Читать интересную книгу Sula - Toni Morrison

Ajax came sopping wet into the room and lay down on the bed to let the air dry him. They were both still for a long time until he reached out and touched her arm.

He liked for her to mount him so he could see her towering above him and call soft obscenities up into her face. As she rocked there, swayed there, like a Georgia pine on its knees, high above the slipping, falling smile, high above the golden eyes and the velvet helmet of hair, rocking, swaying, she focused her thoughts to bar the creeping disorder that was flooding her hips. She looked down, down from what seemed an awful height at the head of the man whose lemon-yellow gabardines had been the first sexual excitement she’d known. Letting her thoughts dwell on his face in order to confine, for just a while longer, the drift of her flesh toward the high silence of orgasm.

If I take a chamois and rub real hard on the bone, right on the ledge of your cheek bone, some of the black will disappear. It will flake away into the chamois and underneath there will be gold leaf. I can see it shining through the black. I know it is there…

How high she was over his wand-lean body, how slippery was his sliding sliding smile.

And if I take a nail file or even Eva’s old paring knife—that will do—and scrape away at the gold, it will fall away and there will be alabaster. The alabaster is what gives your face its planes, its curves. That is why your mouth smiling does not reach your eyes. Alabaster is giving it a gravity that resists a total smile.

The height and the swaying dizzied her, so she bent down and let her breasts graze his chest.

Then I can take a chisel and small tap hammer and tap away at the alabaster. It will crack then like ice under the pick, and through the breaks I will see the loam, fertile, free of pebbles and twigs. For it is the loam that is giving you that smell.

She slipped her hands under his armpits, for it seemed as though she would not be able to dam the spread of weakness she felt under her skin without holding on to something.

I will put my hand deep into your soil, lift it, sift it with my fingers, feel its warm surface and dewy chill below.

She put her head under his chin with no hope in the world of keeping anything at all at bay.

I will water your soil, keep it rich and moist. But how much? How much water to keep the loam moist? And how much loam will I need to keep my water still? And when do the two make mud?

He swallowed her mouth just as her thighs had swallowed his genitals, and the house was very, very quiet.

Sula began to discover what possession was. Not love, perhaps, but possession or at least the desire for it. She was astounded by so new and alien a feeling. First there was the morning of the night before when she actually wondered if Ajax would come by that day. Then there was an afternoon when she stood before the mirror finger-tracing the laugh lines around her mouth and trying to decide whether she was good-looking or not. She ended this deep perusal by tying a green ribbon in her hair. The green silk made a rippling whisper as she slid it into her hair—a whisper that could easily have been Hannah’s chuckle, a soft slow nasal hiss she used to emit when something amused her. Like women sitting for two hours under the marcelling irons only to wonder two days later how soon they would need another appointment. The ribbon-tying was followed by other activity, and when Ajax came that evening, bringing her a reed whistle he had carved that morning, not only was the green ribbon still in her hair, but the bathroom was gleaming, the bed was made, and the table was set for two.

He gave her the reed whistle, unlaced his shoes and sat in the rocking chair in the kitchen.

Sula walked toward him and kissed his mouth. He ran his fingers along the nape of her neck.

“I bet you ain’t even missed Tar Baby, have you?” he asked.

“Missed? No. Where is he?”

Ajax smiled at her delicious indifference. “Jail.”

“Since when?”

“Last Saturday.”

“Picked up for drunk?”

“Little bit more than that,” he answered and went ahead to tell her about his own involvement in another of Tar Baby’s misfortunes.

On Saturday afternoon Tar Baby had stumbled drunk into traffic on the New River Road. A woman driver swerved to avoid him and hit another car. When the police came, they recognized the woman as the mayor’s niece and arrested Tar Baby. Later, after the word got out, Ajax and two other men went to the station to see about him. At first they wouldn’t let them in. But they relented after Ajax and the other two just stood around for one hour and a half and repeated their request at regular intervals. When they finally got permission to go in and looked in at him in the cell, he was twisted up in a corner badly beaten and dressed in nothing but extremely soiled underwear. Ajax and the other men asked the officer why Tar Baby couldn’t have back his clothes. “It ain’t right,” they said, “to let a grown man lay around in his own shit.”

The policeman, obviously in agreement with Eva, who had always maintained that Tar Baby was white, said that if the prisoner didn’t like to live in shit, he should come down out of those hills, and live like a decent white man.

More words were exchanged, hot words and dark, and the whole thing ended with the arraignment of the three black men, and an appointment to appear in civil court Thursday next.

Ajax didn’t seem too bothered by any of it. More annoyed and inconvenienced than anything else. He had had several messes with the police, mostly in gambling raids, and regarded them as the natural hazards of Negro life.

But Sula, the green ribbon shining in her hair, was flooded with an awareness of the impact of the outside world on Ajax. She stood up and arranged herself on the arm of the rocking chair. Putting her fingers deep into the velvet of his hair, she murmured, “Come on. Lean on me.”

Ajax blinked. Then he looked swiftly into her face. In her words, in her voice, was a sound he knew well. For the first time he saw the green ribbon. He looked around and saw the gleaming kitchen and the table set for two and detected the scent of the nest. Every hackle on his body rose, and he knew that very soon she would, like all of her sisters before her, put to him the death-knell question “Where you been?” His eyes dimmed with a mild and momentary regret.

He stood and mounted the stairs with her and entered the spotless bathroom where the dust had been swept from underneath the claw-foot tub. He was trying to remember the date of the air show in Dayton. As he came into the bedroom, he saw Sula lying on fresh white sheets, wrapped in the deadly odor of freshly applied cologne.

He dragged her under him and made love to her with the steadiness and the intensity of a man about to leave for Dayton.

Every now and then she looked around for tangible evidence of his having ever been there. Where were the butterflies? the blueberries? the whistling reed? She could find nothing, for he had left nothing but his stunning absence. An absence so decorative, so ornate, it was difficult for her to understand how she had ever endured, without falling dead or being consumed, his magnificent presence.

The mirror by the door was not a mirror by the door, it was an altar where he stood for only a moment to put on his cap before going out. The red rocking chair was a rocking of his own hips as he sat in the kitchen. Still, there was nothing of his—his own—that she could find. It was as if she were afraid she had hallucinated him and needed proof to the contrary. His absence was everywhere, stinging everything, giving the furnishings primary colors, sharp outlines to the corners of rooms and gold light to the dust collecting on table tops. When he was there he pulled everything toward himself. Not only her eyes and all her senses but also inanimate things seemed to exist because of him, backdrops to his presence. Now that he had gone, these things, so long subdued by his presence, were glamorized in his wake.

Then one day, burrowing in a dresser drawer, she found what she had been looking for: proof that he had been there, his driver’s license. It contained just what she needed for verification—his vital statistics: Born 1901, height 5'11'', weight 152 lbs., eyes brown, hair black, color black. Oh yes, skin black. Very black. So black that only a steady careful rubbing with steel wool would remove it, and as it was removed there was the glint of gold leaf and under the gold leaf the cold alabaster and deep, deep down under the cold alabaster more black only this time the black of warm loam.

But what was this? Albert Jacks? His name was Albert Jacks? A. Jacks. She had thought it was Ajax. All those years. Even from the time she walked by the pool hall and looked away from him sitting astride a wooden chair, looked away to keep from seeing the wide space of intolerable orderliness between his legs; the openness that held no sign, no sign at all, of the animal that lurked in his trousers; looked away from the insolent nostrils and the smile that kept slipping and falling, falling, falling so she wanted to reach out with her hand to catch it before it fell to the pavement and was sullied by the cigarette butts and bottle caps and spittle at his feet and the feet of other men who sat or stood around outside the pool hall, calling, singing out to her and Nel and grown women too with lyrics like pig meat and brown sugar and jailbait and O Lord, what have I done to deserve the wrath, and Take me, Jesus, I have seen the promised land, and Do, Lord, remember me in voices mellowed by hopeless passion into gentleness. Even then, when she and Nel were trying hard not to dream of him and not to think of him when they touched the softness in their underwear or undid their braids as soon as they left home to let the hair bump and wave around their ears, or wrapped the cotton binding around their chests so the nipples would not break through their blouses and give him cause to smile his slipping, falling smile, which brought the blood rushing to their skin. And even later, when for the first time in her life she had lain in bed with a man and said his name involuntarily or said it truly meaning him, the name she was screaming and saying was not his at all.

Sula stood with a worn slip of paper in her fingers and said aloud to no one, “I didn’t even know his name. And if I didn’t know his name, then there is nothing I did know and I have known nothing ever at all since the one thing I wanted was to know his name so how could he help but leave me since he was making love to a woman who didn’t even know his name.

“When I was a little girl the heads of my paper dolls came off, and it was a long time before I discovered that my own head would not fall off if I bent my neck. I used to walk around holding it very stiff because I thought a strong wind or a heavy push would snap my neck. Nel was the one who told me the truth. But she was wrong. I did not hold my head stiff enough when I met him and so I lost it just like the dolls.

“It’s just as well he left. Soon I would have torn the flesh from his face just to see if I was right about the gold and nobody would have understood that kind of curiosity. They would have believed that I wanted to hurt him just like the little boy who fell down the steps and broke his leg and the people think I pushed him just because I looked at it.”

Holding the driver’s license she crawled into bed and fell into a sleep full of dreams of cobalt blue.

When she awoke, there was a melody in her head she could not identify or recall ever hearing before. “Perhaps I made it up,” she thought. Then it came to her—the name of the song and all its lyrics just as she had heard it many times before. She sat on the edge of the bed thinking, “There aren’t any more new songs and I have sung all the ones there are. I have sung them all. I have sung all the songs there are.” She lay down again on the bed and sang a little wandering tune made up of the words I have sung all the songs all the songs I have sung all the songs there are until, touched by her own lullaby, she grew drowsy, and in the hollow of near-sleep she tasted the acridness of gold, left the chill of alabaster and smelled the dark, sweet stench of loam.

1940

“I heard you was sick. Anything I can do for you?”

She had practiced not just the words but the tone, the pitch of her voice. It should be calm, matter-of-fact, but strong in sympathy—for the illness though, not for the patient.

The sound of her voice as she heard it in her head betrayed no curiosity, no pride, just the inflection of any good woman come to see about a sick person who, incidentally, had such visits from nobody else.

For the first time in three years she would be looking at the stemmed rose that hung over the eye of her enemy. Moreover, she would be doing it with the taste of Jude’s exit in her mouth, with the resentment and shame that even yet pressed for release in her stomach. She would be facing the black rose that Jude had kissed and looking at the nostrils of the woman who had twisted her love for her own children into something so thick and monstrous she was afraid to show it lest it break loose and smother them with its heavy paw. A cumbersome bear-love that, given any rein, would suck their breath away in its crying need for honey.

Because Jude’s leaving was so complete, the full responsibility of the household was Nel’s. There were no more fifty dollars in brown envelopes to count on, so she took to cleaning rather than fret away the tiny seaman’s pension her parents lived on. And just this past year she got a better job working as a chambermaid in the same hotel Jude had worked in. The tips were only fair, but the hours were good—she was home when the children got out of school.

At thirty her hot brown eyes had turned to agate, and her skin had taken on the sheen of maple struck down, split and sanded at the height of its green. Virtue, bleak and drawn, was her only mooring. It brought her to Number 7 Carpenter’s Road and the door with the blue glass; it helped her to resist scratching the screen as in days gone by; it hid from her the true motives for her charity, and, finally, it gave her voice the timbre she wanted it to have: free of delight or a lip-smacking “I told you so” with which the news of Sula’s illness had been received up in the Bottom—free of the least hint of retribution.

Now she stood in Eva’s old bedroom, looking down at that dark rose, aware of the knife-thin arms sliding back and forth over the quilt and the boarded-up window Eva had jumped out of.

Sula looked up and without a second’s pause followed Nel’s example of leaving out the greeting when she spoke.

“As a matter of fact, there is. I got a prescription. Nathan usually goes for me but he…school don’t let out till three. Could you run it over to the drugstore?”

“Where is it?” Nel was glad to have a concrete errand. Conversation would be difficult. (Trust Sula to pick up a relationship exactly where it lay.)