замуж за Бернарда Беренсона (1865–1959) – американского историка искусства.
1233
Джадд-стрит проходит между Брунсвик-сквером и вокзалом Сент-Панкрас; в то время в этой части Блумсбери были трущобы.
1234
Вулфы отправились в Монкс-хаус в среду 30 июля. В течение четырех недель, когда дневник оказался заброшен, Марджори Джуд отсутствовала, а ВВ действительно была постоянно занята работой и встречами.
1235
Джулиану Беллу было 16 лет, и он ходил в школу Лейтон Парк. Тоби Стивен в свое время учился в Клифтон-колледже в Бристоле.
1236
В «Nation & Athenaeum» от 10 марта 1923 года, в рецензии (под названием «Романтика») на «Ориссеров» Л.Г. Майерса и «Пустынное великолепие» Майкла Сэдлира, Марри писал об отсутствии интереса к сюжету или истории у «самых оригинальных умов» молодого поколения, избравших художественную прозу для своих произведений, и, приводя в пример Д.Г. Лоуренса, Кэтрин Мэнсфилд и Вирджинию Вулф, говорил, что в результате «роман как жанр зашел в своего рода тупик».
1237
«Путешествие пилигрима в небесную страну» – роман английского писателя и проповедника Джона Беньяна (1628–1688).
1238
Имеется в виду книга «Мемуары о жизни полковника Хатчинсона», написанная его вдовой Люси, впервые опубликованная в 1806 году и многократно переизданная. Джон Хатчинсон (1615–1664), заседавший в Палате общин политик, был одним из тех, кто подписал смертный приговор королю Карлу I в 1649 году. ВВ купила эту книгу в 1918 году (см. ВВ-Д-I, 3 сентября 1918 г.).
1239
Сэмюэл Ричардсон (1689–1761) – английский писатель, родоначальник сентиментализма в литературе. Его роман «Кларисса, или История молодой леди» в четырех томах был опубликован в 1748 году.
1240
Все упомянутые в тексте книги были найдены среди вещей Вулфов после смерти ЛВ.
1241
Джозеф Конрад умер недалеко от Кентербери 3 августа 1924 года в возрасте шестидесяти семи лет. Прощальное эссе ВВ «Джозеф Конрад» вышло в ЛПТ от 14 августа 1924 года.
1242
В «Times» от 30 июля 1924 года А.Б. Уокли посвятил свою регулярную колонку по средам обсуждению темы «Персонаж в художественной литературе» – доклад ВВ, с которым она выступала перед Кембриджским обществом еретиков в мае (см. 5 мая 1924 г.), вышел в июльском номере «Criterion». «Мистер Беннет и мисс Вулф… говорят, что качество романа определяется персонажами, поэтому только их создание имеет значение… Как по мне, мисс Вулф все усложняет» (см. ВВ-П-III, № 1489). Однако ее замечание о том, что «примерно в декабре 1910 года человеческий характер совершенно изменился», побудило Уокли задаться вопросом, не ускользнуло ли это «невероятное событие от старика Мура [Джона Огастеса?]». Никаких нападок не последовало; в августе колонка Уокли не выходила, поскольку он, вероятно, был в отпуске.
1243
Персонаж романа «Миссис Дэллоуэй», старый друг Клариссы, когда-то предложивший ей свою руку и сердце, но получивший отказ.
1244
Историческая хроника Шекспира о событиях царствования Иоанна Безземельного.
1245
Историческая хроника (1595) Уильяма Шекспира.
1246
Цикл поэм шотландского поэта и драматурга Джеймса Томсона (1700–1748).
1247
Ричард Хаклюйт (1553–1616) – один из самых плодовитых авторов елизаветинской эпохи, идеолог английской колонизации Северной Америки, неутомимый собиратель географических сведений.
1248
Проспер Мериме (1803–1870) – французский писатель и переводчик, историк, этнограф и археолог.
1249
Денис Холм Робертсон (1890–1963) – английский экономист, выпускник Тринити-колледжа, а впоследствии и преподаватель Кембриджа. До войны он был учеником Мейнарда Кейнса. Вместе с Лидией Лопуховой они приходили в Монкс-хаус на чай 9 августа.
1250
После подготовительной школы Квентина отправили на летний семестр во Францию, где его интеллектуальные и желудочные аппетиты были с лихвой удовлетворены.
1251
Соседняя с Чарльстоном ферма, которую Мейнард Кейнс сначала арендовал на лето, а позже взял в аренду вместе с землей на 99 лет.
1252
Сэр Лесли Стивен (1832–1904) – английский историк, писатель, литературный критик, кавалер ордена Бани, отец ВВ. Вулфы издали его книгу «Некоторые ранние воспоминания».
1253
Норман Маклин Лейс (1875–1944) – британский африканист, критик империализма и колониализма. Вулфы издали его книгу «Кения» с предисловием Гилберта Мюррея.
1254
Имеется в виду книга (сборник картин) Роджера Фрая «Живые художники: Дункан Грант», выпущенная издательством «Hogarth Press».
1255
Историческое графство на севере Англии.
1256
См. 15 октября 1923 г.
1257
«Austin Motor Company» – автомобилестроительная компания, основанная в 1905 году, выпускавшая машины под маркой «Austin» и существовавшая независимо до 1952 года.
1258
Это был роман «Соблазнители в Эквадоре», выпущенный издательством «Hogarth Press» в ноябре 1924 года. См. также ВВ-П-III, № 1497.
1259
5 сентября 1924 года Альберт Майкл Джошуа, 54-летний финансист на пенсии, отец двух дочерей (одна из которых ужинала в Хогарт-хаусе, см. 17 января 1920 г.), был найден застреленным в квартире в лондонском районе Баттерси. Ирен Виктория Мод Мерсер, 23-летняя служанка, была найдена мертвой в той же комнате со служебным револьвером в руке. На дознании 9 сентября выяснилось, что Мерсер знала Джошуа как мистера Бэзила Монтегю и писала ему «мой дорогой муж». Вердикт гласил: Мерсер убила Джошуа, а затем застрелилась сама, находясь в невменяемом состоянии.
1260
См. ВВ-П-I, 24 августа 1918 г.
1261
Вероятно, отсылка к стихотворению Уильяма Вордсворта «Молодой леди» (1805).
1262
Няня Энн Стивен, с которой Карин оставила у Вулфов свою дочь, уехав по делам.
1263
Острая боль в пояснице независимо от причин ее возникновения.
1264
Два выкопанных каноэ, названных «древними британскими каноэ», были выставлены в замке Льюис. Плуг, который упоминает ВВ, является частью двойной экспозиции, описанной в путеводителе по замку как «плуг и грабли…вероятно, самые старые из сохранившихся в Сассексе, использовавшиеся около 1750 года на ферме Нортхиз, недалеко от Родмелла»; оба предмета сейчас находятся в сельскохозяйственном музее Археологического общества Сассекса. Доспехи представляют собой кольчугу, которую «носил индийский принц во время осады Серингапатама, когда город был захвачен англичанами под предводительством генерала Харриса в 1799 году».
1265
ЛВ стал литературным редактором