11
Вероломный совет
Приезд императрицы скомпрометировал Аделизу и д’Альбини. Возможно, Аделиза как раз ждала ребенка или тревожилась о безопасности первенца. Эрл Роберт и сопровождавшие его лица прибыли в Арундел «как простые гости, но вместе с ними в замок вошел крупный военный отряд»1.
Тем не менее вдовствующая королева и ее муж приветствовали императрицу Мод. Сквозь романскую арку, украшенную шевронным орнаментом, они провели гостью в замок. Прежде утверждалось, что Мод поселилась в Надвратной башне, одна из комнат в которой с XVIII века2 называлась «комнатой королевы Матильды», но ей почти наверняка предложили занять покои в новом внушительном шелл-кипе из канского камня, который воздвиг д’Альбини, разместив в его деревянных пристройках зал и личные покои. Окна всех помещений выходили во внутренний двор, что препятствовало внешнему обзору. Скорее всего, королевские покои были роскошно обставлены в соответствии со стандартами того времени, однако сохранившиеся камины датируются только XIV веком.
На верхнем этаже Надвратной башни располагалась семейная часовня Святого Мартина. Два служивших там капеллана прибыли из приората Святого Николая в Арунделе. Аделиза передала под опеку епископа Чичестерского земли в Арунделе, чтобы он выплачивал капелланам жалованье. На первом этаже замка находился колодец с чистой свежей водой, а на открытом пространстве внутреннего двора размещались конюшни, казармы, служебные здания и сад, в котором выращивали лекарственные травы, овощи и цветы3.
Возможно, Аделиза надеялась воспользоваться правом королевы ходатайствовать перед Стефаном, чтобы добиться согласия между Мод и королем. Д’Альбини, вероятно, тоже полагал, что сможет договориться о мире. Наверняка супруги ожидали, что благодарные стороны вознаградят их, вернув Уолтемское аббатство. Без сомнения, Аделиза и д’Альбини также обсуждали возможность захвата обители силой и прочие способы ее возвращения.
Когда по королевству распространилась весть о прибытии Мод и эрла Роберта, «Англия испытала потрясение и трепетала, объятая страхом, потому что все, кто благоволил эрлу, как никогда вознамерились досаждать королю»4. Стефан услышал эту новость, когда держал в осаде замок Корф, где засел Бодуэн де Редверс. Король также получил письмо от Аделизы. Опасаясь лишиться королевского сана, Аделиза клялась, что не приглашала Мод, и уверяла короля, что «никто из его врагов не добрался до Англии с ее помощью»5. Вильгельм Мальмсберийский обвинил вдову Генриха I в нарушении своих обещаний по причине «женского непостоянства».
Аделиза объяснила, что впустила в свой дом Мод не как врага короля, а как свою падчерицу и давнюю подругу, следуя закону гостеприимства, «от которого уважение к памяти ее покойного монаршего повелителя, короля Генриха, запрещало ей отказываться; и эти соображения вынуждают ее защищать свою гостью-императрицу, пока она находится под ее крышей». «Если [король] выступит против замка Арундел с враждебным намерением сделать Мод своей пленницей, – сообщала Аделиза, – я полна решимости защищать [ее] не только как дочь покойного дорогого лорда, короля Генриха, но также как вдову императора Генриха и свою гостью». Аделиза умоляла Стефана «по законам вежливости и родственных уз не ставить ее в мучительное положение, вынуждая действовать против своей совести». Она просила, «чтобы Мод позволили покинуть замок и удалиться к своему брату»6.
Отказавшись от штурма замка Корф, Стефан «совершил дерзкий форсированный марш-бросок и неожиданно предстал» перед замком Арундел, где узнал «от верных разведчиков, что эрл Роберт ускользнул со своими людьми под покровом ночи и направился в Бристоль, а его сестра по-прежнему укрывается в замке вместе с анжуйцами, которых привела с собой». Выставив людей, чтобы блокировать Мод внутри, Стефан бросился в погоню за Робертом, но эрла обнаружить не смог, так как тот следовал «тайным путем». Поэтому Стефан повернул назад и осадил Арундел7. Мод направила Стефану письмо, убеждая короля гарантировать ей безопасный проезд в Бристоль8. Д’Альбини и Аделиза, очевидно, считали подобный исход наилучшим, чувствуя, что у них нет иного выбора, кроме как сдать Арундел королю, которому они впоследствии будут верны. Но Стефан не желал отпускать Мод, что говорит об отсутствии у вдовствующей королевы Аделизы большого влияния.
Когда к Арунделу прибыл со своими войсками епископ Генрих, он сообщил королю, что «его план бесполезен, потому что, если осадить императрицу в одной части Англии, ее брат немедленно восстанет, чтобы смутить королевство в другой его части»9. Могучий замок Арундел был хорошо обеспечен продовольствием. Чтобы вынудить его к сдаче, требовалось немало времени. Генрих считал, что «король проявит мудрость и принесет пользу королевству, если отпустит [Мод] к ее брату целой и невредимой, чтобы, когда их войска соберутся вместе, королю было легче их разгромить»10. Это был «вероломный совет»11, поскольку, захватив императрицу, Стефан мог положить противостоянию конец. Но епископ строил свои планы и, несомненно, предвидел, что Мод, став полновластной госпожой, будет благодарна тому, кто спас ее от плена.
Генрих воззвал к рыцарской чести своего брата, после чего Стефан неохотно признал, что «не в обычае достопочтенных рыцарей отказывать даже злейшему врагу» в благородной свите12. «То ли доверившись вероломному совету, то ли посчитав замок неприступным, [король] согласился заключить перемирие и позволил императрице отправиться в Бристоль»13 под надежной охраной в сопровождении графини Мабель, епископа Генриха и Галерана, графа Меланского. Стефан приказал, чтобы Мод «оказали должные почести, поскольку она была его двоюродной сестрой»14.
Галеран проследовал только до Кална в графстве Уилтшир, тогда как Генрих доехал вместе с Мод до условленного места встречи, где императрицу ожидал брат со своими войсками, чтобы забрать ее «из самой гущи врагов»15. Мод отпустили к Роберту без каких-либо возражений. Возможно, императрице было о чем поговорить с Генрихом во время их совместного тридцатипятимильного путешествия.
Мод расценила действия Аделизы как предательство. Она считала, что мачеха «из женского непостоянства нарушила клятву, слова которой неоднократно передавала через посланников, отправленных в Нормандию»16. На самом деле Аделиза выдала Мод Стефану с условием, что падчерицу доставят в безопасное место к эрлу Роберту в Бристоль17. Это помогло Мод обрести свободу и продолжить борьбу, тогда как Аделиза своим поступком рисковала оскорбить короля. Тем не менее пройдет немало времени, прежде чем Мод возобновит отношения с мачехой.
Согласившись освободить Мод и позволив ей уехать к Роберту в Бристоль, вместо того чтобы отреагировать жестко «в духе своих предков», Стефан проявил роковую неосмотрительность, которую один хронист назвал «неслыханной». Король поступил «очень глупо» и тем самым возложил на себя ответственность за грядущее кровопролитие18.
12
Да процветает ваше императорское величие
В то время Бристоль был «едва ли не самым богатым городом в стране, который принимал