Читать интересную книгу Китайские фантазии - Наталия Тьен

как раз про эти самые яйца?

Появилось много вопросов. Я немного выспалась. Уже соображаю получше. Жду твоего письма. Как дела?

Пока.

Мэй

Кому – Марианна Светличная

От кого – Оксана Ли

Дата – 8 июня 2018 года

Привет, Марианна!

До твоего приезда осталось ровно четыре дня.

А меня босс отправляет в командировку на три дня. Так ждала твоего приезда, что совсем не рада, но это срочное поручение. Назад уже есть билеты, прилетаю на час раньше, чем ты, поэтому сразу встретимся в аэропорту. Надеюсь, ты помнишь, я буду в бежевом плаще и с красной сумочкой. Завтра вылетаю на Тайвань, у нас там самые главные поставщики. Сначала думала, что Вэй полетит со мной, но в последний момент всё изменилось, он нужен здесь, так, как к нам прилетает крупный заказчик из Москвы.

Марианна, я очень рада твоему приезду. Да, видения, думаю, небезосновательны. Яйца, слава богу, посветлели, но порой мне кажется, они излучают очень сильную энергию, иногда я тоже чувствую или слышу нечто неуловимое. Вэй, очень интересовался: «Кто такая Марианна?». Рассказала ему о тебе, так как до последнего думала, что смогу отказаться от поездки на Тайвань. А теперь всё равно лечу туда, да еще и одна. Я уже бывала там и раньше. Тайвань удивительная. На всякий пожарный случай, пишу тебе телефон дочери, сослуживицы и мой адрес: ул. Ган Шуй Лу, дом 121/2, подъезд 4, этаж 17 (лифт всегда работает), квартира 268. Перепиши себе адрес, если вдруг самолет опоздает, то любое такси довезет по шпаргалке. Ключи от квартиры в почтовом ящике на входной двери. Но это всё скорее не для тебя, а собственного успокоения.

Никак не могу перестать думать о соседе. Представляешь, ему оказалось сто тридцать лет. Полицейский приходил недавно с допросом и рассказал, что в квартире нашлись документы, родом из горных районов Китая.

Родственники его так и не объявились.

Заметила, что как только сажусь поближе с яйцами и глажу, мне сразу становится легко. Знаешь, Марианна, я решилась на очень глупый, отчаянный шаг. Женская интуиция меня редко подводит. Залезла в карманы босса. Хорошенько их обшарила и … нашла, то самое письмо, помнишь? Которое лежало у старика соседа на столе, когда он выпал с балкона. Я сфотографировала его на смартфон, чтобы Вэй ничего не заподозрил. Послание написано на китайском. Некоторые иероглифы знакомы, но не все. Теперь надо найти надежного человека, который переведет письмо. Пыталась сама со словарем, но получилась сущая несуразица. И знаешь, самое главное забыла написать. Есть догадки, что яйца попали ко мне в квартиру от соседа. Но зачем? На что он жил, так и не знаю. Не все старики имеют пенсию в Китае, ее получают только те, кто работали госслужащими. Но где и, уж тем более, кем трудился в молодые годы сосед, не знаю.

Вот то немногое, что я перевела:

Большие яйца… вылупятся…

они….

Россия…

женщина … она кошка… может лечить….

на Север

неагрессивная….

мои коты… молоко…

лечить…

Марианна, это последнее письмо перед нашей встречей! Жду с нетерпением двенадцатого июня! До встречи!!! Теперь уже в Китае, в Гуанчжоу!

Твоя Оксана.

Кому – Оксана Ли

От кого – Мэй Светличная

Дата – 10 июня 2018 года

Привет, Оксана!

Скоро встретимся. Ура! Кричу десять раз! Ерунда, что у тебя командировка. Она закончится, и мы увидимся. Как же быстро время пролетело. Я почему-то думала, что месяц – это целая жизнь. Но мои частные уроки и занятия в танцевальном клубе скрасили мое ожидание. Вообще-то, это беда для холериков – долго ждать. Если я нахожусь в очереди, то меня спасают книги. Поэтому давно читаю на телефоне. Сделала покрупнее шрифт, экран светлый – для глаз не очень вредно. Бумажные книги порой я читаю хуже, в смысле зрения. Бывает мелкий шрифт в них и желтая бумага. Мучение. Но согласна в очереди так мучиться, чем сидеть, ничего не делая. Да, мою жизнь в последнюю неделю скрасила книга Гарридо про китайского медэксперта. До сих пор под впечатлением от неё. Думаю про героя постоянно. Очень живой образ. Иногда кажется, я должна написать роман про подобного китайца, какого-нибудь талантливого человека. А вот в какой области не знаю. Может быть, про Конфуция и его философию? Надо бы про него в Китае узнать побольше.

У меня новость. Вчера приехала мама из Нижнего Новгорода. Пока я в Китае, она будет жить с сыном и кошкой. Ваня успешно сдает ЕГЭ – пока только русский и математику прошел. Мама возмущается, что я уезжаю, не дождавшись результатов сына. Ну, так вышло. Мы с ним обсуждали. Сказал: "Мама, ты мне на ЕГЭ не поможешь." Я тоже так решила. Но мама так не думает. Осуждает мой отъезд. Еще и стоимость её смущает. Поездка кажется пустой тратой денег. Да, мы очень разные… Но Ваньку и Маруську она любит, вот и приехала мне на смену.

Одна беда, пока она ехала в поезде, простыла немного. И еще давление подскочило. Всю ночь не спала. Ну, давление – это просто. Она привезла таблетки, выпила сразу, и через два часа все нормализовалось. А вот простуда у мамы может затянуться. Я расстроилась, не хочется оставлять ее тут больной. Решили пока потерпеть с серьезными медикаментами, типа антибиотиков. Вчера температуры у мамы не было, но утром поднялась, увы. Правда, она утверждает, что чувствует себя хорошо. Днем спать не стала. Сидела, смотрела сериал. Я ей скачала из Интернета. Когда она немного утомилась, мы пообедали, и я уговорила позировать для картины. Пишу сейчас копию Клода Монэ, но там у него молодая девушка в саду. А я решила написать мамин портрет в импрессионистическом стиле. Сначала мне нужен был подмалевок. О, это непросто в импрессионистических картинах. Делаю типа гризайли9, где основной цвет – ультрамарин. Сначала наметила сад. Показала маме, что я пишу и как. Доверила ей самой написать начало сада в сине-белом стиле. Мелкие пятна – это долгая работа. Но сделать такое может и начинающий, бояться только не надо, энергично шлепать кистью по холсту. Показала маме основные приемы, она повторила. Отлично все поняла. Я доверила ей этот этап, а сама ушла на полчаса на кухню печь пирог с капустой. Сделала тесто и начинку, потом вернулась к маме. Обняла её. Мы даже вместе поводили по холсту, я направляла её кисть