кажется сейчас от Эденборо осталось одно название.
— Эта деревня находится в четырех или пяти милях к западу?
— Кажется, да.
— Хорошо. Продолжайте, пожалуйста. Что насчет Суйландта?
— Голландский городок. Большинство жителей — голландцы, и они вывешивают свои флаги на фасадах. Там всего несколько домов и небольшой магазин.
— И этот городок — где-то в пяти милях к северу?
— В пяти или шести, да… — Мириам поколебалась, и не без труда назвала ее имя, — Кэтрин.
— И Чемберленс-Кроссинг. Он в трех милях к востоку, верно?
— Примерно. Что ж, Чемберленс-Кроссинг — довольно большой город. Там проживает более ста человек. Есть две церкви и даже школа. Там строят новые дома. Ну, я бы назвала их домами, потому что они гораздо прочнее той хижины, что есть у меня. Я бы сказала, что тамошние дома… как бы их описать… они более…
— Добротные? — подсказала Кэтрин.
— Пожалуй, так.
— А в Чемберленс-Кроссинг есть представители закона?
— О, да. У них есть шериф.
— Хм, — задумалась Кэтрин. — А вы не рассказывали ему о своей ситуации?
— Рассказывала. И не я одна. Он говорил, что займется этим вопросом, но костяную банду тяжело поймать.
— Не тяжело, если плотно взяться за дело. И как зовут этого так называемого шерифа?
— Мистер Догетт. То есть… шериф Догетт. Эйбл Догетт, если мне не изменяет память.
— Ясно. Я полагаю, городок получил свое название в честь моста, который мы вчера пересекли?
Кэтрин прибыла сюда вместе с Мириам из Нью-Йорка. Она ехала верхом, а Мириам правила своей лошадью, которая тянула небольшую повозку. Они пересекли реку Помптон по открытому мосту, который выглядел недавно обновленным. После того, как его построили, речной перевозчик, каким бы трудолюбивым он ни был, оказался не у дел.
— Верно. И этот мост — божье дарование, — сказала Мириам. — Теперь мне и остальным, кто проживает на западном берегу Помптон-Ривер больше не придется платить лодочнику, чтобы добраться до магазина на востоке. Мистер Хатчесон, владелец магазина, знаете ли, покупает у меня сидр и другие товары. То есть, раньше покупал. Примерно два месяца назад он сказал, что последняя партия сидра была испорчена, хотя это неправда! Но я отвлеклась. Город раньше назывался Гринфилдс, пока сюда не приехал мистер Бартон Чемберлен. Думаю, прежнее название было дано городу в честь зеленых лугов и полей[43]. А после того, как построили мост, город переименовали.
— Мистер Чемберлен? — Прекрасно подстриженные брови Кэтрин поползли вверх. — Полагаю, он богат? И наверняка образован?
— Наверное, учитывая, какой большой дом он построил для своей семьи. Мне рассказал об этом мистер Хатчесон в магазине. Слышала, мистер Чемберлен даже оплатил строительство второй церкви и здания школы. А еще они вычистили все улицы в городе. Такой чистоты вы никогда не видели!
— Аккуратность и красота, — задумчиво произнесла Кэтрин. — Не сомневаюсь, что он это устроил. А чем занимается этот Бартон Чемберлен? Что сделало его таким богатым?
— Не знаю. Я никогда не видела ни его самого, ни его дом вблизи.
— Это ведь недалеко отсюда?
— Полагаю, сразу за мостом. Я имею в виду, дорога к его дому сразу за мостом.
Кэтрин кивнула.
— Вы ведь понимаете, что костяная банда должна была пересекать этот мост? Возможно, они, конечно, знают хорошее место для перехода реки вброд, но, как по мне, самая очевидная версия состоит в том, что они приходят из Чемберленс-Кроссинг.
— Но с какой стати кому-то из тамошних жителей так одеваться и мучить других?
После небольшой паузы Кэтрин слабо улыбнулась и сказала:
— Я просто размышляю вслух. Час уже поздний. Вам лучше пойти поспать.
— А вы уверены, что не будете спать всю ночь? Я бы уступила вам постель. Она скромная, но это лучше, чем одеяло на полу.
— Прошлой ночью одеяло на полу меня устроило, устроит и сегодня.
— Сыграем завтра еще в «Джинго»? Кажется, я понемногу учусь.
— Обязательно сыграем, — заверила Кэтрин. — И будем играть, пока не заставим Безумную Королеву отказаться от своего трона.
Мириам слегка усмехнулась.
— Вы говорите очень забавно.
Кэтрин восприняла доверие и спокойствие Мириам как хороший знак. Значит, она поверила, что нью-йоркская леди и специалист по решению проблем сможет ей помочь. А еще это означало, что права на ошибку не было. Завтра Кэтрин ожидало новое испытание костяной бандой. И это было весьма тревожно, потому что неизвестно, как далеко могло зайти это противостояние.
— Если вы принесете утром дрова, — сказала Мириам перед сном, — я пожарю на завтрак немного яиц и испеку нам яблочные пироги.
— Буду ждать этого с нетерпением.
Кухня Мириам представляла собой очаг, где была расставлена и развешена кухонная утварь. Готовка в таком очаге зависела от силы пламени… и на самом деле не очень-то отличалась от готовки в лучших домах Нью-Йорка. Разве что кухня была скромнее по размерам и разнообразию посуды.
После того, как дверь в комнату Мириам закрылась, Кэтрин подошла к окну, чтобы полюбоваться лунной ночью. Лесные звуки возобновились, тихий хор клонил в сон. Где-то там скрывались скелеты, готовящие новое нападение. Кэтрин решила спать, держа пистолет под рукой и прислушиваясь к запаху дыма — на случай, если банда вернется и подожжет дом, как сделала это с фермой Сэллоу. Судя по всему, тот случай сильно напугал местных жителей, и больше никто не решался противиться банде. Однако все, включая мизз[44] Лэмб, не спешили покинуть свои владения.
Какой смысл был в этой пошлине? Десять шиллингов в месяц — довольно много для фермеров, с трудом зарабатывающих себе на жизнь. При этом это совершенно не покрывает покупку фосфора, если только кто-то не обеспечивает им банду. Это может делать только тот, кто за этим стоит. Некто образованный, знающий толк в материалах и веществах. И некто богатый, кто может это себе позволить. А ведь были еще костюмы. Кто-то ведь должен был их сшить.
Кэтрин подумала, что в этом деле может быть замешано несколько человек. Вопрос в том, как сильно они перепачкали руки.
После завтрака Кэтрин собиралась