать целый бочонок незаконного вина!
– Пройдемте, уважаемый,– повторил стражник с легкой угрозой.
Нанок подхватил бочонок на руки и внимательно посмотрел на стража. Тому вдруг отчего-то захотелось вести здоровый образ жизни, а вина, напротив, расхотелось совершенно. Переломанные кости долго срастаются, это он по опыту знал.
– Ладно, иди своим путем. Но если будешь буянить, мы будем рядом.
– Я и один управлюсь,– пробурчал варвар, возобновляя путь. – Скажите лучше, как к библиотеке пройти?
Вот тут стражники окончательно впали в ступор. Дикий варвар с бочонком вина спрашивает, как в библиотеку пройти! Слово-то где, интересно, такое услышал!