«Nation & Athenaeum» в апреле 1923 года. В своей автобиографии (см. ЛВ-IV) он писал, что после четырех лет работы принял решение сократить часы и зарплату, но из текста ВВ здесь, а также из ее декабрьского письма Маргарет Дэвис (см. ВВ-П-III, № 1518) следует, что некоторое сокращение произошло только к концу 1924 года. В марте 1926 года ЛВ попытался уволиться полностью, но фактически продолжал работать до 1930 года. Первый том его книги «После потопа» вышел лишь в 1931 году.
1266
Марджори Джуд приехала в Монкс-хаус с ночевкой в понедельник 26 сентября и уехала на следующее утро, когда заявились Карин и Энн с Дэйзи.
1267
Томас Хамфри Маршалл (1893–1981) – английский экономист и социолог. Его семья жила на Брунсвик-сквер и была знакома со Стивенами. Желая работать в Министерстве иностранных дел, он поехал учиться в Германию, когда началась война, и провел там четыре года интерном. Позже он закончил Тринити-колледж Кембриджа и стал преподавать в Лондонской школе экономики.
1268
В пер. Е. Суриц.
1269
В пер. с фр.: «тупик». ВВ уже упоминала «тупиковый путь» 22 августа 1924 г.
1270
Марри снимал комнаты в доме Бориса Анрепа (см. 16 ноября 1923 г.) на Понд-стрит в Хампстеде. Летом 1924 года, после женитьбы, Марри купил старую станцию береговой охраны в Дорсете, но нуждался в лондонском жилье и приобрел его в Челси.
1271
Срок аренды Чарльстона Ванессой подходил к концу, и ей предложили вариант продления договора с повышенной арендной платой и включенными коммунальными платежами. Ванесса узнала, что недалеко от города Кингс-Линн в Норфолке продается коттедж XVIII века за £1250, и подумала, что было бы выгоднее владеть им, чем арендовать загородный дом для своей семьи на время школьных каникул. В итоге она решила остаться в Чарльстоне.
1272
Один из 25 округов Шри-Ланки и одноименной город в Южной провинции. Последние два с половиной года своей колониальной службы ЛВ провел на юге Цейлона в качестве помощника правительственного агента провинции Хамбантота, к которой он всегда сохранял глубокую привязанность.
1273
Дело Кэмпбелла началось с публикации якобы подстрекательской статьи в коммунистической газете «Workers’ Weekly» от 25 июля 1924 года. 7 августа Джону Россу Кэмпбеллу (1894–1969), исполняющему обязанности редактора, предъявили обвинение в подстрекательстве к мятежу за «преступную, злонамеренную и сознательную попытку склонить некоторых лиц, служащих в Военно-морском флоте, Армии и Военно-воздушных силах, к измене». 15 августа обвинение было снято, и либеральная оппозиция в Палате общин хотела узнать причину. Генеральный прокурор, сэр Патрик Гастингс, сказал, что обвинение было снято, поскольку не удалось доказать ответственность Кэмпбелла за политику газету, а еще никто не хотел делать из обвиняемого коммунистического мученика. 9 октября лейбористское правительство потерпело поражение в голосовании либералов по вопросу расследования этого дела. Рамси Макдональд накануне пригрозил, что в случае поражения его правительство уйдет в отставку. Таким образом, 29 октября были проведены всеобщие выборы.
1274
Гвендолен Мэри Равера (1885–1957) – жена Жака (см. 22 августа 1922 г.), которую ВВ в последний раз видела до войны, когда та приезжала в Англию в середине октября 1914 года.
1275
Филипп Ноэль-Бейкер (см. 18 марта 1920 г.) баллотировался в Бирмингеме, но проиграл.
1276
Пегги Уэблинг (1871–1947) – британский драматург, писательница и поэтесса. Анонимная рецензия ВВ «Пегги: история двадцати лет и еще десяти» вышла под названием «Книги вкратце» в «Nation & Athenaeum» от 8 ноября 1924 года.
1277
Дороти Тодд (1883–1966) стала редактором британского «Vogue» в 1922 году; ее идея заключалась в том, что журнал должен не только быть самым авторитетным изданием в области высокой моды, но и стимулировать искусство в целом, и с этой целью она искала и активно привлекала к работе авангардистов из Франции и Англии. Эта политика, хотя и привела к созданию очень сложной и живой продукции, не принесла коммерческого успеха, которого требовали американские владельцы; контракт с ней был расторгнут в 1926 году.
1278
Женский журнал о моде, стиле и обществе, впервые вышедший в свет в США в 1867 году. Никаких материалы ВВ в «Harper’s Bazaar» не публиковались.
1279
Вероятно, ВВ ссылается на свое эссе «Мистер Беннет и миссис Браун», впервые опубликованное в «New York Evening Post» от 17 ноября 1923 года.
1280
Флоренс Эмили Харди, урожденная Дагдейл (1879–1937), – учительница английского языка и детская писательница, вторая жена Томаса Харди.
1281
Шарлотта Мэри Мью (1869–1928) – английская писательница, которую Харди считал лучшей поэтессой своего времени. ВВ, вероятно, познакомилась с ней у постели второй жены Томаса.
1282
Гильермина Суджа (1885–1950) – знаменитая португальская виолончелистка, которая вместе со своим соотечественником (Жозе Виана да Мотта) дала концерт в Уигмор-холле 3 ноября 1924 года.
1283
В конце лета Литтон Стрэйчи, Кэррингтон и Ральф Партридж переехали из Тидмарша в Хэм-Спрей-хаус (Хангефорд); Вулфы впервые побывали там 25–26 октября.
1284
Роджер Генри Поклингтон Сенхаус (1899–1970) – издатель и переводчик; выпускник Итона и Магдален-колледжа Оксфорда. Он был неразлучен с новой пассией Литтона, с Филиппом Ричи (см. 26 мая 1924 г.), поэтому их часто приглашали вместе.
1285
Чтобы добраться до Хэм-Спрей-хауса, Вулфы ехали на поезде от Паддингтона в Хангефорд. Сидни Уотерлоу, должно быть, направлялся в свой загородный дом в Уилтшире.
1286
Джон Конрад Уотерлоу (1916–2010) – сын Сидни и Хелен, впоследствии физиолог.
1287
Книга Марри «Китс и Шекспир» вышла только в 1925 году.
1288
К октябрю 1924 года разногласия между спонсорами издания «Adelphi», которое все больше превращалось в рекламу взглядов Марри и пристанище литературного наследия КМ, привели к тому, что Котелянский оставил свой пост и мечты стать бизнес-менеджером.
1289
Дэвид Герберт и Фреда Лоуренс уехали из Лондона вместе с Дороти Бретт и отправились в Нью-Мексико (США) в марте 1924 года.
1290
Хатчинсоны переезжали из Ривер-хауса в Хаммерсмите на Принц-Альберт-роуд 3 в Риджентс-парке.
1291
Альфред Дафф Купер, 1-й виконт Норвич (1890–1954) – британский политик, дипломат.
1292
Первые два тома «Собрания сочинений» Фрейда были опубликованы издательством «Hogarth Press» в ноябре 1924 года.