случайно, не сошёл с ума? Разве можно так разговаривать с людьми?
«Не думаю, что хорошая порка может вызвать потерю памяти, или может?»
На мгновение я даже почувствовал себя немного виноватым.
— Слушай, не знаю, что крутится в твоей маленькой голове, но я думал, — в прошлый раз выразился ясно. Ты помнишь или хочешь, чтобы я освежил твои воспоминания? Убирай отсюда свою задницу, пока я не разозлился по-настоящему. И уверяю тебя, ты ещё не видела меня реально злым.
Хмурясь, она упирается руками в бёдра.
— Если бы такой уродливый качок, как ты, приложил ко мне руку, у меня остались бы отметины. Что случилось, гормоны мышечного роста подпортили твой разум? Я постоянный член клуба и могу приходить сюда так часто, как захочу.
«Как она меня назвала? Уродливый качок?»
— Я не буду повторять, вон. Ahora!(Прим. пер: здесь и далее перевод с испанского — Немедленно!) — практически ору, указывая на выход.
Девушка не двигается. Постукивает пальцами по бёдрам и глубоко вздыхает.
— Я не знаю, в чём твоя проблема, но мне нужно найти в зале одного человека. Тебя раздражает моё присутствие? Тогда отвернись, это место достаточно большое, чтобы не мозолить тебе глаза.
«Бред какой-то. В происходящем нет ни малейшего смысла».
Смотрю на неё в лёгком недоумении.
— Учитывая, что спортзал мой, я вполне могу выгнать тебя пинком под зад.
Хочу обратиться к ней по имени, но не могу его вспомнить. «Возможно, оно начиналось с М…»
Неважно. Как она пришла, так и исчезнет.
— Ты можешь объяснить мне, что я тебе сделала, чтобы заслужить подобное обращение? Или это твоя привычка — вымещать свой гнев на клиентах?
Хватит, я не могу продолжать эту дискуссию у всех на виду.
Хватаю её за руку и тащу в свой кабинет. Зайдя внутрь, я захлопываю за собой дверь и прижимаю девчонку к стене.
— Ты совсем спятил, — бормочет она, пытаясь оттолкнуть меня.
Неожиданно вспоминаю её имя.
— Тейлор, прекращай! Это не смешно. Я сказал тебе не возвращаться. Думаешь, спустя две недели я передумал?
Она замирает и продолжает смотреть на меня ошарашено. Тишина длится несколько секунд, пока Тейлор не приходит в себя.
— Конечно, — морщась, говорит она.
Она смотрит на мои руки, обхватывающие её запястья, а затем возвращает свой взгляд к моим глазам.
— Извини за беспокойство, я пойду, — при этом выглядит убитой, и это странно.
«Куда делась гадюка?»
Я должен отпустить её, но не отпускаю, вместо этого наклоняю голову в сторону и изучаю лицо девушки.
Фиолетовые радужки завораживают. Этот цвет проникает в меня так глубоко, словно раскапывает в груди воронку.
— Оставь меня, пожалуйста, — шепчет она, уставившись в пол.
Сейчас девушка выглядит как беспомощное маленькое существо, которое хочется защитить.
«Как будто в ней две личности; у неё даже аромат другой».
— Я сказала тебе отпустить меня!
Выглядит напуганной, напряжённой. Что-то не так. Тейлор широко раскрывает глаза и задыхается, словно в трансе.
«Не хватало, чтобы она здесь загнулась».
Я отодвигаюсь и даю Тейлор отдышаться, она неподвижна. Проходит, возможно, доля секунды, прежде чем эта ненормальная начинает кричать так громко, что лопаются барабанные перепонки. Господи, кажется ей вырывают из тела душу, но оглушительный крик заканчивается у неё вместе с дыханием.
Когда Тейлор сползает на пол, она выглядит как ребёнок — сворачивается калачиком, подтягивает колени к груди и начинает раскачиваться, глядя в пространство.
«Господи, она напоминает мне Кас в детстве, я даже думать об этом не хочу».
Приседаю рядом с ней и кладу руку на хрупкое плечо, пытаясь вернуть её к реальности.
— Эй… Тейлор, не волнуйся, я больше не прикоснусь к тебе, но ты должна уйти. Хорошо?
По-прежнему широко распахнутые глаза девушки наполняются слезами. Она словно не слышит меня, но вдруг шепчет:
— Я не Тейлор.
В одно мгновение она вскакивает на ноги, как солдат, вытирает щёки и сердито смотрит на меня сверху.
— Я не Тейлор!
«Из какой психиатрической больницы она сбежала?»
Я сижу на полу, запертый в своём кабинете с шизофреничкой, переживающей кризис раздвоения личности.
«Ну и денёк!»
Всё это настолько необычно, что почти комично.
«Что случится, если я подыграю ей?»
— Отлично, возвращайся на своё место, — она сползает обратно на пол и смотрит на меня немного ошеломлённо.
— Давай поиграем в тук-тук! — чувствую себя полным идиотом, но я хочу понять, что происходит.
Бланка
«Пресвятая Дева! Что Тейлор здесь делала? Где Габриэль? Какое отношение ко всему имеет клан Рохо? Кто, чёрт возьми, этот отморозок, который напал на меня?
Но главное: какого дьявола вернулись мои панические атаки?»
— Кто там? — отвечаю, чтобы потянуть время.
Я не думаю, что парень невменяемый, на самом деле, он вовсе таким не выглядит.
А какие глаза! Два зелёных бассейна, как в Эль Юнке. Не говоря уже о телосложении… эти руки могли бы поднять меня так, будто я ничего не вешу, а плечи идеальны, чтобы впиться в них зубами.
«Что со мной не так? Я никогда не смотрела на мужчину подобным образом».
— Дамиан Монтеро, владелец спортзала, мы уже встречались, и я вежливо объяснил, почему ты не можешь здесь оставаться.
— Не думаю, что ты был любезен, раз сказал, что отшлёпал меня.
«Мне нужно выяснить, зачем сюда приходила Тейлор. Это не тот вид спортзала, в котором она стала бы тренироваться».