Читать интересную книгу Sula - Toni Morrison

Joined in mutual admiration they watched each day as though it were a movie arranged for their amusement. The new theme they were now discovering was men. So they met regularly, without even planning it, to walk down the road to Edna Finch’s Mellow House, even though it was too cool for ice cream.

Then summer came. A summer limp with the weight of blossomed things. Heavy sunflowers weeping over fences; iris curling and browning at the edges far away from their purple hearts; ears of corn letting their auburn hair wind down to their stalks. And the boys. The beautiful, beautiful boys who dotted the landscape like jewels, split the air with their shouts in the field, and thickened the river with their shining wet backs. Even their footsteps left a smell of smoke behind.

It was in that summer, the summer of their twelfth year, the summer of the beautiful black boys, that they became skittish, frightened and bold—all at the same time.

In that mercury mood in July, Sula and Nel wandered about the Bottom barefoot looking for mischief. They decided to go down by the river where the boys sometimes swam. Nel waited on the porch of 7 Carpenter’s Road while Sula ran into the house to go to the toilet. On the way up the stairs, she passed the kitchen where Hannah sat with two friends, Patsy and Valentine. The two women were fanning themselves and watching Hannah put down some dough, all talking casually about one thing and another, and had gotten around, when Sula passed by, to the problems of child rearing.

“They a pain.”

“Yeh. Wish I’d listened to mamma. She told me not to have ’em too soon.”

“Any time atall is too soon for me.”

“Oh, I don’t know. My Rudy minds his daddy. He just wild with me. Be glad when he growed and gone.”

Hannah smiled and said, “Shut your mouth. You love the ground he pee on.”

“Sure I do. But he still a pain. Can’t help loving your own child. No matter what they do.”

“Well, Hester grown now and I can’t say love is exactly what I feel.”

“Sure you do. You love her, like I love Sula. I just don’t like her. That’s the difference.”

“Guess so. Likin’ them is another thing.”

“Sure. They different people, you know…”

She only heard Hannah’s words, and the pronouncement sent her flying up the stairs. In bewilderment, she stood at the window fingering the curtain edge, aware of a sting in her eye. Nel’s call floated up and into the window, pulling her away from dark thoughts back into the bright, hot daylight.

They ran most of the way.

Heading toward the wide part of the river where trees grouped themselves in families darkening the earth below. They passed some boys swimming and clowning in the water, shrouding their words in laughter.

They ran in the sunlight, creating their own breeze, which pressed their dresses into their damp skin. Reaching a kind of square of four leaf-locked trees which promised cooling, they flung themselves into the four-cornered shade to taste their lip sweat and contemplate the wildness that had come upon them so suddenly. They lay in the grass, their foreheads almost touching, their bodies stretched away from each other at a 180-degree angle. Sula’s head rested on her arm, an undone braid coiled around her wrist. Nel leaned on her elbows and worried long blades of grass with her fingers. Underneath their dresses flesh tightened and shivered in the high coolness, their small breasts just now beginning to create some pleasant discomfort when they were lying on their stomachs.

Sula lifted her head and joined Nel in the grass play. In concert, without ever meeting each other’s eyes, they stroked the blades up and down, up and down. Nel found a thick twig and, with her thumbnail, pulled away its bark until it was stripped to a smooth, creamy innocence. Sula looked about and found one too. When both twigs were undressed Nel moved easily to the next stage and began tearing up rooted grass to make a bare spot of earth. When a generous clearing was made, Sula traced intricate patterns in it with her twig. At first Nel was content to do the same. But soon she grew impatient and poked her twig rhythmically and intensely into the earth, making a small neat hole that grew deeper and wider with the least manipulation of her twig. Sula copied her, and soon each had a hole the size of a cup. Nel began a more strenuous digging and, rising to her knee, was careful to scoop out the dirt as she made her hole deeper. Together they worked until the two holes were one and the same. When the depression was the size of a small dishpan, Nel’s twig broke. With a gesture of disgust she threw the pieces into the hole they had made. Sula threw hers in too. Nel saw a bottle cap and tossed it in as well. Each then looked around for more debris to throw into the hole: paper, bits of glass, butts of cigarettes, until all of the small defiling things they could find were collected there. Carefully they replaced the soil and covered the entire grave with uprooted grass.

Neither one had spoken a word.

They stood up, stretched, then gazed out over the swift dull water as an unspeakable restlessness and agitation held them. At the same instant each girl heard footsteps in the grass. A little boy in too big knickers was coming up from the lower bank of the river. He stopped when he saw them and picked his nose.

“Your mamma tole you to stop eatin’ snot, Chicken,” Nel hollered at him through cupped hands.

“Shut up,” he said, still picking.

“Come up here and say that.”

“Leave him ’lone, Nel. Come here, Chicken. Lemme show you something.”

“Naw.”

“You scared we gone take your bugger away?”

“Leave him ’lone, I said. Come on, Chicken. Look. I’ll help you climb a tree.”

Chicken looked at the tree Sula was pointing to—a big double beech with low branches and lots of bends for sitting.

He moved slowly toward her.

“Come on, Chicken, I’ll help you up.”

Still picking his nose, his eyes wide, he came to where they were standing. Sula took him by the hand and coaxed him along. When they reached the base of the beech, she lifted him to the first branch, saying, “Go on. Go on. I got you.” She followed the boy, steadying him, when he needed it, with her hand and her reassuring voice. When they were as high as they could go, Sula pointed to the far side of the river.

“See? Bet you never saw that far before, did you?”

“Uh uh.”

“Now look down there.” They both leaned a little and peered through the leaves at Nel standing below, squinting up at them. From their height she looked small and foreshortened.

Chicken Little laughed.

“Y’all better come on down before you break your neck,” Nel hollered.

“I ain’t never coming down,” the boy hollered back.

“Yeah. We better. Come on, Chicken.”

“Naw. Lemme go.”

“Yeah, Chicken. Come on, now.”

Sula pulled his leg gently.

“Lemme go.”

“OK, I’m leavin’ you.” She started on.

“Wait!” he screamed.

Sula stopped and together they slowly worked their way down.

Chicken was still elated. “I was way up there, wasn’t I? Wasn’t I? I’m a tell my brovver.”

Sula and Nel began to mimic him: “I’m a tell my brovver; I’m a tell my brovver.”

Sula picked him up by his hands and swung him outward then around and around. His knickers ballooned and his shrieks of frightened joy startled the birds and the fat grasshoppers. When he slipped from her hands and sailed away out over the water they could still hear his bubbly laughter.

The water darkened and closed quickly over the place where Chicken Little sank. The pressure of his hard and tight little fingers was still in Sula’s palms as she stood looking at the closed place in the water. They expected him to come back up, laughing. Both girls stared at the water.

Nel spoke first. “Somebody saw.” A figure appeared briefly on the opposite shore.

The only house over there was Shadrack’s. Sula glanced at Nel. Terror widened her nostrils. Had he seen?

The water was so peaceful now. There was nothing but the baking sun and something newly missing. Sula cupped her face for an instant, then turned and ran up to the little plank bridge that crossed the river to Shadrack’s house. There was no path. It was as though neither Shadrack nor anyone else ever came this way.

Her running was swift and determined, but when she was close to the three little steps that led to his porch, fear crawled into her stomach and only the something newly missing back there in the river made it possible for her to walk up the three steps and knock at the door.

No one answered. She started back, but thought again of the peace of the river. Shadrack would be inside, just behind the door ready to pounce on her. Still she could not go back. Ever so gently she pushed the door with the tips of her fingers and heard only the hinges weep. More. And then she was inside. Alone. The neatness, the order startled her, but more surprising was the restfulness. Everything was so tiny, so common, so unthreatening. Perhaps this was not the house of the Shad. The terrible Shad who walked about with his penis out, who peed in front of ladies and girl-children, the only black who could curse white people and get away with it, who drank in the road from the mouth of the bottle, who shouted and shook in the streets. This cottage? This sweet old cottage? With its made-up bed? With its rag rug and wooden table? Sula stood in the middle of the little room and in her wonder forgot what she had come for until a sound at the door made her jump. He was there in the doorway looking at her. She had not heard his coming and now he was looking at her.

More in embarrassment than terror she averted her glance. When she called up enough courage to look back at him, she saw his hand resting upon the door frame. His fingers, barely touching the wood, were arranged in a graceful arc. Relieved and encouraged (no one with hands like that, no one with fingers that curved around wood so tenderly could kill her), she walked past him out of the door, feeling his gaze turning, turning with her.

At the edge of the porch, gathering the wisps of courage that were fast leaving her, she turned once more to look at him, to ask him…had he…?

He was smiling, a great smile, heavy with lust and time to come. He nodded his head as though answering a question, and said, in a pleasant conversational tone, a tone of cooled butter, “Always.”

Sula fled down the steps, and shot through the greenness and the baking sun back to Nel and the dark closed place in the water. There she collapsed in tears.

Nel quieted her. “Sh, sh. Don’t, don’t. You didn’t mean it. It ain’t your fault. Sh. Sh. Come on, le’s go, Sula. Come on, now. Was he there? Did he see? Where’s the belt to your dress?”

Sula shook her head while she searched her waist for the belt.

Finally she stood up and allowed Nel to lead her away. “He said, ‘Always. Always.’”

“What?”

Sula covered her mouth as they walked down the hill. Always. He had answered a question she had not asked, and its promise licked at her feet.

A bargeman, poling away from the shore, found Chicken late that afternoon stuck in some rocks and weeds, his knickers ballooning about his legs. He would have left him there but noticed that it was a child, not an old black man, as it first appeared, and he prodded the body loose, netted it and hauled it aboard. He shook his head in disgust at the kind of parents who would drown their own children. When, he wondered, will those people ever be anything but animals, fit for nothing but substitutes for mules, only mules didn’t kill each other the way niggers did. He dumped Chicken Little into a burlap sack and tossed him next to some egg crates and boxes of wool cloth. Later, sitting down to smoke on an empty lard tin, still bemused by God’s curse and the terrible burden his own kind had of elevating Ham’s sons, he suddenly became alarmed by the thought that the corpse in this heat would have a terrible odor, which might get into the fabric of his woolen cloth. He dragged the sack away and hooked it over the side, so that the Chicken’s body was half in and half out of the water.

Wiping the sweat from his neck, he reported his find to the sheriff at Porter’s Landing, who said they didn’t have no niggers in their county, but that some lived in those hills ’cross the river, up above Medallion. The bargeman said he couldn’t go all the way back there, it was every bit of two miles. The sheriff said whyn’t he throw it on back into the water. The bargeman said he never shoulda taken it out in the first place. Finally they got the man who ran the ferry twice a day to agree to take it over in the morning.

That was why Chicken Little was missing for three days and didn’t get to the embalmer’s until the fourth day, by which time he was unrecognizable to almost everybody who once knew him, and even his mother wasn’t deep down sure, except that it just had to be him since nobody could find him. When she saw his clothes lying on the table in the basement of the mortuary, her mouth snapped shut, and when she saw his body her mouth flew wide open again and it was seven hours before she was able to close it and make the first sound.

So the coffin was closed.

The Junior Choir, dressed in white, sang “Nearer My God to Thee” and “Precious Memories,” their eyes fastened on the songbooks they did not need, for this was the first time their voices had presided at a real-life event.

Nel and Sula did not touch hands or look at each other during the funeral. There was a space, a separateness, between them. Nel’s legs had turned to granite and she expected the sheriff or Reverend Deal’s pointing finger at any moment. Although she knew she had “done nothing,” she felt convicted and hanged right there in the pew—two rows down from her parents in the children’s section.

Sula simply cried. Soundlessly and with no heaving and gasping for breath, she let the tears roll into her mouth and slide down her chin to dot the front of her dress.

As Reverend Deal moved into his sermon, the hands of the women unfolded like pairs of raven’s wings and flew high above their hats in the air. They did not hear all of what he said; they heard the one word, or phrase, or inflection that was for them the connection between the event and themselves. For some it was the term “Sweet Jesus.” And they saw the Lamb’s eye and the truly innocent victim: themselves. They acknowledged the innocent child hiding in the corner of their hearts, holding a sugar-and-butter sandwich. That one. The one who lodged deep in their fat, thin, old, young skin, and was the one the world had hurt. Or they thought of their son newly killed and remembered his legs in short pants and wondered where the bullet went in. Or they remembered how dirty the room looked when their father left home and wondered if that is the way the slim, young Jew felt, he who for them was both son and lover and in whose downy face they could see the sugar-and-butter sandwiches and feel the oldest and most devastating pain there is: not the pain of childhood, but the remembrance of it.

Then they left their pews. For with some emotions one has to stand. They spoke, for they were full and needed to say. They swayed, for the rivulets of grief or of ecstasy must be rocked. And when they thought of all that life and death locked into that little closed coffin they danced and screamed, not to protest God’s will but to acknowledge it and confirm once more their conviction that the only way to avoid the Hand of God is to get in it.