одной части страны, должен знать условия в этой стране в целом. Начинать такую операцию без таких знаний означает навлекать на себя поражение.
Тот, кто теряет инициативу, обычно проигрывает, те, кто ее получают или сохраняют, обычно побеждают.
Знай своего врага и познай самого себя, и ты сможешь победить в сотнях битв и не потерпеть ни одного поражения.
Первой неотъемлемой частью военных операций является сохранение своих собственных сил и истребление противника. Чтобы добиться такого результата, необходимо избегать всех пассивных и негибких методов.
Ни одна война не может быть выиграна с использованием статических позиций. Она не дает возможность неотвратимо создавать преимущество на участке статического положения и нанести удар в удобном для нападающего случае и в выгодное для него же время.
Стратегия и тактика должна выражать постоянное движение и строиться на четырех принципах:
• когда враг наступает, мы отступаем;
• когда враг останавливается, мы тревожим его и не даем покоя;
• когда враг слаб, мы нападаем;
• когда враг уступает, мы преследуем его.
Перемещение войск должно быть выполнено тайно и быстро. Постоянно должны осуществляться уловки и изобретения, такие как создание шумовых эффектов на востоке, в то время как атака осуществляется на западе, появление на юге, а атака с севера, ночные операции, чтобы ввести в заблуждение, завлечь и сбить с толку противника.
Командир проявляет свою мудрость своей способностью рассредоточить, сконцентрировать или переместить свои силы вовремя с учетом специфики сложившихся обстоятельств. Эту мудрость в способности предвидеть изменения в нужное время нелегко приобрести, особенно для тех, кто учится с чувственным восприятием и умом. Для этого необходим холодный и расчетливый ум, который не будет испытывать страдания от необходимости исследовать и продумывать вещи и действия наперед. Для того чтобы гибкость не могла превратиться в безрассудные действия, необходимо внимательное и аккуратное рассмотрение всех обстоятельств.
Некоторые люди исключительно разумны в познании самих себя, но глупы в познании своих противников и наоборот.
Одной из наиболее трудных проблем, с которой сталкивается любой командир, вводящий свои войска в дело в соответствии с хорошо разработанным планом, является изменение этого плана в свете изменяющихся обстоятельств.
Природа войны — это беспрерывные изменения. По этой причине операции требуют постоянной проверки и приспособления. Горячая голова, которая не знает, как изменить свой план, или не желающая его изменять, а действует вслепую, неизбежно разобьет свою голову о кирпичную стену.
Обман и внезапность являются двумя основными, ключевыми принципами.
Мораль противника является объектом самого высокого значения. Снижение ее состояния является существенным действием, предшествующим военному столкновению.
Мудрый генерал осторожен; он предпочитает добиваться успеха с помощью стратегии.
Расположение мыслящего командира зависит от правильных решений, принятых правильных выводов, которые зависят от всесторонней и обязательной разведки. Информация, собранная путем наблюдения и сбора сообщений, внимательно изучается; незрелая и фальшивая отбрасывается; правдивая накапливается.
Таким образом, мудрый генерал имеет возможность войти через внешний мир и информацию, полученную в нем, в свой мир. Беззаботный командир строит свои военные планы на своих желаниях и размышлениях. Это ничего общего с объективностью и реальностью не имеет.
Если инструкции непонятны и приказы подробно не разъяснены, это ошибка командира. Когда инструкции понятны и не выполняются, в соответствии с военными законами, — это преступление, зависящее от офицеров.
Тот, кто хочет отгадать запутанное, не должен хватать весь клубок. Бейте по выступу или по незащищенному месту.
Оружие является средством с плохим предзнаменованием. Война является важным моментом; она требует соображения, чтобы человек не начинал ее без должного размышления. Это нужно оценить в свете пяти основных факторов: моральное воздействие, погода, территория, командование и доктрина.
Осуществив много расчетов, можно победить; сделав мало расчетов и оценок, нельзя победить. Мало шансов на победу имеет тот, кто вообще не занимается расчетами.
Война подобна огню; те, кто не отложит в сторону оружие, сами будут им уничтожены.
Там, где накапливаются войска, цена любых услуг скачет вверх, потому что каждый жаждет получить от этого сверхприбыль.
Искусство использования войск состоит в следующем:
• когда десять на одного врага, — окружай его;
• когда в пять раз превосходишь его в силах, — атакуй его;
• если сила превышает силу противника вдвое, — разделяй его;
• если численностью меньше, — будь способен отойти;
• если все условия равны, — будь готов ускользнуть от противника.
Монарх, который добивается верного человека, процветает. Тот, кто не может делать этого, тот будет уничтожен.
Есть такие пути, на которых монарх может принести неудачу для своей армии:
• если игнорировать то, что армии не следует продвигаться, а приказать двигаться, или игнорировать то, что не следует отступать;
• будучи дилетантом в военных делах, принимать участие в их осуществлении. Это приводит офицеров в замешательство. Армией должен командовать человек, знающий ее правила, а не любой, по той или иной причине оказавшийся у руля управления государством.
Доброжелательность и справедливость могут использоваться при управлении государством, но не могут использоваться при управлении армией. Целесообразность и гибкость используются в управлении армией, но не могут быть использованы в управлении государством:
• когда дилетант в командовании решает задачу, чтобы принять участие в тренировке выполнения обязанностей. Это вызывает сомнения в умах офицеров;
• если армия приведена в смятение и подозрительность, соседние правители будут создавать неприятности. Приведенная в смятение армия работает на победу другой армии.
Тот, кто приведен в смятение в отношении своих намерений, не может отвечать своему противнику.
Пять обстоятельств, по которым может быть предсказана победа:
• тот, кто знает, когда он может дать сражение и когда не может, будет победоносным;
• тот, кто понимает, как использовать как крупные, так и малые силы, будет победоносным;
• тот, чьи ряды объединены единой целью, будет победоносным;
• тот, кто осторожен и хитер в ожидании противника, которого еще нет, будет победоносным.;
• тот, чьи генералы талантливы и не позволяют вмешиваться в свои дела монарху, будет победоносным.
Монарх с сильным характером и умом должен иметь способность выявить правильного человека, возложить на него ответственность и ожидать результатов.
Надеть поводья на способного генерала