Вы проиграли, бедолага! — Он вздрогнул, пораженный своей последней репликой и, главное, тоном, каким она была произнесена. Спустя столько лет он остался таким же, каким был в конторе (так называли они между собой набережную Орфевр).
Слова его прозвучали настолько веско, что ей и в голову не пришло все отрицать. Она прошептала, инстинктивно протягивая ему руки, как делают преступники, пойманные на месте преступления:
— Вы арестуете меня?
— Арестую? Даже не собираюсь…
— Но что тогда?..
— Да ничего!
Казалось, он не меньше ее сбит с толку дурацким финалом этой напряженной беседы.
— Но… — начала было Жермена.
— Что «но»? Не хотите же вы в самом деле, чтобы я арестовал вас, не будучи полицейским?
— В таком случае…
— Нет! И не рассчитывайте скрыться! Один инспектор ожидает вас на четвертом этаже, другой — в холле…
— Можно мне вернуться к себе?
— Зачем?
Смотря ему прямо в глаза, она ответила с рыданием в голосе:
— А вы не догадываетесь?
— Ступайте! — вздохнул он. — Что ж! Пусть все это так и закончится!
Однако это не помешало ему не ложиться, а вскоре он вышел в коридор и услышал какую-то возню. Позже ему сообщили, что молодая женщина сломала печати на смежной двери четыреста двенадцатого номера. Когда туда ворвались, бутылка из-под виски исчезла. На молодую женщину надели наручники. Ночной портье стоял рядом.
— Вот это ты и собиралась сделать? — с отвращением сказал Мегрэ. В ответ она лишь улыбнулась.
Тогда он еще не подозревал, во что обойдется ему эта улыбка. Следствие длилось полгода, и Мегрэ за это время раз двадцать вызывали как свидителя, и он вынужден был сидеть прямо напротив нее, а она отрицала абсолютно все!
Она и в суде продолжала отрицать все. А комиссар обязан был также предстать перед судом, и хитрому защитнику почти удалось сделать из него дурака!
— Некоторые, — произнес он, — вообще не способны окончательно выйти в отставку, игнорируя мнение самых компетентных органов, решивших, что прошло их время…
Ее чуть было не оправдали. В конце концов она отделалась пятью годами.
А Мегрэ в это время в соседнем кабачке в Париже, что у Дворца правосудия, категорически отклонял приглашение господина Луи провести несколько дней в Каннах.
Кстати, тетка Эмили так тогда и не умерла!
1
Сладкое безделье (ит.)