«Потрясающе… автор Рубикона великолепно информирован, если судить по любым критериям, и производит чрезвычайное впечатление масштабным, но не излишне большим комплектом персонажей. Реестр далеко не ограничивается неизбежными в данном случае Марием и Суллой, Помпеем и Крассом, Цезарем и Сципионом. В нем обнаруживаются прототипичные метросексуалы, высокопоставленные поставщики устриц, наделенные излишними привилегиями аристократические плясуны, уличные проститутки из темных кварталов и небольшое войско любителей сыграть в политику по маленькой, — к счастью, не во всех случаях названные поименно. Холланд гонит свое повествование вперед со скоростью колесницы».
Кори Бреннан, Newsday
Примечания
1
«Всеми оставленному, столько покоя мне будет, сколько жена с дочкой дадут мне»(лат.).
2
«Люди охотно верят тому, чему желают верить» (лат.). Гай Юлий Цезарь, 100–44 гг. до н. э. Записки о Галльской войне. Книга III, гл. 18.
3
Первый среди равных (лат.).
4
Гай Юлий Цезарь. Записки о гражданской войне. Книга II, гл. 4.
5
Тимофей Сергейцев. «Профиль», № 27 от 16 июля 2007 г.
6
Ипподром «Циркус Максимус» (Circus Maximus) в Риме вмещал до 250 тысяч (!) зрителей. До сих пор на планете не было создано подобного по своим масштабам сооружения
7
Планируются к изданию еще две книги Тома Холланда: следующей в 2008 году выйдет русское издание книги «Персидский огонь».
8
Слова эти, как правило, цитирующиеся на латыни, — «alea iacta est», на самом деле заимствованы из пьесы афинского драматурга Менандра, и были произнесены Цезарем на греческом языке. См. Плутарх, Помпеи, 60, и Цезарь, 32.
9
Гоббс, Левиафан, гл. 29.
10
В рецензии на книгу Hughes-Hallett. Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions для New York Times (1990).
11
По всей видимости, имеется в виду книга Simon Shama Citizens: Chronicle of French Revolution.
12
Никколо Макиавелли, Рассуждения на первую декаду Тита Ливия, 3.43.
13
Трагедия «Генрих V».
14
Веллей Патеркул, 2.36
15
Хотя следуя словам Варрона, великого эрудита времен поздней Республики. Сивилла посетила Тарквиния Приска, пятого римского царя.
16
На самом деле консулов первоначально именовали преторами. В сумраке начальных времен истории Рима полно таких недоразумений.
17
Цицерон, О законе Манилия, 19–21
18
Полибий, 10.15.
19
Энний, цит. Цицероном, О государстве, 5.1.
20
Ливии, 40.5.
21
Цицерон, Об аграрном законе, 2.96.
22
Витрувий, Десять книг об архитектуре, 6.1.10.
23
См. в особенности Цицерон, О государстве, 2.10
24
См. Brunt, Italian Manpower, р. 618.
25
Гораций, Оды, 3.29.12.
26
Гораций, Послания, 2.2.72–5.
27
Страбон, 5.3.8.
28
Публилий Сир, 31.
29
Судя по надгробным надписям единственному сохранившемуся свидетельству.
30
Пизон и Ливии не сошлись во мнениях относительно места первого выступления плебеев. Пизон утверждал, что оно происходило на Авентине, Ливии относил его на расположенную неподалеку Священную Гору.
31
Ливии, 4.4.
32
Буквально — власть достойных.
33
Саллюстий, Катилина, 1.7. 17Полибий, 6.11.
34
Цицерон, В защиту Планция, 11.
35
Цицерон, В защиту Мурены, 36.
36
Существует общая уверенность в том — хотя непосредственные доказательства отсутствуют, — что для занятия общественных должностей был необходим имущественный ценз.
37
Сивиллины Книги, 3464–9.
38
Ibid., 3175–80.
39
Ibid… 184–8.
40
Ibid., 182–3.
41
Общеизвестный рассказ о том, что римляне вспахали плугом всю территорию Карфагена и посыпали ее солью, скорее всего является просто побасенкой. Ни один из древних источников не подтверждает его.
42
Аппиан, Пунические войны, 132.
43
Badian, в Publicans and Sinners считает, что publicani орудовали в Пергаме еще в 131 г. (стр. 63). Убедительное опровержение см. в Gruen, The Hellenistic World and the Coming of Rome, рр. 606–8.
44
Кн. Маккавеев, 8.3.
45
Во всяком случае, если верить поэту Катуллу (37 и 39). Вероятно это была всего только шутка, однако она имела воздействие на представление римлян об испанском подходе к личной гигиене.
46
Весь Иберийский полуостров оказался во власти римлян лишь в 23 г. до Р.Х.
47
См. Hughes, Pan’s Travail, р. 127.
48
Валерий Максим, 9.2. К числам следует относиться с некоторым недоверием.
49
Саллюстий, Истории, 4, отрывок 67. Слова едва ли принадлежат Митридату, однако бесценны в том смысле, что отмечают отношение римлян к сожалениям своих врагов.
50
Страбон, 5.4.2.
51
Диодор Сицилийский, 37.15. Теория принадлежит Luce (1970). Противоположную точку зрения см. в McGing, Foreign Policy, р. 76.
52
Диодор Сицилийский, 37.15. Теория принадлежит Luce (1970). Противоположную точку зрения см. в McGing, Foreign Policy, р. 76.
53
Переодетых женщинами мужчин.
54
Цицерон, Об обязанностях, 1123.
55
Плутарх, Сулла, 8.
56
Аппиан, 1.58.
57
Валерий Максим, 9.7.
58
Аппиан, 1.60.
59
Претензия эта могла быть заявлена в любой точке долгой истории Римской Республики. Фактически она была сформулирована Цицероном в его шестой Филиппике (19), когда свободному государству оставалось жить всего несколько месяцев.
60
Цицерон, О законах, 1.53.
61
Ливии, 31.44.
62
Посидоний, отрывок 36.
63
Плутарх, Сулла, 13.
64
Цицерон, Об обязанностях, 1.25.
65
Валерий Максим, 6.2.
66
Веллей Патеркул, 2.26.
67
Плутарх, Катан Старший, 16.
68
Валерий Максим, 2.9.
69
Плутарх, Сулла, 30.
70
Лукан, 2220.
71
Аппиан, 2.95.
72
Плутарх, Сулла, 31.
73
Cаллюстий, Катилина, 51.34.
74
Аппиан, 1.99.
75
См. Цицерон, О законах, 3.23.
76
Цицерон, О пределах блага и зла, 5.2.
77
Аппиан, 1103–4.
78
Плутарх, Сулла, 36.
79
Цицерон, Письма к Аттику, 9.10.
80
Аппиан, 1106.
81
Лукреций, 5222–5.
82
Цицерон, О пределах блага и зла, 5.55.
83
Цицерон, Тускуланские Диспуты, 1.39.
84
Цицерон, О пределах блага и зла, 5.55.
85
Тацит, Диалог об ораторах, 28.
86
Полибий, 6.53.
87
Саллюстий, Югуртинская война, 4.5.