И пояснила: — перед смертью Дарр иль Бака записал для вас ментограмму. Она зашифрована, но он сказал, что код у некой цифровой копии…
Почти непроизвольно я повернулся к Аран — в госпиталь мы пришли всем экипажем, кроме Ксен, занятой сейчас сдачей нашего груза получателю.
— Код все еще со мной, — задумавшись на миг, кивнула брюнетка.
— Давайте вашу ментограмму, — снова обернулся я к бриммчанке.
— Она в базе госпиталя. Вы вправе прослушать ее здесь, у нас, только так! — заявила та.
— Что ж, здесь — так здесь, — пожал я плечами. — Вы же сможете последовательно подключить нам два шлема?
— Хоть двадцать два! — подтвердила медсестра.
* * *
«Юрий… — на этот раз изображения не было, только голос — но слова давались Сокку с ничуть не меньшим трудом, нежели при записи сообщения. А если учесть, что теперь я слушал не живую речь, а озвученные мысли, лучшего свидетельства плачевного состояния их автора было не вообразить. — Юрий, — как и в прошлый раз, зачем-то повторил умирающий “пират”. — Боюсь, увидеться нам уже не суждено. Времени у меня мало, так что сразу к делу. Если ты это слушаешь, значит, получил у Аран Горр иль Ялла код и, скорее всего, извлек из своей памяти координаты. Эх, не тебе они предназначались, но лучше уж ты, чем некоторые… Так вот, координаты не вполне верны и ведут к фальшивке! Это сделано специально: еще один рубеж защиты. Ложные данные… — последовал короткий ряд чисел. — Вместо них нужно подставить… — новая череда цифр. — Надеюсь, ты не успел слетать по неверному адресу — впрочем, тогда едва ли ты бы вернулся, чтобы меня выслушать… Но теперь у тебя есть все, что нужно. Найди Ко…»
Сокк умолк на полуслове.
— Это все, — констатировала из соседнего с моим медицинского кресла Аран.
* * *
— Тут же все равно восемь с половиной тысяч вариантов? — без особого энтузиазма уточнил я у бывшей шестисолнечницы уже на «Еве», в рубке.
— Гораздо меньше, — качнула густой копной великолепных черных волос та. — Чуть больше пяти тысяч — кое-какие пробелы закрылись.
— Что тоже много…
— М-ня, главное, что Синдикат остался без хвоста, — подключилась к разговору Уняйя.
— Это да.
— И теперь они нам не помешают! — подала голос из своего кресла Дик. — Интересно, что же там такое спрятано? «Ко…» — задумчиво посмотрела она в потолок, будто надеясь прочесть там ответ. — Какой-нибудь ко-зырь?.. Еще одна ко-лония?.. Да не, это вряд ли… Что-то ко-смическое?
— М-ня, космическое — уж наверняка, — промурлыкала фелида.
— Не знаю, что там, а вот тут у меня тоже приготовлено коо-е-что для коо-е-кого! — усмехнулся я, оттопырив левый мизинец с ко-льцом ко-ммуникатора.
— Для меня, да? — широко распахнула любопытные глаза юнга. — Что там, капитан?
— Угадай! — усмехнулся я. — Ко…
— Не знаю… — растерялась девочка. — Ко… Ко…
— Контракт же! — подсказал ей Траш.
— Контракт? Какой еще контракт? — и теперь не поняла Дик.
— Контракт юнги, который у тебя был на десять коммерческих рейсов — и наконец истек, — усмехнувшись, растолковал я. — Так что пришла пора заключать новый. Или ты у нас собралась на твердь?
— Никуда я не собиралась! — тут же ощетинилась девочка. — Но ведь только девять получается… — пробормотала она, торопливо загибая один за другим пальчики. — Или вы второй рейс к «Полумесяцу» — и потом к Пирамиде — тоже посчитали? Но нам же за него не заплатили! Из-за этой…
— Мало ли что не заплатили — должны же были. Для юнги, не получающей жалования, рейс был зачетный!
— Все верно, — подтвердила Ксен, с которой, признаться, я посоветовался заранее. — Так всегда и делается!
— Так что, скидываю тебе проект договора, или возвращаешься к любимому дядюшке-виноторговцу — раз уж нас так удачно занесло на Бака?
— Да, забавно круг замкнулся, — обронила до сих пор молча стоявшая рядом с сестрой Брин.
— Скидывайте! — вскочив со своего места, подбежала ко мне с протянутой рукой Дик.
— Как подпишешь — с тебя простава! — с улыбкой напомнила ей в спину Ксен.
— Начинается… — делано нахмурилась девочка. — Кстати, — тут же обернулась она к близняшкам, — вы же еще не сдали назад того классного робота-официанта?
Вместо бонусной главы. Ложь и правда
— М-ня, ты снова полноценный человек… — нервно помахивая хвостом, заметила Уняйя бывшей шестисолнечнице, улучив момент, когда они остались на палубе одни.
— И что с того? — слегка склонив голову набок, свела тонкие черные брови к переносице та.
— М-ня, ты снова человек, — повторила кошкодевочка. — И знаешь мою тайну, м-ня…
— Какую тайну? — теперь брови брюнетки недоуменно вскинулись домиком.
— М-ня, сама понимаешь какую!
— Даже не представляю, о чем ты! — развела руками девушка.
— М-ня, не лги! — на миг выпустила длинные когти — но тут же снова их спрятала — фелида.
— Не имею такой привычки, — невозмутимо пожала плечами Аран. — О чем бы ты ни говорила — я этого не помню. При записи сознания в новое тело многое потерялось!
— М-ня? — недоверчиво прижала треугольные ушки Уняйя.
— Хоть умнякайся — не помню!
— М-ня… — задумчиво протянула кошкодевочка.
— И кстати, о лжи, — прищурилась тут на нее брюнетка. — Зачем ты соврала капитану на планете Пирамиды?
— М-ня? — настал черед удивиться фелиде. — Когда? О чем, м-ня?
— Когда сказала, что во время близости капитан и Морава не зачали ребенка!
— М-ня, это чистая правда! — уверенно заявила Уняйя. — Так мне сообщил Храм!
— А это тогда что? — приподняв кисть, Аран вывела над своим коммуникатором два столбика цифр и букв. — Справа — генетическая карта капитана. Слева — моего будущего ребенка!
— М-ня… — ошарашенно покачала головой кошкодевочка.
— Вот тебе и «мня»!
Фелида еще раз пристально вгляделась в столбцы.
— М-ня, признаю свою ошибку, — выговорила она затем. — Видимо, Храм выдавал информацию с запозданием, м-ня — а я не разобралась. Решила,