Читать интересную книгу Прямоходящие мыслители. Путь человека от обитания на деревьях до постижения миро устройства - Леонард Млодинов

375

William A. Fedak, Jeffrey J. Prentis, «The 1925 Born and Jordan Paper “On Quantum Mechanics», American Journal of Physics, 77 (февраль, 2009), стр. 128–139.

376

Niels Blaedel, Harmony and Unity: The Life of Niels Bohr (New York: Springer Verlag, 1988), стр. 111.

377

Max Born, My Life and Views (New York: Charles Scribner’s Sons, 1968), стр. 48.

378

Mara Beller, Quantum. Dialogue: The Making of a Revolution (Chicago: University of Chicago Press, 1999), стр. 22.

379

Cassidy, Uncertainty, стр. 198.

380

Abraham Pais, Subtle Is the Lord: The Science and Life of Albert Einstein (Oxford: Oxford University Press, 1982), стр. 463.

381

Cassidy, Uncertainty, стр. 203.

382

Charles P. Enz, No Time to Be Brief (Oxford: Oxford University Press, 2010), стр. 134.

383

Blaedel, Harmony and Unity, стр. 111–112.

384

Walter Moore, A Life of Erwin Schrödinger (Cambridge, U.K.: Cambridge University Press, 1994), стр. 138.

385

Walter Moore, A Life of Erwin Schrödinger, стр. 149.

386

Уоллес Стивенз, из стихотворения «Тринадцать способов смотреть на дрозда», из «Собрания стихотворений» (1954; New York: Vintage, 1982), стр. 92.

387

Pais, Subtle Is the Lord, стр. 442.

388

Cassidy, Uncertainty, стр. 215.

389

Там же.

390

Moore, Life of Erwin Schrödinger, стр. 145.

391

Говоря строго, принцип неопределенности ограничивает наше знание о положении и импульсе тела, что есть масса, умноженная на скорость, но для целей наших объяснений эта разница несущественна.

392

Парафраз из американской лирической комедии Роба Райнера «When Harry Met Sally», 1989 (российское прокатное название «Когда Гарри встретил Салли»). – Примеч. прев.

393

Альберт Эйнштейн Максу Борну, 4 декабря 1926 года, цит. по The BornEinstein Letters, ed. M. Born (New York: Walker, 1971), стр. 90.

394

Pais, Subtle Is the Lord, стр. 443.

395

Pais, Subtle Is the Lord, стр. 31.

396

Там же, стр. 462.

397

Graham Farmelo, The Strangest Man: The Hidden Life of Paul Dirac, Mystic of the Atom (New York: Basic Books, 2009), стр. 219–220.

398

Cassidy, Uncertainty, стр. 393.

399

Cassidy, Uncertainty, стр. 310.

400

Moore, Life of Erwin Schrödinger, стр. 213–214.

401

Philipp Frank, Einstein: His Life and Times (Cambridge, Mass.: Da Capo Press, 2002), стр. 226.

402

«Einstein’s Brain Was Unusual in Several Respects, Rarely Seen Photos Show», Washington Post, 26.11.2012.

403

Горжусь родословной своей докторской диссертации: она восходит к Максу Борну. Последовательность такая: Борн/Дж. Роберт Оппенгеймер [Оппенхаймер] (возглавлял Манхэттенский проект)/ Уиллис Лэм (Нобелевский лауреат и один из изобретателей лазера)/ Норман Кролл (внес фундаментальный вклад в теорию света и атома)/ Эйвинд Вихман (мой наставник по диссертации, важная фигура в математической физике).

404

Farmelo, The Strangest Man, стр. 219.

405

Cassidy, Uncertainty, стр. 306.

406

Cassidy, Uncertainty, стр. 421–429.

407

Уильям Шекспир, «Гамлет, принц датский», акт I, сцена 5, пер. М. Лозинского. – Примеч. перев.

408

Martin Gardner, «Mathematical Games», Scientific American, июнь, 1961, стр. 168–170. [На рус. яз. существует множество изданий различных сборников задач, головоломок и игр, составленных Мартином Гарднером. – Примеч. перев.]

409

Alain de Botton, The Consolations of Philosophy (New York: Vintage, 2000), стр. 20–23. [Рус. изд., напр.: де Боттон, Ален. «Утешение философией». М.: ЭКСМО, 2014. Пер. А. Александровой. – Примеч. перев.]