ал-Йа‘куби к бассейну Кафирнигана.
573
Кубадийан (Кувадийан) — город и область по правому берегу Аму Дарьи в ее верхнем течении, в 3 днях пути от ас-Саганийана и в 2 от Термеза. В IX в. входил в состав Хуттала (292 т.). См.: Худуд, 359; Бартольд, I, 121-122; Wiet, 1937, 104; Le Strange, 1966, 439; Гоибов, 1989, 29-30.
574
Расположение упомянутого в нашем тексте города Йуз, название которого совпадает с содержащимся у Йакута (Йакут Му‘джам, IV, 1043; Wiet, 1937, 104), не ясно. Й. Маркварт (1901, 299) предлагает искать Йуз восточнее Кубадийана на р. Вахшаб (т.е. Вахш; см., например, МИТТ, 170) и высказывает предположение, что он может быть идентичен с Навдизом, городом в области Кубадийан у ал-Истахри, 298, и вблизи р. Кафирниган у Ибн Хаукала, 350. В.Ф. Минорский считает, что Йуз можно отождествить с г. Нудис (что означает «Новый форт»), расположенным, по его мнению, в нижнем течении Кафирнигана (Худуд, 71, 209, 361). Таджикский историк Г. Гоибов предлагает свою конъектуру названия Йуз как главного города в Кубадийане, сводя слова со спорной арабской графикой у ал-Йа‘куби (289 т.), Ибн Хаукала (350 т.) и ал-Мукаддаси (289-290 т.) к одному названию «Туз». Его вывод: «Отсюда, возможно, и нынешний Шахритуз, т.е. город Туз» (1989, 29).
575
Хотим б. Давуд (б. Баниджур) принадлежал к одной из главных династий Мавараннахра VIII-X вв., Баниджуридам, которые правили отдельными местностями Хуттала, а иногда — от имени халифов — и другими областями Халифата. Точные даты правления династии неизвестны. Правители из Баниджуридов носили титул Шер-и Хутталян. См.: Худуд, 359; Беленицкий, 1950, 124-127; Смирнова, 1969, 214-221.
576
Халавард — главный город земледельческой области Вахш в Северном Хуттале. У нашего автора здесь и далее Вахш и Халавард названы городами, во втором случае (291 т.) — значительными и укрепленными. См.: Бартольд, I, 119, 123; Le Strange, 1966, 438.
577
Карбанк (Карбенг) — город в верховьях Аму Дарьи, немного выше места слияния Вахша с Джерьябом (р. Пяндж). См.: Ибн Хаукал, изд. К., т. II, 447 т., пер. 432, примеч. 1324; Бартольд, I, 120.
578
Андишараг — город на одноименном правом притоке верхней Аму Дарьи, в месте их слияния (совр. р. Вартанг). См.: Le Strange, 1966, 435, 438; Худуд, 208, 359-360.
579
Рустабик у ал-Йа‘куби — город в Хуттале; нашего автора уточняет Ибн Хаукал, помещая свой Рустак Бик на третьем притоке Окса, в одном переходе от Андишарага (изд. К., т. II, 460 и 517 т.). В словах «И э то царство... владельца коней ал-бикиййа» — отзвук древних легенд о прекрасных качествах коней Хуттала, реальной основой чего было высокоразвитое в этой стране коневодство. Возникновение породы бикийских коней возводится к легендарному Бику, царю Хуттала; сама эта легенда рассказывается у Ибн Хордадбеха (180-181 т., 139-140, пер., 338, примеч.; ср.: Кузьмина, 1977, 101, 105, 110-112; Кочакова, 2002). Упомянутый у ал-Йа‘куби потомок Бика ал-Харис б. Асад б. Бик у Ибн Хордадбеха выступает как историческое лицо, представитель династии Баниджуридов, племянник Баниджурида Давуда б. ‘Аббаса, наместник Балха, который в 870 г. был побежден Йа‘кубом б. ал-Лайсом ас-Саффаром (308 т.) и сам предпринял поход против владетеля Забулистана. См.: Худуд, 345; Бартольд, VII, 351; Marquart, 1901, 301-302 (родовое древо Баниджуридов Хуттала); Беленицкий, 1948, 162-167; Wiet, 1937, 105.
580
Хулбук — столица области Хуттал (292 т.), локализуется около кишлака Курбан-Шинд и отождествляется с городищем Хишт-Тепе в ее южной части. По своим размерам относился к самым крупным городам Средней Азии (6 км в окружности). Худуд 119 определяет его как многолюдный город со многими рустаками, т.е. подчиненными сельскими местностями. См.: Ибн Хордадбех, 36 т., 68 пер., 192 примеч.; Балазури, 417=МИТТ, 74; Ибн Хаукал, инд.; Бартольд, III, 555; Гоибов, 1989, 25.
581
Мунк — самый большой город Хуттала, расположенный к северу от Халбука на р. Кызыл-Су; имел крепостную стену. Худуд называет его процветающим городом с воинственным населением (208). См. также: Ибн Хаукал, инд.; Бартольд, III, 555; Le Strange, 1966, 438; Гоибов, 1987, 72.
582
Рашт — горная область с золотыми и серебрянными рудниками и одноименный городок по верхнему течению р. Вахш. В древности здесь проходил Великий шелковый путь. См.: Худуд, 120; Ибн Хаукал, 517, 524; Бартольд, I, 120; Le Strange, 1966, 439.
583
Кумад (Кумед, Кумид) — область в верховье р. Вахш. В.Ф. Минорский считает, что этот термин соответствует горному тракту в горах Буттама, который был населен сакским племенем «кумед». См.: Худуд, 363; Ибн Руста, 93 т., 103 пер., Бартольд, I, 120; Markwart, 1938, 54 sq.; Гоибов, 1989, 26-27.
584
В тексте — «Фамир», что де Гуэ (примеч «f») переводит как «Памир». В.В. Бартольд (I, 120), основываясь главным образом на этой строке ал-Йа‘куби, делает уточнение: «Из этого известия мы должны заключить, что под Памиром в то время понимали также Алай», т.е. горную цепь на правом берегу верхнего Вахша. См.: Худуд, 198, 339 (карта); Markwart, 1938, 55.
585
Дар-и Аханин (перс), соответствующий арабскому Баб ал-Хадид («Железные ворота»), — распространенное в ту эпоху название. В данном случае оно обозначает ущелье, соединяющее долины рек Кашка-Дарья и Сурхан-Дарья, расположенный вблизи него город. Теперь — ущелье Бузгала. См.: Бартольд, III, 431-432; Wiet, 1937, 105; Le Strange, 1966, 44.
586
Кишш, город — см. 293 т.
587
Нахшаб, город — см. 293 т.
588
Й. Маркварт (1901, 303-304) считает, что упоминание здесь Согда — ошибка. См. также Wiet, 1937, 105.
589
«Царство Самарканд» — см. 293 т.
590
«Который называют...» — название города не вполне ясно. Принимаю конъектуру де Гуэ (п. «f») и Ле Стренджа (Le Strange, 1966, 349) — «Джурвас». Конъектура Вьета — «Джарвин» (Wiet, 1937, 106).
591
Фаджж Гураванд — современный форт Горбанд.