Я не понимал, почему никто не отвечал по телефону.
Итак, Энн едет на встречу с Маркусом. В порту между ними разгорается ссора. В результате Энн погибает.
Меня затрясло от этой мысли. Маркус убил Энн Слокум.
Но означало ли это, что он имел отношение к трагедии с Шейлой? Скорее всего обе смерти связаны.
Можно ли предположить, что Маркус каким-то образом инсценировал катастрофу, в которой погибла Шейла? Мог он насильно ее напоить, а затем поставить машину на том съезде и ждать, пока в нее кто-то врежется?
Но если это его рук дело, то какой в этом смысл? Неужели Шейла вела какие-то дела с Энн? Или угрожала рассказать все матери? А Маркус убил ее, чтобы она замолчала?
А теперь моя дочь осталась один на один с Маркусом — с человеком, которого я подозревал в ужасных преступлениях.
Я снова позвонил домой Фионе. И опять никто не ответил. Молчали ее мобильник и сотовый Келли. Что вообще произошло? Почему никто не отвечал на звонки?
Можно было позвонить кому-нибудь из знакомых Фионы, но я не знал их номеров.
Я стал листать свою записную книжку в телефоне. После нескольких звонков у Салли включилась голосовая почта: «Вы позвонили Салли Дейл. Я не могу ответить на ваш звонок, но, пожалуйста, оставьте сообщение».
— Салли, черт побери! Это Глен, если ты слышишь, возьми трубку! Келли в беде и…
Послышался щелчок, затем:
— Глен?
— Салли, мне нужна помощь.
— Расскажи, в чем дело!
— Я не могу сейчас объяснить, но думаю, Маркус убил Энн Слокум и, возможно, Шейлу…
— Боже, Глен, о чем ты говоришь…
— Просто послушай! Запиши адрес. Пятьдесят два…
— Стой, стой. Мне нужен карандаш. Так, диктуй.
Я продиктовал адрес Фионы в Дариене.
— Келли там, если только не уехала куда-нибудь с Фионой и Маркусом. Ты должна позвонить детективу Роне Ведмор.
— Подожди… Рона Ведмор.
— Сегодня она была в больнице Милфорда, но ее уже выписали. Позвони в полицию, скажи, что ты должна поговорить с ней. И если сможешь с ней связаться, передай, что кое-кто попросил ее сообщить полиции Дариена один адрес.
Я бросил взгляд на спидометр. Почти девяносто. Машина дрожала и гремела; казалось, еще немного — и она взлетит.
— Ты поняла? — спросил я.
— Да, Глен, но это звучит…
— Действуй!
Я закончил разговор в тот момент, как едва не врезался в прицеп трактора. Объезжая его, я почувствовал, как заднюю часть кузова моего пикапа слегка занесло, но продолжал вдавливать педаль газа в пол.
Глава пятьдесят восьмая
— Дай-ка взглянуть. — Маркус взял у Келли телефон и просмотрел видео от начала до конца.
— Ты слышал? — спросила Келли. — Она сказала: «Маркус, я отказываюсь…» от чего-то там. Слышал?
— Да, — ответил он. — Похоже на то.
В доме зазвонил телефон, но Маркус даже не потрудился снять трубку, и тогда Келли предложила:
— Хочешь, чтобы я ответила?
— Нет, пусть звонит. Если это что-то важное, нам оставят сообщение.
Секунду спустя мобильный Фионы, лежавший на столе в коридоре, стал вибрировать.
— Что бы это значило? — удивилась Келли.
— Не волнуйся, — сказал Маркус, по-прежнему не отдавая Келли мобильный. Когда тот зазвонил у него в руке, Келли встревожилась.
— Теперь мой! — крикнула она. — Я должна ответить!
Маркус поднес телефон к глазам.
— Нет, не сейчас. Мы разговариваем.
— Могу я посмотреть, кто это?
Маркус покачал головой.
— Проверишь позже.
— Так нечестно, — возмутилась Келли. — Это мой телефон!
Когда телефон умолк, Маркус положил его в карман брюк. Келли с удивлением следила за его действиями.
— Келли, — сказал Маркус, — ты только сейчас заметила это на видео?
— Что? — Келли до сих пор не могла поверить, что бабушкин муж украл ее телефон. — Да, наверное.
— И больше никто этого не видел?
— Вряд ли. Я показывала видео только моему папе. Отправила ему по электронной почте.
— Значит, — подытожил Маркус, — вы вдвоем.
— А зачем ты звонил тем вечером маме Эмили?
— Пожалуйста, помолчи.
— Верни мне телефон.
— Сейчас, малышка. Дай мне подумать.
— О чем ты собираешься думать? — спросила Келли. — Неужели ты не можешь отдать его? Я не сделала ничего плохого. Собрала вещи…
— Помнишь, мы собирались прогуляться? Мне кажется, сейчас самое время.
Келли не понравилось выражение лица Маркуса. Теперь он даже не пытался изобразить фальшивую улыбку. Ей захотелось домой. Прямо сейчас.
— Отдай мне телефон, я должна позвонить папе.
— Я отдам его когда посчитаю нужным, — возразил Маркус.
Келли резко повернулась и вышла из комнаты, направляясь к ближайшему домашнему телефону. Она взяла трубку и начала набирать номер сотового отца.
Маркус вырвал у нее трубку и с грохотом опустил на базу.
— Никаких звонков, маленькая стерва! — заявил он.
Губы Келли задрожали. Муж Фионы никогда с ней так прежде не разговаривал. Маркус схватил Келли за руку и сильно сжал ее.
— Заткнись! Просто заткнись!
— Мне больно! — крикнула Келли. — Пусти! Пусти меня!
— Сядь, — скомандовал Маркус, усаживая Келли на кушетку рядом с журнальным столиком.
Он встал рядом вплотную, чтобы она не могла подняться. Келли начала всхлипывать.
— Не действуй мне на нервы! — рявкнул он. — Если не замолчишь, я сверну тебе шею.
Келли заставила себя подавить рыдания, они застревали у нее в горле. Она вытерла указательным пальцем нос и стала смахивать слезы со щек.
Несколько минут Маркус стоял над ней и бормотал:
— Надо что-то делать.
Внезапно он взял ее за руку.
— Погулять. Мы должны погулять.
— Я не хочу! — заупрямилась Келли.
— Будет здорово. Там, на улице.
— Нет! — крикнула Келли. — Я не хочу!
Входная дверь в этот момент открылась, и вошла Фиона.
— Даже не верится, что я уехала без…
Ее взору предстала невероятная картина. Маркус, весь дрожа, с раскрасневшимся лицом, держал за руку Келли. Та плакала, глаза ее округлились от ужаса.
— Бабушка! — позвала она и попыталась вырваться, но Маркус не пускал ее.
— Что происходит? — спросила Фиона. — Маркус, оставь ребенка в покое.
Но он не обратил на нее внимания. Келли по-прежнему плакала.
— Маркус! — крикнула Фиона. — Я же сказала тебе…
— Заткнись, Фиона, — оборвал он ее. — Заткни свою пасть!
— Ты спятил? Что ты делаешь?
— Что я тебе сказал? — взревел Маркус. — Ты слышала меня? Я велел тебе заткнуться. А если ты не замолчишь, я сверну ей шею. Клянусь Богом, я не шучу!
Фиона сделала несколько осторожных шагов в его сторону.
— Маркус, скажи мне…
— Где твои ключи?
— Что?
— Ключи от твоей машины. Где они?
— Маркус, то, что ты делаешь, безумие…
Маркус схватил Келли за шею.
— Они в машине. Я оставила их в замке зажигания.
— Уйди с дороги. Мы с Келли уезжаем.
— Маркус, я прошу тебе, расскажи, что случилось.
— Это из-за мамы Эмили! — выпалила Келли.
— Что?
— Не слушай ее, — отрезал Маркус. — Она просто глупый ребенок…
На улице хлопнула дверь автомобиля.
Глава пятьдесят девятая
Вбежав в гостиную Фионы, я первым делом увидел Маркуса, державшего Келли за шею, затем — побелевшую от ужаса Фиону.
— Стой там! — скомандовал Маркус, и я подчинился.
— Все в порядке, солнышко, — сказал я. — Все будет хорошо. Папа с тобой.
— Ты не перегородил своим пикапом дорогу? — спросил Маркус меня. — Потому что мы уезжаем.
— Поздно, Маркус. Мне все известно. И полиции тоже.
— Они ничего не знают, — возразил он.
— Что они должны знать? — спросила Фиона. — О чем речь?
— Энн встречалась той ночью с тобой. Это так? — спросил я. — Она тебя шантажировала. И ты выманил ее, чтобы убить.
Глаза Маркуса налились яростью.
— Это неправда. — Он посмотрел на Фиону. — Это неправда.
Фиона взглянула на меня, потом на Маркуса, не веря своим ушам.
— Но это был ты, — продолжал я. — Энн произнесла твое имя. На видео.
— Я лишь хотел поговорить с ней, — сказал он. — Она упала. Это была не моя вина. Несчастный случай. Можешь спросить полицию. Колесо лопнуло. Она хотела проверить его…
Интересно, откуда Маркус мог знать обо всех подробностях? Если только он не подстроил их сам.
Замершая около журнального столика Фиона произнесла:
— Маркус, это не может быть правдой!
— Все кончено, Маркус, — объявил я. — Видео, на котором Энн произносит твое имя, я отправил всем, кто находится в моем почтовом списке. Все узнают об этом, Маркус. Отпусти Келли.
Но он продолжал удерживать ее.