http://asean.org/?static_post=external-trade-statistics-3; Shawn Donnan, «China Manoeuvres to Fill US Free-Trade Role», Financial Times, November 21, 2016, https://www.ft.com/content/c3840120-aeel-lle6-a37c-f4a01flb0fal.
89
В КНР Лю Сяобо неоднократно арестовывали и осуждали за «подстрекательство к подрыву государственного строя». Он скончался в 2017 г., по-прежнему находясь в тюрьме. О присуждении Лю Нобелевской премии в КНР не сообщалось.
90
Henry Kissinger, On China (New York: Penguin Books, 2012), 28.
91
James Kynge, «China Becomes Global Leader in Development Finance», Financial Times, May 17, 2016, https://www.ft.com/content/b995cc7a-lc33-Ile6-a7bc-ee846770ecl5.
92
Китайский банк развития и Экспортно-импортный банк КНР на конец 2014 года имели непогашенных международных ссуд на 684 миллиарда долларов, чуть меньше тех 700 миллиардов долларов, которые выделили на кредитование Всемирный банк, Азиатский банк развития, Межамериканский банк развития, Европейский инвестиционный банк, Европейский банк реконструкции и развития и африканский банк развития. Кроме того, Китай, как считается, предоставил партнерам 116 миллиардов долларов по двусторонним и региональным сделкам, то есть его доля в финансировании международного развития сегодня намного существеннее доли «многосторонних» банков. См.: Kevin Gallagher, Rohini Kamal, Yongzhong Wang, and Yanning Chen, «Fueling Growth and Financing Risk: The Benefits and Risks of China’s Development Finance in the Global Energy Sector», ‘working paper, Boston University Global Economic Governance Initiative, May 2016, 3–7, http://www.bu.edu/pardeeschool/research/gegi/program-area/china-and-global-development-banking/fueling-growth-and-financing-risk/.
93
Так у автора; данная точка зрения в настоящее время является общепринятой в американском политическом истеблишменте.
94
Следует отметить, что Российская Федерация является одним из соучредителей группы БРИКС, но в изложении автора оказывается, что на очередной саммит президента РФ пригласили как бы со стороны.
95
См.: «Our Bulldozers, Our Rules», Economist, July 2, 2016, http://www.economist.com/news/china/21701505-chinas-foreign-policy-could-reshape-good-part-world-economy-our-bulldozers-our-rules; Enda Curran, «China’s Marshall Plan», Bloomberg, August 7, 2016, www.bloomberg.com/news/articles/2016–08–07/china-s-marshall-plan.
96
Allison, Blackwill, and Wyne, Lee Kuan Yew, 6–7.
97
Имеется в виду так называемое золотое правило нравственности, которое обычно формулируется следующим образом: «Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе».
98
Герой новеллы американского писателя В. Ирвинга, проспал 20 лет и проснулся в совершенно незнакомом для себя мире.
99
Иначе «Отступление десяти тысяч», повествование об отходе отряда греков-наемников из Месопотамии, главный труд знаменитого афинского полководца и политика Ксенофонта. Уже в Античности это сочинение благодаря простоте слога стало считаться необходимым элементом обучения греческому языку.
100
Как считается, Фукидид командовал отрядом афинского флота и не сумел помешать спартанцам высадиться во Фракии и захватить город Амфиполь. Изгнание продолжалось около 20 лет, и за этот срок Фукидид – насколько можно судить по описаниям в его сочинении – действительно побывал во многих уголках Средиземноморья.
101
Фраза Леопольда фон Ранке по-немецки звучит так: «Wie es eigentlich gewesen».
102
Считается, что Иктин был автором проекта храма, а строил Парфенон Калликрат.
103
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 1.23.6. Я использовал перевод Страсслера, который во многом следует Кроули, но позволил себе видоизменить ряд цитат в соответствии с современными нормами благозвучия. See Thucydides, The Peloponnesian War, ed. Robert B. Strassler, trans. Richard Crawley (New York: Free Press, 1996). // Русский перевод: Фукидид. История. Перевод и примечания Г. А. Стратановского. М.: Наука, 1981.
104
Ibid., 1.23.6. Обстоятельное обсуждение греческого слова «anankasai» и его значения у Фукидида см. в: G.E.M. de Ste. Croix, The Origins of the Peloponnesian War (London: Gerald Duckworth & Company, 1972), 51–63.
105
В первой книге «Истории Пелопоннесской войны» исследуются причины конфликта, остальные семь книг посвящены изложению событий войны.
106
Herodotus, Histories, 9.10.1. // Русский перевод: Геродот. История. Перевод и примечания Г. А. Стратановского. Л.: Наука, 1972.
107
Plutarch, Moralia, 241. // Русский перевод: Плутарх. Моралии. М.: Эксмо, 1999.
108
Государственный совет древнегреческого полиса; в Афинах изначально разрабатывал законопроекты, которые выносились на обсуждение народного собрания; в дальнейшем взял на себя ряд административных функций.
109
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 2.13.6.
110
Ibid., 1.76.2.
111
Ibid., 1.118.2.
112
Ibid., 1.70.2.
113
Ibid., 1.76.2.
114
Череда боевых столкновений афинян и спартанцев приблизительно в 460–445 гг. до н. э.; также известна как Малая Пелопоннесская война.
115
Оракул при храме Аполлона в Дельфах, куда у древних греков было принято обращаться по важным вопросам общественной и личной жизни.
116
Считается, что 1 талант весил 16,8 кг (так называемый «гомеровский») или даже 26,2 кг («храмовый»).
117
Paul Rahe, The Grand Strategy of Classical Sparta: The Persian Challenge (New Haven, CT: Yale University Press, 2015), 327–36.
118
Thucydides, History of the Peloponnesian War, 1.25.4. По словам Фукидида, исходной причиной противостояния была уязвленная гордость. Коринфяне сочли, что с ними обращаются высокомерно, когда керкиряне не допустили их к принесению жертв богам.
119
Мегаряне вспахали пограничную полосу земли, посвященную «элевсинской богине», то есть богине плодородия Деметре, поэтому им было запрещено под страхом смерти торговать и проживать в гаванях и местечках Аттики и землях, подвластных афинянам.
120
Ibid., 1.84.4.
121
Ibid., 1.86.2.
122
Ibid., 1.69.1–4.
123
Ibid., 1.88.1. Adapted from the translation of Rex Warner (1972). Thucydides, The Peloponnesian War, ed. M. I. Finley, trans. Rex Warner (New York: Penguin, 1954), 55.
124
В Спарте во главе государства стояли два царя, которые располагали военной властью и совершали жертвоприношения богам. Также они участвовали