Читать интересную книгу На Деда Мороза не охотятся - Ханс Ципперт

Примечания

1

Следует, наверное, пояснить, что «альфа» (Αα) — это первая буква греческого алфавита, «бета» (Ββ) — вторая, «гамма» (Γγ) — третья, а «дельта» (Δδ) — четвертая. «Омега» (Ωω) — последняя буква греческого алфавита. Таким образом, в стае выстраивается иерархия: зверь первого ранга, зверь второго ранга, третьего, четвертого и так далее, вплоть до самого низшего. Совсем как у людей. (Примечание переводчика.)

2

Бонобо, или карликовый шимпанзе (Pan paniscus), несмотря на название, — довольно крупный примат.

3

Фламбировать — поджигать при сервировке сбрызнутое ромом или спиртом готовое блюдо.

4

Что это? (франц.)