Читать интересную книгу Компьютерра PDA N72 (13.11.2010-19.11.2010) - Компьютерра

Читатель понимает, что сегодня мы лишь затронули тему в первом приближении. Иначе и быть не может: связь языка с национальной ментальностью и поведенческими паттернами - это тема для доброго десятка докторских диссертаций. Ну да мы и не покушаемся на великое - так, легкие зарисовки на тему, призванные возбудить в читателе любопытство и желание учить языки. Если это произойдет, уже буду счастлив безмерно. 

Завершим разговор поминанием еще двух аспектов. Выше я вскользь сказал об "омуте любви". Это и в самом деле неизбежно в ситуации, когда выбор иностранного языка для изучения вы изначально совершали на единственно возможном и правильном принципе - эмоциональной приязни к носителям этого языка, к их культуре, их цивилизации, нравственным принципам и истории. Самая страшная ошибка, которая, к сожалению, совершается в 90% всех случаев изучения языка - люди берутся за дело, исходя из велений обстоятельств, либо карьерных соображений. Никогда так не поступайте, если не хотите всю оставшуюся жизнь мучаться! Язык - это мощнейшее, как я уже сказал, средство психологической трансформации. Если вы свяжете свою жизнь с языком народа, который не вызывает у вас симпатий, вы обречены на неизлечимый невроз. У меня такое случилось в университете: я выбрал второй язык - португальский - исключительно из конъюнктурных соображений - в 80-е годы этот язык был самым востребованным по части перевода: куча предложений для работы сначала в Анголе и Мозамбике, а затем - с наступлением Перестройки - в Бразилии и Португалии.

Португальский я учил очень прилежно и таки выучил назубок. Однако так никогда не перевел из пассива в актив. Почему? Да потому что оказалось, что мне не интересны португальцы (тем более, мозамбиканцы, ангольезцы и бразильцы)! Мне ничего не интересно из того, что они пишут, о чем думают, как думают, что их волнует. Не потому что они какие-то особые, а потому что и в самом деле - мне неинтересно. Лично мне. Наиболее наблюдательные читатели обратили, наверное, внимание, на список чтения, который я указал в начале поста: по-португальски я читал Гессе. Да-да! И Канта, кстати, тоже читал по-португальски (купил как-то в белградском книжном магазинчике книжку "O Belo e o Sublime" - до сих пор самая любимая из иммануиловых завихрений ☺) Потому что Жоржи Амаду мне не интересен и не нравится. Не говоря о Камоенсе.

Грустный опыт с португальским, слава богу, пошел мне на пользу и сделал осторожным. Уж сколько раз я порывался освоить греческий, но всякий раз одергивал себя. Я достаточно много общался с греками в своей жизни (и в Греции, и в Америке, и в России), чтобы табуировать для себя эту тему. Не вдаваясь в подробности, скажу лишь, что мне совершенно неинтересно ни то, что современные греки пишут, ни что делают, ни то, чем возбуждаются. Мне не интересно, что греки скажут миру, поэтому и язык их я не учу. Правда, лишь пока не учу, потому что есть еще древнегреческий язык (который меня пичкали в университете в течение одного только года, правда), и к которому наверное стоит вернуться.

Короче, никогда не совершайте над собой насилия: выбирайте для изучения языки только тех народов, которые вам симпатичны! Взявшись, допустим, за китайский, не забывайте, что вы навеки связываете свою жизнь не только с народом, из которого можно вышибить по бросовым ценам любой ширпотреб и бытовую технику, но и с тем народом, который живьем жарит уток, обмазывая глиной и вливая в кричащий от боли рот раскаленное масло, а собачьих щенков за 10-15 минут до жарки живьем шинкует кухонным топориком. Если все это вас не смущает, то флаг в руки и "цхао ни кхо", а если смущает, то лучше не беритесь - будете всю жизнь потом мучаться.

Ну и второй аспект в данной теме - о прямом влиянии языка на поведение, психику и психологию. Даю пример из хинди, который с божьей помощью я изучаю уже как два с половиной года и очень надеюсь довести до победного конца (осталось совсем чуток ☺). Представьте себе, что вам предстоит выражать свои эмоции не привычными русскими восклицаниями, а следующими междометиями:

- удивление передается фразой "Баап ре баап!";

- сочувствие, жалость, разочарование "Афсос!";

- укор, порицание "Чи чи" или "Тху тху!";

- прогонять кого-то со своего пути вы будете фразой "Дур дур дур!"

Если вы мне не верите, что через какое-то время в результате постоянного использования этих междометий вы начнете сами меняться в манерах и поведении, можете провести самостоятельный эксперимент: попробуйте недельку пообщаться с домашними с помощью выше указанных восклицаний! Жду вас через неделю - поделитесь впечатлениями! 

Тест ноутбука Dell Studio 17 1747

Автор: Фёдор Кустов

Опубликовано 16 ноября 2010 года

Dell Studio 17 1747 - это семнадцатидюймовый игровой ноутбук. Производитель, впрочем, не подчёркивает игровое предназначение, а просто говорит о высокой производительности устройства и возможности работы на нём со многими ресурсоёмкими задачами, а не только играми. Ноутбук лишен различных рюшечек и фенечек, которые присущи модельному ряду Alienware, да и стоит он несколько дешевле, что никоим образом не умаляет его достоинств, но и не лишает некоторых существенных недостатков.

Внешний вид

В комплекте с ноутбуком идёт стандартный аккумулятор, блок питания и набор дисков с драйверами и для установки или восстановления Windows 7. Покупателю предлагается на выбор целых шесть вариантов расцветки верхней крышки - от классического чёрного до нежно-розового. В остальном все варианты одинаковы - чёрная окантовка вокруг экрана, чёрное днище и торцы и серебристо-серый пластик вокруг клавиатуры и тачпада с таким же рисунком, как на крышке. Крышка глянцевая, с крупным логотипом Dell в центре и почти незаметным орнаментом. Отпечатки пальцев на ней почти не видны. К корпусу крышка крепится с помощью двух больших шарниров-"ушей", достаточно тугих для того, чтобы прочно удерживать крышку в нужном положении, а заодно отказаться от защёлки.

Вокруг экрана есть защитные вставки из мягкой резины. Над ним по центру находится традиционный "глазок" двухмегапиксельной веб-камеры. В семнадцатидюймовый ноутбук можно было бы установить дисплей с поддержкой разрешения 1080p, однако было выбрано меньшее - 1600x900. С одной стороны так даже лучше - элементы интерфейса не выглядят мелко, но при этом на экран помещается достаточно информации. С другой стороны, разрешение 1920x1080 лучше подходит для просмотра кино в формте FullHD и прочих развлечений. Дисплей, в целом неплохой - цветопередача, контрастность и углы обзора хорошие, а вот яркости ему явно не хватает, да и глянец только мешает.

Интересно, что опционально предлагается вариант ноутбука с сенсорным дисплеем. К нам попала как раз такая модель, так что не исключено, что именно из-за дополнительного слоя качество картинки несколько ухудшается. О полезности наличия сенсорного экрана можно спорить долго. Что бы ни говорили о готовности Windows 7 к работе с такими дисплеями, по факту обычный интерфейс ОС не очень-то приспособлен к ним, а число приложений, которые "заточены" под такие экраны стремится к нулю. Так что возможность интересная, но не очень полезная.

Клавиатура полноразмерная. К раскладке особых претензий нет. Ход клавиш чуть короче, чем хотелось бы, отдача чёткая. Клавиши квадратные, со скруглёнными углами и небольшими углублениями для пальцев. Символы на них крупные, белого цвета. Подсветки нет. В целом, ничего плохого о ней сказать нельзя.

Над клавиатурой находится ряд матовых сенсорных клавиш для управления звуком, а также выброса диска из оптического привода и запуска центра мобильности Windows. Хорошо, что мультимедийные функции (особенно выброс диска) продублированы на основной клавиатуре кнопками F7-F12. Мало ли что может случиться с сенсором, обычная механика всё-таки надёжней.

В Dell Studio 17 1747 установлена акустическая система компании JBL, выполненная по стандарту 2.1 с поддержкой технологии SRS. Динамики скрываются под несколько аляповатыми металлическими решёточками слева и справа в передней части ноутбука. Сабвуфер находится снизу ноутбука, ближе к батарее. Расположение динамиков не самое удачное - при работе они, скорее всего, будут частично закрываться запястьями. В целом, качество звука очень хорошее, но только если не поднимать громкость до определённого уровня, после которого звук вдруг становится дребезжащим и противным.

Тачпад смещён чуть влево от центра. Его поверхность матовая, приятная на ощупь, но, к сожалению, его границы не очень чётко обозначены - как визуально, так и тактильно. Кнопки тачпада крупные, с мягким ходом и довольно удобные. Тачпад поддерживает базовые жесты мультитач: прокрутка, масштабирование, навигация и так далее.

Набор внешних интерфейсов разнообразен. С левой стороны ноутбука расположились следующие порты: гигабитный Ethernet, VGA-выход, DisplayPort, HDMI, eSATA+USB 2.0, гнездо антенны для опционального ТВ-тюнера, слот ExpressCard/34, микрофонный вход и целых два аудиовыхода, которые иногда могут оказаться действительно полезными (например, можно вдвоём смотреть фильм и не мешать другим).