— Да, все, что пишет «Гугл», чистая правда. Мне интересно… — Кейт протягивает руку к ресницам Эшлинн, — они настоящие?
Пытаясь дотронуться до ресниц Эшлинн, Кейт тычет ей пальцем в глаз. Девушка отдергивает голову.
— Частично.
Кейт машет нам рукой.
— С вами весело, дамы. Но я должна позаботиться о своей испорченной жизни и притвориться, что со мной все в порядке, когда она превращается в дерьмо.
Ее комментарий застает меня врасплох. Вы печалились из-за собственной жизни, думая, что никто в мире не чувствует себя так паршиво? Это ложь. Все бывают несчастны в тот или иной момент.
Мы возвращаемся к дому Кейт, где она хватает пустую бутылку из-под вина из моей коляски и пытается оттащить свою собаку от Эшлинн. Та еще битва. При этом я удерживаю Севи, который орет из-за того, что собака ушла. От его крика просыпается Фин, и затем начинает хныкать и Хейзел, потому что у нее болят ножки. Она говорит, что мы много ходили. Однако все было как обычно.
Пару минут повоевав с Севи, я снова пристегиваю его в коляске. Фин занята моим телефоном, а Хейзел сидит на моих плечах. Если серьезно, матерям необходимо присвоить звание супергероев. Посмотрите на меня: я пререкаюсь с тремя детьми, совершенно не вспотев. Ложь. Все врут. По моей груди течет струйка пота, и, если судить по исходящему от меня запаху, я забыла воспользоваться дезодорантом.
Чарли исчезает в доме, как и Эшлинн, а я остаюсь с Гретхен. Она замечает, что я смотрю на гараж, где мой муж смеется над тем, что сказал ему Джейсон.
— Просто дай бедному парню, — подталкивает меня Гретхен.
— Кому?
Я вижу, как подруга закатывает глаза
— Мужу. — Именно в этот момент Хейзел пинает ее по лицу. — Это может вам помочь. — Она смотрит на мою дочь. — Мне больно.
— Упс, — только и говорит Хейзел, а затем снова начинает доставать ее ногами, каждый раз пиная мои сиськи.
Вместо того чтобы попросить ее прекратить это делать, я продолжаю идти.
— Не двигайся. Я заплетаю твои волосы, мама. Будет красиво.
В то время как каждые две секунды моя грудь получает удар ногой, а волосы практически выдернуты из головы, я думаю о том, что Гретхен имела в виду. Могу ли я сделать что-нибудь хорошее? Совершенно ясно, что я действительно борюсь за наш брак, и они видят это.
— Ты счастлива? — наконец спрашивает Гретхен.
— Типа.
— Что?
— Я типа счастлива. Я хочу… Понимаешь… После всей проделанной за день работы я так устаю. — Глубоко вздохнув, я вспоминаю, что меня еще ждет гора немытой посуды и обед, который необходимо приготовить на завтра. И дети, которых нужно искупать в ванной. — В любом случае сомневаюсь, что сегодня вечером что-то получится. — Я медленно приближаюсь к гаражу. — Он пьян.
— Знаешь… плохой сон — признак плохих отношений, — отмечает Гретхен.
Я вежливо улыбаюсь и смотрю на своих детей. Финли проснулась, сняла подгузник и держит его в руках. Севи все еще сходит с ума из-за того, что гребаная собака ушла. И я уверена, что Хейзел пытается спрятать в моих волосах птицу или что-то в этом роде.
— Нет, младенцы — признак плохого сна.
Не могу не спросить себя: а что, если она права? У нас с Ноа плохие отношения? Мы прошли через такое дерьмо, я заикнулась о расставании, но можно ли честно сказать, что отношения у нас плохие? Они ненасильственны или не отравляют жизнь. Мы — те, кто их разрушает. Как обозленные дети. Но они ведь не с рождения такие. Так на них влияет окружение. Наш брак — результат сложившихся обстоятельств.
ГЛАВА 6
Ноа
Жена-порноактриса
(Никогда не прибегайте к помощи пьяного соседа. Или таблеток)
Помните, Боннер сказал, что хочет мне кое-что показать?
Он солгал. Ему просто хотелось со мной выпить. Видимо, выпивка в компании не создает впечатления, будто вы алкоголик. По заверению Боннера, он им не является, хотя в его гараже организован настоящий бар. Кто я такой, чтобы осуждать? Я и сам прячу в ванной бутылку «Джеймсон» и по крайней мере дважды в неделю притворяюсь, что у меня запор. Ясное дело, что я не вправе кого-либо осуждать. Никогда.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})
Итак, я здесь. Пью в гараже Боннера Слэйда. Все не так уж и плохо, он еще не попытался убить меня, так что моя первоначальная теория о том, что Боннер — секретный агент, которого нанял школьный приятель Келли, чтобы меня прикончить, улетела в трубу. Если, конечно, он не решил сначала подружиться со мной, чтобы отвлечь внимание, но опять же, пофиг. Моя жизнь застрахована. Келли и дети будут в порядке.
Обычно женщины хотят знать, о чем говорят мужчины, когда собираются вместе. Или, может быть, вас вообще не колышет это дерьмо. Уверяю вас: с таким парнем, как Боннер, большинство мужчин говорят не о том, о чем вы думаете. Вернемся на мою родину. Там, в сарае, наши вечерние посиделки обычно проходили за разговорами о забавных вещах, которые делали дети, о недавних продажах скота или о сборе урожая.
В Калифорнии, в гараже Боннера Слэйда, все разговоры крутятся вокруг его дурацкой машины. А потом мы (то есть я, Стив и Джейсон) спрашиваем, как кто-то из его ровесников может позволить себе нечто подобное, не имея при этом работы.
— У меня есть работа, — снова произносит Боннер. Он все время так говорит, но никому из нас до сих пор не удалось узнать, чем он занимается на самом деле. — Но эту машину купила жена на мой день рождения.
Заинтригованный, Джейсон выглядывает из-под капюшона. О, извините. Вам, наверное, интересно, кто такие, черт возьми, Джейсон и Стив. Джейсон был женат на Кейт, подруге моей жены. Они в разводе, но он продолжает жить с ней. Мне кажется это суперстранным, ну да ладно. Кто я такой, чтобы осуждать их?
А Стив… Ну, об этом парне я знаю мало. Только то, что каждое утро он бегает в чем-то похожем на шорты его жены, но на самом деле это вполне могут быть плавки. Хороший парень, но с ним определенно что-то не так. Боннер шутит, что он переживает кризис среднего возраста. Не могу с ним не согласиться.
Ну, вы догоняете, о чем я.
Джейсон меняет позу, оттолкнувшись от машины с пивом в руке, а затем кивает на дом:
— Чем занимается твоя жена?
Мы смотрим на Боннера, потому что нам всем любопытно. Он ухмыляется.
— Мной.
По крайней мере, хоть кому-то перепадает. Ох уж эти вечные молодожены. Я помню такие дни. До того, как дети вмешались в нашу жизнь.
— Нет, правда. — Стив смотрит на Боннера с серьезным выражением лица. Кажется, Стив действительно не шутит, в его голосе не присутствуют нотки веселья. — Она соблазнила какого-то гендиректора или что? Эта машина стоит тысяч двести пятьдесят.
Наклонившись к машине, Боннер, поглаживая подбородок, широко улыбается:
— Она актриса.
В данный момент я понимаю, к чему все идет. Верно?
— Да? — откашливается Джейсон. По ухмылке Боннера он должен был догадаться, о чем идет речь.
— Ага.
Посмотрите на лицо Боннера. Он уклончиво отвечает на вопросы.
— Мы видели какие-нибудь фильмы с ее участием? — спрашивает Стив.
— Может быть.
Нас прерывают девушки, возвращающиеся с прогулки. Моя жена идет за детьми и исчезает в доме, даже не посмотрев в мою сторону. Уверен, это знак: мне не стоит пить в гараже соседа, я должен работать в доме, делать ремонт, как и обещал. Джейсон подталкивает меня и протягивает еще одно пиво.
— Кажется, твоя жена недовольна.
Я киваю и беру пиво.
— Такова моя жизнь.
— Моя тоже. — Джейсон открывает свое пиво.
А потом меня одолевает любопытство, поэтому я спрашиваю:
— Если вы развелись, почему ты до сих пор живешь с женой?
— Чтобы сделать ее несчастной.
Не могу сказать, серьезно ли он ответил. А вы можете?
Джейсон, сделав продолжительный глоток пива, посмеивается:
— Нет, я просто шучу. Так проще. Я принимаю участие в жизни моих мальчишек и при этом не занимаюсь всем этим дерьмом с совместной опекой. Не хочу быть воскресным папой. Если мы сможем с этим справиться, то для мальчиков так будет лучше.