Читать интересную книгу Бора-Бора - Альберто Васкес-Фигероа

26

Шкот — снасть бегущего такелажа, предназначенная для растягивания нижних углов паруса. — Примеч. ред.

27

То же, что правый борт. — Примеч. ред.

28

Нио-наи (полинез.), Teredo Navalis (лат.) — пластинчатый (двустворчатый) моллюск, широко распространенный во многих районах Тихого океана. — Примеч. авт.

29

Таману (полинез.) — дерево с очень твердой древесиной. — Примеч. авт.

30

Крючок Мауи (полинез.) — созвездие Скорпион. Крайняя его звезда, восходящая первой над горизонтом, — Антарес. — Примеч. ред.