трудно отвести взгляд. “Тур-менеджера моего отца, Томми, чуть не арестовали, когда он дрался с этими копами из-за них. Вообще-то, он мой крестный отец. У него до сих пор остался шрам от того места, где его ударили дубинкой.
-Ударил его дубинкой? Что, черт возьми, произошло? Джек ухмыляется и подносит свой пинтовый бокал к губам, отвлекая мое внимание от глаз Нейта ко рту Джека.
Мой неустойчивый пульс теперь не понимает, для какого парня он бьется. И решает, и кренится сильнее. Потрясающе. Я попала в любовный треугольник, полностью созданный моим гиперактивным воображением. Потому что в реальной жизни Нейт явно с Ивонн, а Джек относится ко мне как к младшей сестре.
-Эббс? - Спрашивает Джек.
Я пытаюсь вспомнить, о чем мы говорили. “А. Точно. Итак, Томми наблюдает, как полицейские выходят из автобуса и кладут кассеты в полицейскую машину. Он рассказывает моему отцу, и папа идет к одному из монтажников и говорит: ‘Мне нужна труба или что-нибудь еще. Что-нибудь тяжелое ”.
На полуслове я осознаю, что делаю то, от чего меня всегда передергивает, когда другие дети знаменитостей рассказывают мне о том, кто мой отец. Я почти никогда не рассказываю эти истории дома. Может быть, потому, что большую часть моего детства его имя было повсюду.
Теперь я как будто застрял в его круговороте словесной рвоты. Я не могу заткнуться, даже когда слушаю себя, говорящего как человек, находящийся вне тела.
-такелажник протягивает ему скобу, вроде тех, на которые подвешивают фермы и цепные двигатели. Он берет эту стальную скобу и разбивает пассажирское окно машины, а Томми хватает мастерса. Но потом его бьют дубинкой, и он падает на землю. Он бросает папе кассеты с криком: ‘Беги, чувак! Забудь обо мне”.
Все за столом разражаются смехом. “Это дико”, - бредит Ли.
“Так что папа убирается оттуда. Он останавливает случайную машину возле арены, а за ним бегут копы. Томми удается вернуться в автобус, и водитель уезжает. Папу высаживают в аэропорту, и он звонит Томми, типа: ‘Тащи свою задницу сюда. Мы убираемся к чертовой матери из страны”.
Я смотрю на Нейта, который весело качает головой. От меня не ускользнуло, что мои самые интересные истории относятся вовсе не к моей жизни.
“В любом случае, мой отец не может вернуться в Польшу. Ему нравится рассказывать людям, что они выписали на него ордер Интерпола, но это всего лишь слухи ”.
Джейми возвращается как раз вовремя, чтобы разразиться новой волной смеха. Он ставит на стол несколько напитков. “Что я пропустил?”
“Отец Эбби скрывается от правосудия за рубежом”, - объясняет Ли.
Джейми отмахивается от этого, как бы говоря, я могу превзойти это. “Я рассказывал тебе о том, как мой приятель привез эту девушку с Ибицы на своем самолете и обнаружил, что в аэропорту ее ждет куча массивных парней в костюмах и черных внедорожниках? Он практически похитил дочь наследного принца.
Вскоре группа расправляется со свежей порцией напитков и сразу же принимается за другую. Я не пытаюсь угнаться за ним, хотя чем дольше я пробегаю дистанцию в секунду, тем больше вино успокаивает мой мозг. Пока не останутся только теплые объятия нежного опьянения.
В какой-то момент мы переходим к дартсу. Оказывается, Джек и Джейми - непримиримые соперники, когда дело касается игр в пабе.
“Тогда что это за стратегия?” Спрашивает Джек, собирая дротики, которые Джейми только что запустил в доску. “Собираешься ударить по всему, кроме денежных средств?”
“Продолжай в том же духе, придурок”. Я обнаружил, что Джейми теряет контроль над своим языком после нескольких рюмок. Мне это даже нравится.
Они сводят дело к ничьей. Ни тот, ни другой не удовлетворены, и стычка вскоре превращается в битву на истощение в войне мусорных разговоров.
“Как бы это ни было увлекательно, - говорит Ли, придвигаясь ко мне, - я отключаюсь. Не позволяй этим дуракам убивать друг друга”.
Я одариваю его застенчивой улыбкой. - Передай Усатому Джорджу от меня привет.
Он подмигивает в ответ, затем целует сестру на прощание и уходит.
“Признай это, да? Нет мира, в котором ты победил бы меня”. Джейми сейчас на одной из них. Я не знаю, что он пил, но он выпил очень много, и теперь вера в свою непобедимость стала абсолютной.
-Пожалуйста, отложи дротики и положи локти на стол. - Джек хрустит костяшками пальцев, а затем напрягает бицепсы, очевидно, вызывая Джейми на соревнования по армрестлингу.
“Принеси дротики, и я приму это решение”, - бормочу я себе под нос.
Я не осознаю, пока не слышу приглушенный смешок, что Нейт подошел ко мне сзади. Я бросаю на него взгляд через плечо. Плохая идея. В его веселом взгляде я застреваю. Есть проблеск, я не знаю, своего рода осознания. Затем все исчезает с победным криком Джека, попавшего в яблочко и завершившего игру.
Джек задрафтовал меня в парную команду против Джейми и Селесты, оставив Нейта и Ивонн мириться без помех. В какой-то момент они сбегают вместе, и вот так я встретил и потерял любовь всей своей жизни за одну ночь.
Мне кажется, я люблю Лондон.
Мне кажется, я это ненавижу.
Сентябрь
7
У меняСИЛЬНО РАЗБОЛЕЛАСЬ ГОЛОВА, И меня МОЖЕТ СТОШНИТЬ, ЕСЛИ я СЯДУ слишком быстро. Вчерашний макияж размазался по моей подушке. Мои руки покрыты нарисованными фломастерами после того, как Ли каким-то образом раздобыл маркер, и мы по очереди рисовали друг друга над тарелкой бекона, когда все мы, спотыкаясь, вернулись из паба вчера вечером. Я улыбаюсь, вспоминая, как мы сидели на кухне и слушали, как скрипят стены наверху от последнего завоевания Джейми.
То есть я нахожу здесь свое место.
Моя первая неделя занятий закончилась, и, если не считать нескольких напоминаний о необходимости соблюдать британские правила правописания, я продолжаю в том же духе. Часть меня беспокоилась, что я не продержусь и недели. Эта маленькая пессимистичная сучка, сидящая в темном уголке моей души, сказала, что я не смогу справиться вне защитных рамок папиного дома, что я зачахну и рассыплюсь сама по себе. Ненавидимый моими соседями по комнате, обиженный одноклассниками и избегаемый профессорами.
Несмотря на любые сообщения об обратном, на самом деле я не являюсь полной катастрофой.
Черт возьми, я практически взрослый человек.
Я медленно вылезаю из постели, надеваю спортивные штаны и тапочки. Я медлю у своей двери, вспоминая, что на мне нет