Б о н а Весьма разумно. Ишь какая птица! Да ты хитрей, чем я предполагала! Одним пытаешься ударом выбить из наших рук оружье. Взбудоражить всех в сейме. Провести нас не удастся! Б а р б о р а Поверьте, я желаю примиренья!.. П а п а г о д а Весьма разумно. Б о н а Ха! Весьма разумно!.. А что такое примиренье?.. Драка, все та же драка средствами другими!.. Мы не свалились с неба. Понимаем, что кроется за словом «примиренье»… Коварны твои братья, как драконы. Огонь, огонь их глотки изрыгают. Уж если раздавить решат — раздавят!.. Скрыть смертный грех им и труда не стоит. Ш у т (вбежав) О тетушка, пардон за беспокойство!.. Б о н а Опять явился скоморох!.. Ш у т Полезный я приведу пример. Одна крестьянка поведала ксендзу грехи соседки в припадке ярости. Велел священник ей день крестом лежать, а за свои — молиться!.. Доходно блох искать в чужой рубашке! Б а р б о р а Простите… (Хочет уйти.) Б о н а Стой!.. Кровь королей всевышний установил. Ее мешать — кощунство!.. Б а р б о р а От дара вы позвольте отказаться. Б о н а Зачем, красотка, горячиться? Хочешь, я подселю тебя к своим служанкам?..
Барбора швыряет ящик под ноги Боны и убегает.
Ш у т Вы тонкий ум проявите и сметку, коли вам зад — пардон! — над головою удастся вознести… Б о н а Что? Пса повесить! Ш у т Пес и повешенный на тещу лает, его обидевшую… Шамша-брамша… (Спасается бегством.)
Покои Сигизмунда-Августа и Барборы.
Б а р б о р а Я задохнусь!.. Мне душно!.. Навалились и давят стены чернотой промозглой! Нет ничего святого в этом мире!.. Нет!.. Ладно… Пусть… Я быть должна, я буду такая, как и все… Как все… Какая?.. Как страшно заглянуть себе же в душу!.. Да, я хотела, жаждала, желала быть обожаемой, быть сильной… первой… Неправду говорила про корону, неправду говорила, ложь скрывала… Я жаждала корону, как бессмертья. Но жажду укротила я на время… Теперь во мне опять проснулся дьявол… Должно быть, я такая же… и зубы такие же, как у нее… у Боны… Нет ничего святого… Пусть дорогу мне преградят!.. Я растопчу ногами… Кого?.. Себя ли? Страх ли?.. Гордость