Вайцзеккер Эрнст барон фон. Немецкий дипломат. Государственный секретарь в период, когда Иоахим Риббентроп занимал пост министра иностранных дел.
Уэлш Эрик. Британский агент СРС. Руководил сбором разведданных по атомному проекту и диверсионными операциями на заводе по производству тяжелой воды в Веморке. Вместе с миссией «Алсос» прибыл в Германию.
Уилер Джон Арчибальд. Американский физик. В 1939 году совместно с Нильсом Бором выяснил причину деления ядер урана. Вошел в состав коллектива «Метлаба» и работал над первым промышленным ядерным реактором в Хэнфорде. Впоследствии сделал значительный вклад в квантовую теорию, а также теорию относительности и космологию.
Вигнер Юджин Пол. Венгерский физик-эмигрант. Участник «венгерского заговора», который в 1939 году помог поднять в Америке вопрос об атомной энергии. Работал над созданием реактора в чикагском «Метлабе». Позже руководил исследованиями и разработками в Клинтонской лаборатории (ныне — Оук-Риджская Национальная лаборатория), штат Теннеси. В 1963 году получил Нобелевскую премию по физике.
Виртц Карл Ойген Юлиус. Немецкий физик. Занимался разработкой реактора в «Урановом обществе». Захвачен миссией «Алсос» и интернирован в Фарм-Холл.
Яцков Анатолий Антонович. Советский дипломат и разведчик НКВД. Старший сотрудник резидентуры. Руководил несколькими советскими разведывательными группами из Нью-Йорка. Руководил деятельностью основных «атомных» шпионов, в том числе Клауса Фукса, Теодора Холла и Дэвида Грингласса.
Енай Мицумаса. Адмирал Имперского японского флота и министр флота.
Заботин Николай. Военный атташе в советском посольстве в Оттаве и разведчик ГРУ. Руководитель шифровальщика Игоря Гузенко.
Зарубин Василий Михайлович. Советский дипломат и разведчик НКВД. В 1941–1944 годах третий секретарь советского посольства в Вашингтоне. Отозван в Москву после возникновения подозрений, изложенных в письме начальнику ФБР Дж. Эдгару Гуверу.
Завенягин Авраамий Павлович. Советский политик. В 1941–1950 годах заместитель народного комиссара внутренних дел. В 1945 году руководил советской поисковой миссией в Германии. Вошел в состав Специального государственного комитета № 1, сформированного в 1945 году для разработки советской атомной бомбы.
Зельдович Яков Борисович. Советский физик. Вместе с Юлием Харитоном работал над теоретическими аспектами цепной ядерной реакции. С 1946 года работал в советской оружейной лаборатории в Арзамасе-16. Участвовал в работе над «классической» моделью термоядерной бомбы «Супер».
Зернов Павел Михайлович. Заместитель народного комиссара танковой промышленности. Первый руководитель советской лаборатории по разработке атомного оружия в Арзамасе-16.
1
Книги не переведены на русский язык. — Примеч. пер.
2
Кодовое обозначение на Западе первой советской атомной бомбы РДС-1. Название взято от сокращенного имени Сталина (Иосиф = англ. Джозеф). — Примеч. пер.
3
Книга переведена на русский язык. — Примеч. пер.
4
Ускорители частиц существовали за несколько лет до того, как Лоуренс создал свой циклотрон. Однако более ранние устройства представляли собой линейные ускорители: в них частицы ускорялись по прямой линии через серию пластин, на которые подавалось точно регулируемое переменное высокое напряжение. В циклотроне Лоуренса частицы ускорялись по кругу под воздействием электромагнита, имевшего больший КПД и придававшего частицам большую скорость.
5
Это как раз и есть причина того, что периодическая таблица элементов не бесконечна. Существует критический предел величины атомного ядра, определяемый ростом отталкивающей силы его положительно заряженных элементов.
6
1 электрон-вольтом принято считать энергию, которую отрицательно заряженный электрон получает, проходя через электростатическое поле с напряжением 1 вольт. К примеру, энергия, высвобождаемая электрической лампочкой мощностью 100 ватт за 1 секунду, составляет 600 миллиардов миллиардов электрон-вольт. В сравнении с таким огромным числом 200 миллионов электрон-вольт кажутся сущим пустяком, но не забываем, что это энергия, высвобождаемая при распаде только одного ядра. В килограмме урана бессчетное количество миллиардов этих ядер. И если при распаде ядра каждого атома в этом килограмме урана выделится по 200 миллионов электрон-вольт, мы получим взрыв, эквивалентный взрыву 22 000 тонн тротила.
7
В некоторой степени открытие Фриша и Мейтнер за четыре года до этого предвосхитила Ида Ноддак, немецкий химик. Она высказала предположение о том, что Ферми с коллегами отнюдь не создали трансурановые элементы, а, скорее, разделили ядро урана на несколько мелких фрагментов. Но тогда никто не воспринял слова Ноддак всерьез. Даже Ган посчитал ее идею абсурдной.
8
Manifesto della Razza («Расовый манифест» — Примеч. пер.), обнародованный 14 июля 1938 года, провозглашал, что все итальянцы принадлежат к арийской расе. Евреи, естественно, к этническим итальянцам не причислялись.
Первые антисемитские законы были приняты на территории Италии в сентябре 1938 года. Энрико Ферми и его дети принадлежали к католической вере, а Лаура была еврейкой.
9
Радиационная лаборатория была создана Э. Лоуренсом в г. Беркли на территории Калифорнийского университета специально для изучения физики высоких энергий с использованием циклотрона.
10
Строго говоря, нам следовало бы всегда употреблять словосочетание «ядерная бомба» — ведь расщепляется непосредственно ядро атома урана, и не зря реакторы чаще всего называют именно ядерными. Но все же в этой книге я (признаться, не без удовольствия) буду в основном использовать общепринятый вариант и называть бомбу атомной.
11
В обычной практике первоочередной интерес для физиков представляет измерение некоей величины, называемой поперечным эффективным сечением реакции и измеряемой в квадратных сантиметрах. Условно данное понятие обозначает величину гипотетического «окна», в котором может произойти реакция. Чем больше это окно, тем выше вероятность реакции, а также ее скорость. Эта упрощенная картина станет более запутанной, когда мы дойдем до волновой природы субатомных частиц. Поэтому во избежание сложностей в изложении я сведу описание данного вопроса просто к скорости протекания ядерной реакции.
12
Ханс фон Хальбан — гражданин Франции, но потомок австрийских евреев. Лев Коварски получил право гражданства Франции, сам же он имеет русско-польские корни.
13
В статье говорилось, что при каждом цикле распада ядра урана выделяется примерно 3,5 свободных нейтрона. Впоследствии это число уменьшили до 2,5.
14
В настоящее время фамилия ученого чаще произносится как «Силард» (венг. Szilard). — Примеч. пер.
15
В марте 1934 года Сцилард подал заявку на патент, в которой упоминалась идея ядерной цепной реакции.
16
Имеются в виду общая и специальная теории относительности. — Примеч. пер.
17
«Peace for our time» — известная фраза премьер-министра Великобритании Невилла Чемберлена, сказанная им после заключения Мюнхенского соглашения с Германией в 1938 году. Фраза «I have returned from Germany with peace in our time» («Я вернулся из Германии, привезя мир, которого хватит на наш век») принадлежит другому британскому премьер-министру, Бенджамину Дизраэли, и была сказана им в 1878 году после окончания Берлинского конгресса. — Примеч. пер.
18
Внук композитора Роберта Шумана.
19
Ядро водорода состоит из одного протона. Ядро дейтерия обладает большей массой и включает в себя один протон и один нейтрон.
20
В основе термодиффузии лежит тот факт, что легкий газ движется в сторону источника тепла. Основу аппарата Клузиуса-Дикеля составляли две вертикальные металлические трубки, вставленные одна в другую. В пространство между ними вводили газообразную смесь двух изотопов. Внутреннюю трубку нагревали, а наружную охлаждали. Более легкий уран-235 устремлялся к нагретой стенке, а уран-238 смещался к холодной. Конвекционные потоки, порожденные этим движением, направляли U235 вверх, a U238 — вниз. Через определенные промежутки времени скопившийся вверху уран-235 собирали, и в устройство закачивали новый газ. — Примеч. пер.