— Давайте подумаем, как помочь черепахе, — сказала газель.
Крыса помолчала немного, потом сказала:
— Я придумала. Ты, ворон, полетишь посмотришь, какой дорогой идет охотник, и скажешь нам. Ты, газель, побежишь вперед и ляжешь около этой дороги, будто раненная. А ворон сядет тебе на голову, будто хочет тебе глаза выклевать. Когда охотник увидит раненую газель, он бросит черепаху, лук и стрелы и побежит, чтобы скорее тебя схватить. Когда он подбежит к тебе, ты встань, отбеги немного и опять упади. Охотник опять побежит к тебе. А ты снова встанешь, опять побежишь и опять упадешь. Пока охотник будет за тобой гоняться, я перегрызу веревки и освобожу черепаху. А когда мы с черепахой спрячемся, ты убежишь по-настоящему. И охотник никого не поймает.
Так они и сделали.
Охотник шел и нес черепаху. Вдруг он увидел, что впереди лежит раненая газель, а на ней сидит ворон и клюет ее.
Охотник обрадовался, бросил на землю черепаху, лук и стрелы, протянул руки к газели и побежал к ней. Когда он был уже близко, газель вскочила и, хромая, побежала. Охотник гнался за ней и кричал:
— Стой, стой! Все равно не уйдешь!
Крыса тем временем перегрызала веревки, которыми охотник опутал черепаху.
А ворон то садился на газель, когда она падала, то летал посмотреть, много ли еще осталось работы у крысы.
Когда крыса перегрызла все веревки и освободила черепаху, ворон подождал, пока они спрячутся в кустах. Потом он полетел и крикнул газели:
— Убегай! Черепаха свободна.
Газель вскочила и побежала так быстро, что охотник даже остановился на месте от удивления.
Когда газель убежала, охотник сказал:
— Ничего не понимаю. Кто-то разгрыз крепкую сеть, а кто — неизвестно. Газель, казалось, вот-вот умрет, а она убежала, как здоровая. Пойду-ка я назад, возьму черепаху и поскорее уйду домой.
Охотник пошел назад, но черепахи не нашел. На том месте, где он ее оставил, валялись только перегрызенные веревки.
— Это какая-то заколдованная страна. Лучше уйду отсюда подальше. И никогда больше сюда не вернусь, — сказал охотник.
Так он и сделал.
А ворон, крыса, черепаха и газель остались там жить и помогать друг другу.
Как Чикованег создал новое солнце
Легенда индейцев майя
Старые люди говорят, что когда-то очень давно, так давно, что никто не помнит, когда это было, злые духи боролись с добрыми и победили их.
Когда это совершилось, они погасили солнце снегом, льдом и метелями.
И настала тогда вечная ночь на земле. Все покрылось льдом, и всюду была смерть.
Не росли больше деревья со сладкими плодами папайя, не стало больше маиса на полях.
Не цвели цветы, и не пели птицы.
Кузнечики и цикады перестали стрекотать.
Люди умирали от голода.
Тогда вожди индейских племен созвали Великий Совет, чтобы решить, как создать новое солнце.
На небе остались только одни звезды. Только их не удалось погасить злым духам.
Много, много дней совещались вожди, и никто не мог придумать, как создать новое солнце.
Наконец один мудрый вождь, который прожил на свете триста лет, сказал:
— Слушайте, слушайте, сыновья мои, внуки и правнуки. Я говорю вам. Создать новое солнце можно. Пусть только отважный юноша проникнет в звездные края и возьмет с каждой звезды по частице. Эти частицы звезд он должен прикрепить к своему щиту. Устремляясь все выше и выше, от звезды до звезды, юноша достигнет зенита небесного свода. И там его щит засияет солнцем.
Когда мудрый вождь замолчал, со всех сторон раздались голоса:
— Я пойду! Я пойду!
Старый вождь сказал:
— Спасибо вам, дети мои, что вы готовы идти. Но пойти может со щитом только один из вас, потому что только одно солнце нужно создать. Если было бы несколько светил, подобных солнцу, они сожгли бы землю. — И еще сказал он: — Тот, кто пойдет на этот подвиг, должен принести самую большую жертву, которую может принести человек. Он должен покинуть свою жену и детей, отца и мать, своих друзей, свой народ. Никогда больше не вернется он на землю. Вечно будет странствовать по небесному своду со щитом в левой руке. И всегда должен он быть готов к бою со злыми духами. Ибо они никогда не успокоятся и снова и снова будут пытаться погасить ясное солнце.
Когда мудрец замолчал, все храбрые вожди и воины стояли в раздумье с поникшей головой.
Никто не шевелился.
Никто не говорил.
Казалось, что никто не хотел разлучиться навсегда со своей женой и детьми, матерью и отцом. Никому не хотелось жить на чужбине до конца своих дней.
Долго царило молчание.
Наконец заговорил один юноша.
— Я пойду, — сказал он. — Я молод и силен и хорошо владею оружием. У меня красавица жена, и я горячо люблю ее. У меня маленький сын — я в нем души не чаю. У меня добрая старушка мать — я ее защитник, и во мне ее надежда. У меня много добрых друзей. Я горячо люблю свой народ, свою родину. Но я не могу быть счастливым, когда вижу страданья кругом. Людям нужно солнце, без солнца человечество погибнет. И я пойду на все жертвы, чтобы вернуть людям солнце.
Так сказал юный вождь по имени Чикованег.
Он попрощался со своей женой и маленьким сыном, со своей матерью и народом.
Напутствуемый советами мудреца, он ушел домой собираться в путь.
Он сделал себе щит из тигровой шкуры и змеиной чешуи.
Он сделал себе шлем из орлиных перьев и сапоги из шкуры ягуара.
Потом он отправился искать пернатого змея.
Долго скитался Чикованег по высоким горам. Наконец он услыхал шорох, который доносился из глубины пещеры.
Это был шорох перьев. Потом юный вождь услышал, как кто-то бил хвостом.
Чикованег догадался, что там скрылся пернатый змей. В несказанной радости он бросился к пещере.
Юный вождь приблизился к пернатому змею. Змей дремал, свернувшись кольцом.
Чикованег достал свою певучую свирель из-за пояса и заиграл нежную песенку.
Поднял змей голову, оперенную зелеными перьями, и, послушный приказаниям вождя, оставил пещеру и последовал за ним.
Долго ли, коротко ли, но они добрались до края света, — здесь звезды были ниже всего над землей.
Чикованег разбежался и прыгнул на ближнюю звезду. Он взял от нее частицу и прикрепил посередине щита — щит засиял и осветил ему путь.
Долго странствовал Чикованег по небесному своду и с каждой звезды уносил с собой по сияющей, как алмаз, частице.
И все ярче светился щит. И когда наконец щит засверкал ярче самой большой звезды, злые духи заметили молодого вождя.
Злые духи догадались, что Чикованег хочет создать новое солнце, и стали изо всей силы трясти землю, чтобы поколебать звезды. Они хотели, чтобы Чикованег сорвался, прыгая со звезды на звезду, и упал бы в темную страшную бездну.
Но юный Чикованег не забыл ни одного совета старого вождя.
Если звезда была очень мала и ее было плохо видно, он посылал на разведку пернатого змея. Змей, вернувшись, рассказывал все, что узнал и увидел, и Чикованег мог рассчитать свой прыжок.
Когда расстояние от звезды до звезды было слишком велико для прыжка, Чикованег пускал лететь пернатого змея. Перелетев на звезду, змей свешивал свой хвост, чтобы Чикованег мог схватиться за него и взобраться на звезду.
Все выше и выше поднимался Чикованег по небесному своду, его щит становился все ярче и ярче.
И люди наконец увидели с земли этот сияющий щит.
И они радовались.
Но люди знали, как труден путь молодого вождя, и радость их омрачалась печалью.
А злые духи посылали на землю страшные бури, которые сносили хижины людей и разоряли поля. Злые духи затопили землю водой и заставили горы извергать огонь.
Они хотели уничтожить всех людей на земле, прежде чем на небе появится солнце.
И они бросали раскаленные камни вслед поднимавшемуся Чикованегу, но никак не могли попасть в него. И все ярче и ярче светился его щит.
И снова зацвели цветы и запели птицы. Плоды папайя и манго стали созревать на деревьях.
И пришел наконец долгожданный день, когда люди, взглянув на небо, увидели солнце. И радости их не было конца.
Ликуя, они устроили шумный праздник.
И всегда с той поры люди праздновали день солнца и славили Чикованега.
А злые духи по-прежнему пытались погасить солнце. Они окутывали землю туманом и закрывали солнце темными тучами.
И люди боялись, что солнце снова погаснет.
Однако отважный Чикованег, притаившись за золотым щитом, остается все время на страже счастья людей.
И когда злые духи выводят его из терпения, он мечет на землю сверкающие стрелы, чтобы уничтожить злых богов, которые притаились в черных тучах. Он потрясает своим щитом, и воздух содрогается от грома.
А когда Чикованег разгонит злых духов, он рисует на небе разноцветный лук, и люди знают, что Чикованег победил и что он никогда не позволит злым духам погасить солнце.