Заурат бани ‘аббас — «Аббасидская лгунья». См.: Schwarz, 1909, 31; Wiet, 1937, 63; ал-Хатиб, изд. Lassner, 245. О других возможных объяснениях названия см.: Schwarz, 1909, 38, 39. См. также: Бартольд, VI, 537-542.
303
В тексте ошибочно дано ал-Джадй («Козерог»). Следует читать: ал-джарби («север»). См.: Wiet, 1937, 64; Ибн Хордадбех, 118 т., 106 пер., 288, примеч.
304
ал-Джабал (ал-Джибал) (араб. «Горы») — древняя Мидия, провинция Халифата, охватывающая юго-западный Иран. Ее горы нависают над низменностями Ирака и тянутся к востоку до границ Великой пустыни в Центральном Ираке. С XI в. ал-Джибал получил название ал-‘Ирак ал-‘Аджами, или Персидский, по контрасту с Арабским Ираком, т.е. Нижней Месопотамией. См.: Бартольд, VII, инд., Le Strange, 1966, 5, 185; Wiet, 1937, 65; Васильев, 1900, инд., IMAG, IV, инд.
305
Джиср ан-Нахраван — город на правом берегу канала ан-Нахраван (251 т.), первая станция большой Хорасанской дороги. См.: Бартольд, VII, 194; Le Strange, 1966, 59, 61.
306
Масабазан и Михриджанкузак — два округа ал-Джибала на границе с Арабским Ираком. Их главные города — соответственно Сираван и Саймара. См., например: Ибн Хордадбех, 20 т., 62 пер., 166 примеч.; Абу Дулаф, 45, 85; Le Strange, 1966, 202; Васильев, 1900, инд.; Колесников, 1970, 103; IMAG, IV, 464-465, 470-473.
307
Даскарат ал-Малик — город и сасанидская крепость, вторая станция на пути из Багдада в Хорасан. Ле Стрендж (1966, 62) отождествляет этот город с Дастаджирдом Кисравийа, где Хосров II Парвиз (591-628) имел дворец со множеством залов и куполов, разрушенный в 628 г. византийским императором Ираклием. См.: Ибн Хордадбех, 6 т., 55 пер., 147-148 примеч.; Бартольд, VII, 192-193.
308
В рукописи слово искажено; поправка на полях — «Табаристан». См. примеч. издателя.
309
Ал-Каватил (араб. мн. ч. ал-Катул) (256 т.) — три канала под общим названием Малые Катулы: Йахуди, Ма’муни и Абу-л-Джунд, отходившие от левого берега Тигра близ ал-Матиры (см. 256 т.) и орошавшие местности к югу от Самарры. См.: Ибн Серапион, 270, 272; Le Strange, 1966, 58.
310
Выражение ал-Йа‘куби Джалула’ ал-ваки‘а означает «битва битв» (Wiet, 1937, 67). Джалула’ — городок к северу от столицы сасанидской империи Ктесифона (араб. ал-Мада’ин). После падения Ктесифона (апрель 637) иранская армия сосредоточилась в хорошо укрепленном лагере под г. Джалула’ с целью реванша. В сообщении ал-Иа‘куби, как и других средневековых арабских авторов, бои предстают одним сражением, в котором персы потерпели сокрушительное поражение. В действительности стояние под Джалула’, завершившееся победоносным штурмом лагеря, длилось от шести до девяти месяцев (Большаков, II, 68). Общее командование арабскими силами в Ираке и Иране осуществлял сподвижник Мухаммада Са‘д б. Аби Ваккас; непосредственное руководство войском под Джалулой принадлежало его племяннику Хашиму б. ‘Утбе, причем само это событие имело место не в 19 г.х. (640), а в 16 г. (637). См. также: Ибн Хордадбех, 6 т., 55 пер., 147, примеч.; Ибн ‘Абд ал-Хакам, 111, 378; Ибн ал-Факихэ изд. Ж., 116.
311
Ханикин — деревня на дороге из Ирака в Хорасан; в XI в. превратилась в город с нефтяным источником в окрестности, приносящим большие доходы. См.: Wiet, 1937, 68; Le Strange, 1966, 63; Колесников, 1970, 75, 103.
312
Каср Ширин — город в Иране к северо-востоку от Ханикина, где, по преданию, находился летний дворец христианки Ширин, жены Хосрова II Парвиза. См.: Ибн Хордадбех, 19 т., 62 пер., 164, примеч.; Бартольд, VII, 192, 195.
313
Хулван — город в провинции ал-Джибал, расположенный по дороге в Хорасан, где месопотамская низменность переходит в гористые области Ирана. Арабское историческое предание относит основание Хулвана ко времени сасанидского шаха Кавада I (488-496), но в действительности он был известен еще ассирийцам. Завоеван арабами в 640 г. В XI в. пострадал от сельджукского нашествия, а в середине XII в. — от землетрясения. В XIII в. лежал в развалинах. См.: Ибн Хордадбех, 6 т., 55 пер., 144-145, примеч.; Бартольд, VII, инд.; Колесников, 1970, 103; Васильев, 1900, инд.; Le Strange, 1966, 63.
314
Мордою ал-Кал‘а («Луг крепости») — название небольшого укрепленного города и станции на хорасанской дороге в 6 фарсахах от Хулвана. См.: Абу Дулаф, 84; Ибн Хордадбех, 19 т., 62 пер., 164-165, примеч.
315
Аз-Зубайдиййа — селение в Курдистане, являвшемся частью провинции ал-Джибал, на большой дороге в Хорасан. См.: Ибн Хордадбех, 19 т., 62 пер., 165 примеч.; Le Strange, 1966, 192.
316
Кармисин (совр. Кирманшах) — один из главных городов провинции ал-Джибал (т.е. Мидии (Мах)). Был занят арабами по мирному договору в 640 г., причем доходы с низменной части Маха, столицей которого он являлся, были предназначены Басре. Поэтому Кармисин получил название Мах ал-Басра, т.е. часть Мидии, принадлежавшая Басре. Кармисин знал последовательно правления Аббасидов, Буидов и их преемников, но некоторое значение приобрел лишь в XVI в. при Сефевидах. См.: Ибн Хордадбех, 19 т., 62 пер., 165 примеч.; Бартольд, VII, 189; Wiet, 1937, 69; Kramers G.H. Kirmanshah. EI II, 1094; IMAG, IV, 491-492.
317
Ад-Динавар — город в провинции ал-Джибал, в области Курдистан. После арабского завоевания в 642 г. получил название Мах ал-Куфа, что означает высокогорную часть Мидии, центром которой он являлся, принадлежавшую Куфе (т.е. Куфа получала харадж этой части в свою пользу). См., например: Ибн Хордадбех, 20 т., 69 пер., 166, примеч.; Бартольд, VII, 198, 199; Wiet, 1937, 69; Le Strange, 1966, 189-190; IMAG, IV, 473-477; Колесников, 1970, 103.
318
Казвин — город на севере провинции ал-Джибал, у подножия горной цепи. Завоеван арабами в 642 г. Имел большое значение как горная крепость, охранявшая проходы, ведущие через провинцию Табаристан на берега Каспия. Отсюда Омейяды и Аббасиды посылали карательные экспедиции против непокорных жителей Дейлема. Казвин был цветущим городом вплоть до начала XIII в., когда его разрушили монголы. См.: Ибн Хордадбех, 21 т., 63 пер., 169, примеч.; Бартольд, VII, 199; IMAG, VI, VII, инд.