Ванесса Бук
Серия «Баталия миллиардеров#3»
На привязи
Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Переведено для группы Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ
Переводчик Елена Туринцева
Аннотация:
Высокомерный, серьезный, властный, собственник, красивый, опасный и плейбой. Все эти характеристики есть в списке мужчин Ребекки Геллар, которых следует избегать, но она знакомится с мужчиной, который обладает всеми этими качествами и многими другими...
После разрыва помолвки с голливудским актером Майлзом Штормом, Ребекка готова сменить обстановку в своей жизни и в постели. Поэтому, когда появляется возможность работать в «StoneHaven Publishing», одной из самых респектабельных издательских империй Нью-Йорка, Ребекка, не колеблясь, переезжает в город Большого Яблока.
Она уверена, что сможет заинтересовать владельца «StoneHaven Publishing», показав, что является именно той кандидатурой, которая им необходима, Ребекка соглашается на шестимесячный испытательный срок в качестве личного помощника сына-плейбоя владельца Николаса Стонхейвена. Это ее шанс. Если она сможет выдержать эти шесть месяцев, чтобы не задушить Николаса его же собственным галстуком от Армани, то ее будущее будет прекрасным — легче сказать, чем сделать. Николас является самым последним человеком, по кому Ребекка думала, будет способна чахнуть, особенно когда он соответствует каждой характеристики из ее списка.
Приготовьтесь к битве полов...
Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения, предназначена для 18+
Пролог
шесть лет назад
— Чёрт! Ни фига не получается, — кричит мой брат Алекс, бросая на пол ещё один лист бумаги. Он уже целый час сидит, сгорбившись над своим письменным столом и переписывает письмо. С каждым переписанном письмом он становится всё злее и злее, кидая скомканные листки бумаги либо через плечо, либо через комнату. Пол завален бумажными шариками. Похоже, он пытается покрыть ими весь чёртов пол.
Я наблюдаю за ним, стоя у двери, как он вытирает лоб испачканными чернилами пальцами. Он испачкал синими пятнами кисти рук, лицо, шею, левую руку и даже свою одежду. Физически и эмоционально, он выглядит ненамного лучше. В чем его проблема? Я не помню, что когда-либо видел его таким.
— Тебе помощь нужна? — Я осторожно захожу в его комнату, надеясь, что смогу чем-нибудь помочь.
— Нет, Ник. Я пытаюсь написать письмо Нине. — А, Нина. Алекс преследовал эту девушкой весь минувший год. Сначала они были просто друзьями, когда мой брат и она познакомились в колледже. Они даже окончили его вместе. Они стали дружить с первого дня, когда встретились на вводной лекции для первокурсников. Я всегда считал, что они в конечном итоге будут вместе, но ни Алекс, ни Нина не сделали первый шаг навстречу друг другу. Но прошлым летом она обручилась, и Алекс пришел в ярость. Он никогда не был тем парнем, который остепенится-и-женится-на-ней, но думаю, что мой брат наконец-то понял, что он может стать таким парнем ради неё.
— Я могу что-нибудь сделать? — спрашиваю я. Я знаю, что нет, но я должен был спросить в любом случае.
— На самом деле можешь, — говорит он, поворачиваясь ко мне.
— Застрелить, — говорю я, садясь на его кровать. Алекс берёт стул и садится так, что мы оказываемся лицом к лицу. Он молчит, делает вдох, а затем выдыхает, выпуская длинную струю воздуха.
— В один прекрасный день, ты влюбишься в кого-нибудь больше, чем этот грёбаный воздух, которым ты дышишь, и когда этот день придёт, я хочу, чтобы ты рассказал ей об этом. Расскажи ей о том моменте, когда ты понял, что влюбился. Не жди, даже если ты думаешь, что это безответно. Расскажи ей всё равно.
— Сделаю, — говорю я. Обещание кажется достаточно легким.
— Пообещай мне. — Взгляд полного отчаяния пробегает по лицу моего брата, когда он протягивает и гладит меня по руке. Я понимаю, он не хочет, чтобы кто-то смог сделать то же самое со мной.
— Я обещаю.
Глава 1
Николас
Прошло всего несколько минут с тех пор, как я покинул квартиру Ребекки и уже сожалел, что уехал. Я тупой ублюдок. Этот вечер чертовая катастрофа, и вдобавок ещё идёт дождь. Я на полпути к дому, когда понимаю, какого чёрта, я туда еду. Ебанный джентльмен. Я думал, что будет легче отпустить её и дать ей время подумать об этом. Чёрт, мне нужно пространство, чтобы всё обдумать. Каждый раз, когда я нахожусь рядом с Ребеккой, желание прикоснуться к ней, утонуть в этих пышных формах, сбивает меня как товарный поезд. Эта женщина вызывает внутри меня что-то безудержное. Даже её знакомые зеленые глаза завораживают меня. Боже, эти глаза. Тристан прав — дело не только в сексе. Хотя, я бы солгал, если бы сказал, что не думал об этом каждый раз, когда Ребекка открывает свой ротик. Этот рот подчиняет меня себе.
Когда я останавливаюсь прямо под уличным фонарём, дождь медленно сменяется на моросящий. Белые клубы воздуха вырываются из моего рта, как я выдыхаю. Блин, на улице так холодно, но думаю, что моя рыжеволосая помощница сможет согреть меня. Пора ехать домой, но мне необходимо поговорить с Ребеккой. Незнание того, что происходит между нами — убивает меня. Я никогда не сомневался в себе, а сейчас сомневаюсь рядом с ней.
Я думал, что смогу избежать сложности заботясь о ком-то; но, похоже, что я не приношу удачу людям, которых люблю. Любовь. Опять это слово. Я с осторожностью плыл по жизни, избегая этого слово, и вот, оно стучится в мою дверь, скребётся, пытаясь процарапать путь сквозь неё. Один невинный поцелуй имел ох*енный эффект снежного кома; я никогда не думал, что Ребекка станет моей погибелью. И теперь я здесь, стою посреди этого гребаного мокрого города, тоскуя по женщине, которая предполагалось будет только моей помощницей. Кого я обманываю? Тоска — это неправильное объяснение того, что я чувствую в данный момент.
Мне нужно ехать. Я не могу стоять здесь, споря с самим собой. Какой смысл? Мы с Ребеккой никогда не сможем быть вместе. По крайней мере, не без грёбанных последствия. Я могу всё потерять. Но даже деньги и комфортная жизнь не восполнят то количество боли, которое я почувствую, если потеряю Ребекку, она для меня особенная. Временами, когда она нажимает на мои кнопки, и я хочу засунуть свой член в ее маленький умненький ротик, но большую часть времени она поражает меня своим остроумием и личностью. С ней не соскучишься и у неё заразительная улыбка.
Резкая боль пронзает мой кулак, и я чувствую ослепляющую боль, которая распространяется по моим костяшкам. Я удивлено смотрю вниз и обнаруживаю, что они побагровели. Думаю, что утром у меня будут уродливые синяки. Дерьмо. Я должен быть счастлив от того, что не сломал или не раздробил любой из моих пальцев. Они, чёрт возьми, болят, я тут же представляю себе лицо Тристана, которое должно быть выглядит ещё хуже по сравнению с моими руками. Тристан. Что за придурок.
За все годы, что я знал его, не думал, что когда-либо врежу ему. Конечно, мы порой дрались друг с другом, когда были моложе, но это была борьба и ничего большего. У меня такое чувство, что мне придётся объяснить Эмили и отцу, что я сделал, когда они увидят его. Дело не в том, что он не заслуживал этого, но это уже произошло. Тот поцелуй между ним и Ребеккой чуть не убил меня. Я хотел разорвать его, а затем перебросить Ребекку через плечо, и выбежать из Riptide, колотя себя в грудь, словно разъяренное первобытное животное. Только одна мысль стучала в моей голове — она моя. Я хотел стереть поцелуй Тристана с её губ, когда он поцеловал её. Я догадывался, что у моего лучшего друга было что-то в рукаве, но я никогда не думал, что он будет планировать нечто подобное. Я должен был догадаться. Я сжимаю и разжимаю кулак, надеясь, что боль будет утихать, но она только становится сильнее.
Может быть, мне стоит позвонить ему... Я проверяю свой телефон и ворчу при виде имени Элисон, которое мигает на экране. Она звонила три раза, и теперь присылала смс.
Элисон: Николас, ты где? Нам нужно поговорить. Сейчас же.
Я блокирую телефон и кладу его обратно в карман брюк. Становится все труднее и труднее делать вид, что всё будет в порядке. Мысль о том, что мне придётся жениться на Элисон, разъедает меня изнутри, как язва, а всё это похоже на один очень плохой сон. Я отказываюсь признаваться в этом, и единственное, что удерживает меня от паники, это то, что у меня есть ещё время, чтобы разобраться во всём этом. Есть ещё немного времени, чтобы поговорить с отцом и умолять его понять, что его представления о моём будущем браке устарели, а это с точностью до наоборот, что мне нужно на данном этапе моей жизни. Нет, женитьба на Элисон даже близко не стоит к тому, что мне нужно сейчас.
![Электронная Библиотека [Русские Книги] 📚 Читать На КулЛиб](https://cdn.coollib.biz/s20/2/7/9/8/5/6/279856.jpg)