45
См.: Arrian. History of Events after Alexander 156. E 1,5, in Wal-bank F.W. The Hellenistic World. — London: Fontana, 1981, p. 100.
46
Текст приводится по изданию: Элиан. Пестрые рассказы. — М.:Ладомир, Наука, 1995, с. 100.
47
Павсаний. Указ. соч. Т. I, с. 52.
48
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. I, с. 436.
49
Павсаний. Указ. соч., с. 55.
50
Птолемеевские царицы «играли такую же роль, как и цари» и «на короткий период в античности ликвидировали гендерную иерархию». (См.: Pomeroy S.B. Women in Hellenistic Egypt. — New York: Wayne State University Press, 1984, pp. XVIII–XIX.) И еще: они «гораздо больше напоминают своих фараоновских предшественниц, чем гречанок любого сословия». (См.: Springborg P. Ptolemaic Queens? Greek daimons, the Roman Emperor and his genius / Royal Persons: Patriarchal Monarchy and the Feminine Principle. — London: Unwin Hyman, 1990, p. 198.)
51
Фут — мера длины, равная 30,48 см.
52
См.: Collecteana Alexandrina in Thompson D.B. Ptolemaic Oinocho-ai and Portraits in Faience; Aspects of the Ruler-Cult. — Oxford: Clarendon Press, 1973, 84.
53
Афиней (Атеней), Athenaios — греческий эрудит III века н. э., родился в городе Навкратисе в Египте, впоследствии жил в Риме. Ему принадлежит сочинение «Дейпнософисты» («Пир мудрецов») в 15 книгах, из которых до нас дошли 12. Построенное в форме застольной беседы ученых на всевозможные темы, оно содержит выписки из многочисленных утраченных сочинений греческих авторов. В данном случае цитата приводится по изданию: Wilkins J., Hill S. Food in the Ancient World. — London: Blackwell, 2006. — Примеч. пер.
54
Текст приводится по изданию: Феокрит. Мосх, Бион. Идиллии и эпиграммы. Идиллия XVII / Пер. М.Е. Грабарь-Пасек. — М.: Ладомир, Наука, 1998, с. 83.
55
Дион Кассий Коккеян (между 155–164 гг. — после 229 г.), греческий государственный деятель и историк, автор сочинения «Римская история» в 80-ти книгах. — Примеч. пер.
56
Афиней. Пир мудрецов XII. 536.
57
Текст приводится по изданию: Афиней. Пир мудрецов в 15-ти книгах / Пер. Н. Голинкевич. — М.: Наука, 2004, с. 262.
58
Афиней. Указ. соч., с. 255.
59
Феокрит, Мосх, Бион. Указ. соч. Идиллия XV, с. 69–70.
60
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 530.
61
Согласно историкам древности, такой замысел не был осуществлен из-за смерти архитектора и самого Птолемея II. — Примеч. пер.
62
Надпись на «Мендесской стеле».
63
Текст приводится по изданию: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2004, с. 545.
64
Геродот. Указ. соч., с. 126.
65
Феокрит, Мосх, Бион. Указ. соч. Идиллия XIV, с. 67.
66
Афиней. Пир мудрецов XII, 536.
67
См.: Thompson D.B. Ptolemaic Oinochoai and Portraits in Faience; Aspects of the Ruler-Cult. — Oxford: Clarendon Press, 1973, p. 86, p. 105, note 5.
68
Cm.: Tait J. Cleopatra by Name; Cleopatra Reassured // British Museum Occasional Paper № 103,2003 (eds Matthewa R. and Roemer C.). — London: BMP, 2003, p. 7.
69
Текст приводится по изданию: Аммиан Марцеллин. Римская история / Пер. с лат. Ю.А. Кулаковского и А.И. Сонни. — СПб.: Алетейя, 2000, с. 274.
70
См.: Watterson В. The Use of Alliteration in Ptolemaic, Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honour of H.W. Fairman (eds. Ruffle J.etal.). — Warminster: Aris & Phillips, 1979, pp. 167–169.
71
Храмовые тексты, приведенные в издании: Quirke S. (ed.) The Temple in Ancient Egypt: New Discoveries and Recent Research. — London: BMP, 1997, p. 183.
72
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 293.
73
Там же.
74
Согласно Плутарху, Клеомен покончил жизнь самоубийством после неудачной попытки поднять восстание в Александрии, а его труп, зашитый в звериную шкуру, был распят. — Примеч. пер.
75
Текст приводится по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. В 3 т. Т. 2. — М.: Ладомир, 2002, с. 339.
76
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 293.
77
Страбон. Указ. соч., с. 537.
78
Диодор. Историческая библиотека XVIII. 28.
79
Текст приводится по изданию: Полибий. Всеобщая история. В 2 т. Т. 1 / Пер. с греч. Ф. Мищенко. М.: СПб., Наука, 2005, с. 435.
80
Полибий. Указ. соч. Т. 2, с. 254.
81
Отрывок из греческой части надписи на Розеттском камне.
82
Отрывок из греческой части надписи на Розеттском камне.
83
Там же.
84
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 155.
85
См.: Whitehome J. Cleopatra — London: Routledge, 2001, p. 88.
86
См.: Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: a sourcebook. — Cambridge, Cambridge University Press, 1998, p. 292.
87
Афиней. Указ. соч., с. 254.
88
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 557.
89
Юстин Марк Юниан. Эпитома сочинения Помпея Трога «Historiae Philippicae» / Пер. с лат. А.А. Деконского, М.И. Рижского. — СПб.: Издательство СПбГУ, 2005, с. 212.
90
Афиней. Указ. соч., с. 256.
91
Текст приводится по изданию: Плутарх. Застольные беседы. Изречения царей и полководцев. — Л.: Наука, 1999, с. 377.
92
Афиней. Пир мудрецов XII. 549.
93
См.: Diodorus 28b. 3 in Walker S. and Huggs H. Cleopatra of Egypt: from History to Myth. — London: BMP, 2001, p. 20.
94
Эль-Каб — древнеегипетский город на восточном берегу Нила напротив Иераконполя, древнеегипетское название Нехеб и древнегреческое — Эйлетиасполь. — Примеч. пер.
95
См.: WhitehomeJ. Cleopatras. — London: Routledge, 2001, p. 147.
96
Си:. Аппиан Александрийский. Римская история. В 2 т. Т. 2. Внешние войны. — М.: Рубежи XXI, 2006, с. 262.
97
Афиней. Пир мудрецов XII, 550.
98
Страбон. Указ. соч., с. 537.
99
См.: Reymond Е.А.Е. From the Records of a Priestly Family From Memphis I. — Wiesbaden: Verlag Harrasswitz, 1981.
100
Cm.: DunandE., Zivie-Coche C. Gods and Men in Egypt: 3000 BCE to 395 CE. — London: Cornell University Press, 2004, p. 209–210.
101
Страбон. Указ. соч., с. 537.
102
См.: MaehlerH. Egypt under the Last Ptolemies / Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, p. 2.
103
Ювенал. Сатиры / Пер. Д. Недовича. — СПб.: Алетейя, 1994, с. 64.
104
Старший царевич Птолемей стал Птолемеем XII Авлетом; его матерью, вероятнее всего, была сестра-жена Птолемея IX, Клеопатра Селена, хотя некоторые считают, что она была наложницей, возможно, сирийкой или гречанкой, а то даже и элитной египтянкой. «Специалисты по генеалогии придерживаются общего мнения, что в настоящее время неизвестно, кем являлась по происхождению и, следовательно, по этнической принадлежности бабушка Клеопатры VII по материнской линии». См.: Bianchi R.S. «Images of Cleopatra VII Reconsidered», Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.) — London: BMP, 2003, p. 13.
105
Афиней. Указ. соч., с. 264.
106
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 232.
107
Здесь и ниже приводятся отрывки из текста, высеченного на базальтовой стеле Пшеренптаха. 40 год до н. э. Стела хранится в Британском музее в Лондоне. — Примеч. пер.
108
Урей — у древних египтян символ царского величия и власти на короне в виде кобры с раздутым воротником. — Примеч. пер.