– Это мое решение, – произнесла женщина, глядя на меня своими горящими глазами. – Я только прошу помочь Дженксу пережить это.
У меня потекли слезы, и я с трудом сглотнула. Горе поднялось над надеждой, оно оказалось еще мучительнее из-за короткой отсрочки.
«Нет? Почему?»
– Матти, – возразил Дженкс, и ее по-птичьи яркий взгляд устремился к его глазам. Она все подмечала боковым зрением.
«Черт возьми. Только не снова!»
– Я не хочу начинать все заново, Дженкс. Я устала. Но я горжусь тобой, мой фантазер.
Ее рука дрожала, когда она прикоснулась к его щеке, оставляя кровавое пятно.
– Для тебя увидеть окончание того, что ты начал, правильно, но я не хочу жить дольше своих детей. Прежде всего, я мать. Ты сильный, Дженкс, и я благодарю свою удачу за то, что она связала меня с тобой.
– Ты тоже можешь быть сильной, Матти, – начал он, его голос сорвался, когда она заставила его замолчать. Под Маталиной расплывались ужасные красные пятна, и я знала, что у нее осталось лишь несколько мгновений. И все же она улыбалась, отдавая свою любовь ему до конца.
– Нет, – повторила она твердо. – Я хочу, чтобы ты остался, когда я уйду. Снова нарушь традицию, любовь моя, и сожги меня одну в доме, который мы построили. Я не хочу, чтобы ты был со мной. Ты еще многого не сделал. Ты смотришь слишком далеко в будущее. Тебе нужно сделать мир в своих мыслях настоящим, в который могли бы влететь наши дети.
– Прими чары, Матти, – сказал Дженкс резко. – И мы вместе увидим будущее.
– Лучше я услышу о нем от тебя, – прошептала она, и мое горло сжалось, когда слезы покатились вниз. – Я хочу видеть, как твои глаза загорятся, когда ты расскажешь мне об этом. Я буду ждать тебя под колокольчиками. Я всегда буду там.
– Матти? – закричал Дженкс, теснее прижимая ее к себе, чувствуя, как она ускользает. – Я не хочу жить без тебя. Ты нужна мне!
Глаза Маталины широко раскрылись, но я уже не была уверена, что она его еще видит.
– Не так сильно, как ты… думаешь, – сказала она осторожно. – Смотри, что ты наделал. Я умираю счастливой. Все мои дети выживут. Какая мать может сказать это при своем последнем вздохе? Спасибо тебе, Дженкс. Споешь мне? Я так устала.
Ее глаза закрылись, когда она постаралась сделать последний вздох, не для того, чтобы продолжить свою жизнь, а чтобы прошептать свои последние слова.
– Я люблю тебя.
– Пожалуйста, Матти! – закричал Дженкс в отчаянии. – Мы можем сделать это вместе. Вместе мы можем сделать все, что угодно! Пожалуйста…
Но она ушла, а он остался один, и он держал свою жену, покачивая ее, и плакал.
Глава 22
Перевод Lilith
Я ничего не могла сделать и, беспомощная, смотрела на них вниз.
«Дженкс…»
Мои слезы падали на землю рядом с ним, и я старалась что-нибудь сделать – что угодно – но я была бесполезна. Я была слишком, черт побери, большой.
– Дженкс? – прошептала я, оградив его руками.
Он моргнул, его зеленые глаза смотрели вглубь меня.
– Она не здесь… – произнес он, словно в шоке.
Я была слишком большой. Я не могла обнять его. Я не могла сказать ему, что все нормально, обнимать его, пока он не придет в себя.
– Айви! – закричала я, потом опустилась на локти, пытаясь, оказаться ближе. Лицо Маталины было окрашено полосками крови и серебряной пыльцы, делавшими ее похожей на уставшего ангела.
– Дженкс, мне жаль, – прошептала я, мое горло слишком сильно сжалось, чтобы сказать больше.
«Боже, мне так жаль».
Его глаза были все еще широко распахнуты, и из них все еще лились слезы, превращавшиеся, высыхая, в сверкающие блестки. На его щеке был виден кровавый мазок, в том месте, куда его в последний раз коснулась Маталина.
– Она отправилась охранять заднюю дверь, – сказал он потрясенно. – Фэйри, должно быть, прятались здесь, – продолжил он, и у меня встал комок в горле. – Я должен был спеть ей колыбельную. Она была такой уставшей и хотела, чтобы я ей спел.
Озадаченный, он посмотрел на меня, его крылья не двигались.
– Я один, – сказал он, словно размышляя. – Я обещал навсегда остаться с ней. И вот, я здесь. Один. А она ушла.
– Ты не один. Дженкс, пожалуйста, – выговорила я, не в силах остановить слезы. Где-то я слышала, что пикси умирают от душевной боли, потеряв супруга. – Все будет нормально. У тебя есть Айви и я. Мы здесь. Ты нам нужен. Маталина сказала тебе оставаться с нами.
Стрекот крыльев пикси раздался как раз перед тем, как послышались шаги Айви. Рекс незаметно съежилась. В вихре окровавленного шелка весь клан опустился на землю, пока большой человек продолжал приближаться. Не выдержав этого, кошка убежала прочь. Айви встала над нами, и я увидела, что ее глаза были заполнены слезами. Я ничего не могла сказать, мое сердце ныло от боли.
«Маталина».
– О, Дженкс, – выдохнула Айви, падая на колени. – Мне так жаль.
Он повернулся к своей жене, пытаясь улыбнуться, вытирая ее лицо и поправляя ее волосы.
– Она здесь, но я один, – произнес он, словно пытаясь это осознать. – Я не понимаю.
Раздался постепенно усиливающийся плач, и челюсть Айви сжалась.
– Ты не один, пикси. Не смей уйти куда-нибудь умирать!
С измученным лицом, он безучастно посмотрел на нее.
– Я один, – сказал Дженкс просто.
Встав, он заметил печально стоящего Джакса, придерживающего плачущую на его плече Джи.
– Джакс, сад твой, – произнес он, и молодой пикси вздрогнул. – Береги Рэйчел, если в тебе осталась хоть толика уважения к твоей матери, – закончил он горько.
И под нашими с Айви взглядами Дженкс взял Маталину и ушел в тень, скрывающую вход в тоннель, ведущий к их дому.
Скорбные причитания усилились, превратившись в созвучие без слов, душераздирающее в своей красоте. Пикси объединились, взлетая с посиневшими от горя крыльями, слезы, падающие с них, заставляли их светиться. У всех, кроме Джакса – его ноги были прикованы к земле.
– Нет! Я не хочу сад! – закричал он в небольшое отверстие. – Мне не нужны твои мечты, старик! У меня есть свои!
Я повернулась к Айви, напуганная.
– Что он имел в виду, говоря, что сад Джакса?
Джакс взлетел, и я села на корточки, чтобы видеть его.
– Что я должен найти жену и охранять землю, – сказал он.
Его крылья зажужжали, и он подлетел ко входу в тоннель, не входя туда.
– Я не хочу его! Ты не можешь заставить меня это сделать! – яростно закричал он в темноту. - Этого не должно было произойти!
– Это земля Дженкса, – сказала я в панике. – Он моя поддержка, не ты.
Айви плакала, слезы катились по ее бледному лицу в безмолвном страдании.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});