Читать интересную книгу Зарубежье - Сергей Чупринин

Суслова Светлана Георгиевна родилась 13 марта 1949 года в Чите в семье врача. В Кыргызстане живет с 1952 года. Окончила филологический факультет Киргизского университета (1971). Работала редактором на радио (1965–1966; 1971–1972), сотрудником газеты «Мугалимдер газетасы», помощником ответственного секретаря газеты «Комсомолец Киргизии» (1973–1974). С 1975 года в журнале «Литературный Киргизстан»; заместитель главного редактора (с 1991). Живет в Бишкеке.

Печатается как поэт с 1965 года: газета «Знамя Победы». В течение некоторого времени была замужем за сыном классика киргизской литературы А. Токомбаева, поэтому первые ее книги выходили под именем Светланы Токомбаевой. Автор книг стихов: Моей Азии (Фрунзе, 1978); Пятое время года (Фрунзе, 1980); Сад моего детства (М., 1980); Концерт для скрипки с оркестром (М., 1980); Несговорчивый соловей (Фрунзе, 1982); Охота на эхо (Фрунзе: Киргизстан, 1986); Азбука (Бишкек: Лит. Кыргызстан, 1992). Под именем Светланы Сусловой изданы книги: Возвращение к себе (Бишкек: Лит. Киргизстан, 1997); Избранное (Фрунзе, 2000); Лестница лет (Алматы: Жибек Жолы, 2002; совместно с Ш. Токомбаевым); Молчание рыб (Бишкек, 2006). Перевела на русский язык стихи А. Токомбаева, М. Абылкасымовой, Р. Шукурбекова, А. Осмонова, Б. Карагулова, О. Хайяма. Стихи Сусловой переведены на английский, испанский, киргизский, китайский, немецкий, французский языки. Она — член СП СССР (1978), СП Кыргызстана (1992), Бишкекского ПЕН-центра, председатель правления Центрально-Азиатской академии искусств, избиралась депутатом Первомайского райсовета г. Фрунзе (1985–1986). Награждена Почетными грамотами Президиума Верховного Совета Киргизской ССР (1978, 1980, 1982, 1985), премией Ленинского комсомола (1982), удостоена звания заслуженный деятель культуры Кыргызстана (1995).

МАРИНА СУШИЛОВА

Сушилова Марина печатается как поэт в журнале «Литературный Кыргызстан». Является членом Бишкекского ПЕН-центра.

АЛТЫНАЙ ТЕМИРОВА

Темирова Алтынай печатается как поэт в журнале «Литературный Кыргызстан». Является членом Бишкекского ПЕН-центра.

ДАЛЬМИРА ТИЛЕПБЕРГЕНОВА

Тилепбергенова Дальмира Жиргалбаевна родилась 12 января 1967 года. Окончила факультет русской филологии Киргизского университета (1989). Была теле— и радиожурналистом в системе Министерства обороны Кыргызстана, редактором, администратором и вторым режиссером на киностудии. Работает директором творческого объединения «ДАЛЕКС» в Бишкеке (с 2002), учится на Высших курсах режиссеров и сценаристов в Москве (с 2007).

Стихи и проза Тилепбергеновой печатались в журналах «Литературный Кыргызстан», «Юность», «Тамыр», в коллективном сборнике «Наследники Пушкинского пера» (Бишкек, 1999). Является членом (с 2002) и президентом (с 2006) Бишкекского ПЕН-центра, членом Союза кинематографистов Кыргызстана. Поставленный ею фильм «Томого» («Шапка для сокола») отмечен призом за лучшую режиссуру игрового кино и специальным призом жюри на Международном кинофестивале молодых кинематографистов «Смотри по-новому» в Алматы. Она — лауреат Пушкинского конкурса «Здравствуй, племя младое, незнакомое» (1999).

[email protected]

ШЕРБОТО ТОКОМБАЕВ

Токомбаев Шербото родился в 1974 году во Фрунзе. Семья принадлежит к киргизской творческой элите. Окончил факультет журналистики Бишкекского гуманитарного университета и ряд курсов по маркетингу и менеджменту промышленных предприятий. Начал трудовую деятельность в качестве оператора на государственном телеканале, написал сценарии для нескольких документальных фильмов. Работал менеджером фирмы, производящей аккумуляторы, являясь одновременно президентом Бишкекского ПЕН-центра (2002–2006).

Стихи пишет с пяти лет. Первые публикации в местной прессе появились в 1987–1988 годах. Автор книг стихов: Один день ветра (Бишкек, 1998; переиздан в Москве по инициативе МСПС); Лестница лет (Алматы, 2001; совместно со Светланой Сусловой). Печатал стихи в журнале «Литературный Кыргызстан», прозу в журнале «Литературная Азия», переводит китайскую литературу на русский язык, сотрудничает с бишкекскими рок-группами в качестве автора текстов песен. В 1997 году Токомбаев был принят в СП Кыргызстана, став одним из самых молодых его членов. Отмечен первой премией на республиканском конкурсе молодых писателей «Ала-Тоо» (1997), имеет первый дан черного пояса по карате.

ВИКТОРИЯ ТУРАЕВА

Тураева Виктория печатается в журнале «Литературный Кыргызстан». Является членом Бишкекского ПЕН-центра.

АННА ЧИРКО

Чирко Анна печатается как поэт в журнале «Литературный Кыргызстан». Является членом Бишкекского ПЕН-центра.

ВЯЧЕСЛАВ ШАПОВАЛОВ

Шаповалов Вячеслав Иванович родился в 1947 году во Фрунзе. Доктор филологических наук, профессор. Проректор по науке и новым технологиям Кыргызского национального университета, заместитель председателя Национальной комиссии ЮНЕСКО в Кыргызстане.

Автор научных работ по теории художественного перевода. Выпустил книги: Странствия: Поэзия Азии, Европы и Америки в переводах Вячеслава Шаповалова (СПб. — Бишкек: Лимбус Пресс, 2002); В азийском кругу: Лирика, поэмы (Бишкек, 2003); Горящий можжевельник. Переводы (Бишкек, 2003). Печатался как поэт в журналах «Литературный Кыргызстан», «Дружба народов». Является членом Бишкекского ПЕН-центра, академиком Академии проблем безопасности, обороны и правопорядка России. Шаповалов удостоен званий заслуженного деятеля культуры Кыргызстана, народного поэта Кыргызстана (2007), награжден Государственной премией Кыргызстана и премией Ломоносова, учрежденной Академией проблем безопасности, обороны и правопорядка России.

ЛАТВИЯ

Если верить сообщениям российских СМИ, ситуация в Латвии, и вообще в Прибалтике, больше всего напоминает Южную Африку времен апартеида: то же вынужденно совместное, но раздельное проживание двух наций, двух культур, причем власти открыто протежируют коренному этносу, а русских (и русскоязычных) понимают как чужаков и всеми силами стремятся унизить их, вытолкнуть за черту собственных представлений о гуманности и цивилизованности.

И действительно: в Латвии немало пишущих по-русски авторов, которые чувствуют себя крайне дискомфортно, надеясь под «рукой Москвы» спрятаться от гонений и притеснений по сугубо этническому, как они полагают, признаку. Именно они требуют признания русского языка как второго государственного, образуют местные отделения российских писательских организаций и мечтают о том, чтобы их наконец-то заметили и российские власти и российские читатели. Власти, разрабатывая новую стратегию в отношении к зарубежным соотечественникам, их, возможно, и заметят, а вот читатели…

Поэтому, возможно, более адекватный реальности поведенческий выбор делают те, кто не столько ностальгирует по былой «дружбе народов — дружбе литератур», сколько — пусть и на правах национального меньшинства — стремится вписаться в латвийский культурный ландшафт, признавая вслед за Юрием Абызовым, что «никакой отдельной, самостоятельной, самодостаточной русской культуры в Латвии не могло быть и нет».

СОЮЗЫ

АССОЦИАЦИЯ РУССКИХ ЛИТЕРАТОРОВ ЛАТВИИ

Основана под председательством Ю. Максимова 10 марта 1996 года. Поддерживала отношения с Санкт-Петербургским отделением СП России, но вскоре после основания фактически прекратила свою деятельность. Членами АРЛ были А. Астров, В. Бааль, Э. Вартанов, Е. Васильева, А. Демидов, Н. Кашин, С. Кольцов, Е. Копытова, Н. Кузин, С. Лыба, П. Межиньш, Е. Рогов, Ю. Рузанов, В. Стефаниди, Э. Шматов, Н. Шулико.

ЛАТВИЙСКИЙ ФИЛИАЛ СОЮЗА РОССИЙСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

Основан 3 февраля 2005 года под председательством B. Панченко. Состав: Г. Гайлит, В. Новиков, Ф. Осина, С. Пичугин. Проводит семинары молодых авторов.

ОРБИТА

Текст-группа «Орбита» основана в 1999 году. Состав: А. Заполь, В. Лейбгам, А. Пунте, В. Светлов, Ж. Уаллик, C. Тимофеев. Лидер — С. Тимофеев. http://www.orbita.lv

РОДИНА

Основана 14 марта 2002 года как Рижское отделение Российского межрегионального союза писателей Северо-Запада (Санкт-Петербург), в середине 2000-х преобразована в Профессиональную писательскую творческую организацию «Родина». Входит в МСПС. Членами организации являются А. Дворников, Ф. Кац, Ф. Сегаль и др. Председатель — Сергей Журавлев.

РУССКАЯ ПИСАТЕЛЬСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ЛАТВИИ

Региональное отделение Союза писателей России. Основано в 1992 году как Латвийский филиал Балтийской писательской организации (с центром в Калининграде) при СП России. Нынешнее название и статус организация получила в 1998 году. Есть филиалы в Даугавпилсе и Вилянах. В составе РПО более 50 человек (в т. ч. Л. Беликов, М. Булгакова, Ю. Воднев, Е. Голубев, Е. Васильева, Г. Корольков, Ю. Лавриненко, Л. Лисняк, В. Литовченко, Л. Межиньш, Ю. Тимофеев, А. Черевченко, Ю. Павлов), среди которых 20 членов СП России. Председатель — секретарь правления СП России Анатолий Буйлов.