встречаться, Майкл. Что ты не едешь туда один.
– У меня нет выбора. Если я этого не сделаю, их обеих убьют. А потом он все равно до меня доберется.
– Какая, к черту, разница? Позвони в полицию. Кому-нибудь. Не ходи…
– У меня нет выбора, – повысив голос, перебил Майкл. – Этой сволочи известен каждый мой шаг. Не знаю откуда, но если я рискну взять с собой кого-нибудь… Я не могу так рисковать, вдруг он узнает.
– Майкл, я…
– Я не могу рисковать, Джо. – Майкл не дал Демпси закончить мольбу. – Уже погибли люди. Много людей. И все из-за меня. Все это из-за меня. Из-за того, что я сделал. Я не могу обречь на смерть кого-то еще. Их и так было много. Слишком много. Я должен это прекратить.
Последние слова Майкла повисли в воздухе. Когда Демпси наконец заговорил, к нему вернулось спокойствие.
– Скажи мне, где ты, и жди там. Я пришлю помощь. Настоящую помощь. Ту, которую могу прислать я. Этот Хёрст даже не узнает об их присутствии. Обещаю.
– Я не могу ждать. Нет времени.
– Что ты имеешь в виду?
Майкл взглянул на часы на приборной панели. Оставалось три минуты до того момента, когда нужно будет ехать. В точности как он и планировал. Майкл знал, что Демпси попытается вмешаться. Что он не примет отказа. Майкл не мог рисковать. Поэтому ему и пришлось подождать, прежде чем звонить.
Две минуты.
«Сойдет», – подумал Майкл.
– Я должен встретиться с ним сейчас. Через пять минут.
– Майкл, ты уверен…
– Просто послушай меня, – перебил Майкл. – Пожалуйста, просто послушай. Я встречаюсь с Хёрстом на Бруквудском кладбище в графстве Суррей. Запомни: Бруквудское кладбище. Я должен быть там в четыре ночи по нашему времени. И я это сделаю. Никого больше не убьют из-за меня.
– Но…
Майкл продолжал, не обращая на Демпси внимания.
– От тебя мне нужно, чтобы ты позвонил главному инспектору Джоэль Леви из группы Скотленд-Ярда по расследованию особо важных преступлений. Скажи ей, где я. Скажи ей ехать сюда со своими людьми как можно скорее. Потому что если она появится вовремя, то найдет Хёрста.
– Но ты ждать не будешь?
– Да. Если я приеду с полицией, он убьет девушек. А если один, то у них появится шанс, потому что ему придется убить меня первым.
– Насколько большой шанс? – Демпси, как и ожидал Майкл, был прямолинеен. – Ты сможешь побить этого парня?
– Кто его знает, – ответил Майкл. – Поэтому я и звоню тебе. Потому что, если я не справлюсь и Хёрст сбежит, мне нужно, чтобы ты защитил Сару.
– Майк…
– Обещай мне, Джо. Пожалуйста.
Демпси поколебался в последний раз, прежде чем ответить.
– Обещаю. И обещаю еще кое-что.
– Что?
– Если ты сегодня не сможешь убить этого сукина сына, я убью его за тебя.
Майкл улыбнулся.
– Знаю, – ответил он. – Я знаю, ты это сделаешь.
– И, Майк?
– Да?
– Окажи мне услугу, хорошо?
– Какую?
– Избавь меня от хлопот.
Семьдесят два
Джоэль Леви нечасто доводилось сидеть за рабочим столом в четыре часа утра. Но в этом не было ничего столь уж необычного. Даже для расследований, которые она не принимала близко к сердцу.
Леви послушалась Майкла и от Смитфилдского рынка поехала домой в Хайгейт. Казалось, что последний раз она проводила время с сыном несколько недель назад. Кто знает, когда им снова выпадет шанс? Поэтому она освободила Клэр Гордон от обязанностей няни, та пошла наверх вздремнуть, а Леви с Ричардом провели вечер вместе. За пиццей, мороженым и просмотром фильма на «Амазон Прайм».
Это было сродни эмоциональной подзаправке, после чего к Леви вернулась энергия.
Вскоре после полуночи Ричард заснул на диване. Осторожно, чтобы не разбудить, Леви отнесла его в его комнату и положила на кровать рядом со спящей няней.
Взбодрившись после нескольких часов редкого отдыха и времени, проведенного с сыном, Леви приняла душ, оделась и к двум ночи вернулась в Скотленд-Ярд.
С того момента прошло два часа. И Леви не потратила это время впустую.
Неблизкая поездка Стивена Хейла в Манчестер прошла по самому прямому маршруту. В путешествии на такое расстояние неизбежно участвуют автомагистрали. А там, где есть автомагистрали, есть и система автоматического распознавания номеров. Малоизвестная сеть камер, с помощью которой можно отследить любое транспортное средство, путешествующее по стране.
Леви отправила запрос днем. Чтобы ей предоставили данные о всех случаях распознавания системой номеров Хейла. А также всех других транспортных средств, проехавших за Хейлом в течение двадцати секунд.
Это было огромное количество информации. И единственная настоящая зацепка, что была у Леви.
Материал положили ей на стол, когда она была еще дома: камеры зафиксировали номер Хейла 648 раз. Таким образом, можно было проследить весь путь его «БМВ» от Лондона до Солфорда. Помимо этих 648 ей принесли еще десятки тысяч снимков машин, проезжавших те же камеры в течение двадцати секунд после Хейла.
Леви не интересовали машины, которые миновали лишь некоторые из этих камер. Ей нужна была та, что миновала их все.
Поиски продолжались уже почти два часа.
Леви пришлось переработать гигантское количество информации. Для начала она скрупулезно выписала все машины, зафиксированные первой камерой, мимо которой проезжал Хейл. Потом перешла ко второй, удаляя из списка те машины, которые не проезжали мимо нее. Потом то же самое с третьей. Потом – с четвертой.
В четыре ночи, когда у Леви зазвонил телефон, она уже добралась до пятисотой камеры. В ее списке оставалось всего шесть машин.
Леви взглянула на часы. Рановато для звонка.
Она взяла телефон и приложила его к уху.
– Алло?
– Это Джоэль Леви?
Голос звонившего был властным. Требовал внимания.
– Слушаю.
– Меня зовут Джо Демпси. Я из Бюро международной безопасности США, и мне нужно поговорить с вами по поводу Майкла Девлина.
Семьдесят три
Майкл посмотрел на часы.
04:15 ночи.
К Бруквудскому кладбищу он подъехал ровно в четыре. И его Omega, и часы на приборной панели «Ауди» показывали одно и то же время. Если они и ошибались, то меньше чем на минуту. Погрешность, которую Карл Хёрст не мог ему не позволить.
Указания Хёрста заканчивались тем, что Майкл должен был в четыре часа появиться на кладбище. И все. Майкл выполнил их в точности и десять минут ждал у ворот. В кромешной темноте.
Как агнец на закланье.
Но закланье все не начиналось. Вообще ничего не начиналось. У Майкла не оставалось иного выбора, кроме как положиться на инстинкты и войти в