Читать интересную книгу Robin McKinley - Deerskin

The court banqueting tables were very long, and she rarely sat near the king; he sat at the head while she often sat at the foot, or rather at the right hand of the foot, next to the dignitary not quite so fortunate as to sit at her father's right or left hand.

Since the minister whose compliments had been delivered with the summons invariably sat opposite her at the dignitary's left, she had little to do but not spill her soup and, now and again, respond, briefly, and without too great a show of personality, to some remark addressed to her by either the dignitary or the minister.

She did not understand how it was that she had immediately known that no one who addressed the princess on these occasions was speaking to any portion of her but the part epitomized by her being her father's daughter; but she had never been tempted to make any mistake about this. Perhaps it was another result of the long years of invisibility in the nursery with her single maid; but the effect was that her brevity of speech, in a princess of such tender years, was accounted modesty, and applauded.

About one thing the princess was stubborn. Ash lay under or beside her chair, no matter how lofty and formal the event. Ash developed her own legend, and people began to speak of the grace of the pair of them, the princess entering hall or chamber not on anyone's arm, but with her hand resting gently on the head or back of her tall dog; both moved elegantly, and were inclined to silence. The people, who liked a little mystery, began to sigh over the half-orphaned princess, and how it was the loss of her mother that made her so grave.

Lissar was grave and silent because it had never occurred to her to be otherwise-not with people. And she entered every room with her hand on Ash's back that she might be observed to have a habit of entering alone with her dog; that it might therefore be that much less likely she need ever enter any room on her father's arm.

She had not forgotten the look on his face when she had entered the receiving-hall on the day that Ash was given to her-although she wanted to, although she blamed herself and was angry at her failure to forget, as if it were something she could or should control. She could not remember when, before that day, she had last seen him; she could not remember his ever looking at her. She remembered that, on a few occasions, when she was very small, her father carried her in his arms; but he seemed always to be looking over her head, at his queen, at his people. She could not remember, before that day in the receiving-hall, ever having seen her father without her mother at his side.

She tried not to look at him after that day; she tried to make not looking as much of a habit as entering rooms with her dog at her side was habit, so that she need not think about it, need nol remember its origin. But this too she failed at: she knew why she did not look. She did not want to see that expression again; and she was afraid if she looked, it was that she would see. She knew what his people saw in his face, the grief and the nobility; she could not forget that she had seen neither. She woke from nightmares, seeing his eyes bent on her again. It was that much worse that she had no name for what she saw and what she feared; and this she spoke of to no one, not even Ash. It was that much worse that she could not see what sought her down the long tunnels of dream, could not see, nor hear, nor smell it, would not escape it, neither its seeking nor simply the knowledge of its existence.

Those dreams were the worst; but she had nightmares as well that the painting of the most beautiful woman in seven kingdoms, which now dominated the receiving-hall, came to life, stepping down from its frame to press a tiny, shapely foot into the cushion of her husband's throne, alone now on its dais, her own great chair having been removed; and her foot left no dint. But the look she bent upon her daughter was only slightly less terrible than the king's. Six months after the queen's death the painting had been hung behind the king's throne (this too had been specified by the queen, both the space of time and the location), and since the day of its unveiling Lissar had avoided the receiving-hall almost as assiduously as she avoided meeting her father's gaze.

But Lissar was young, and he was her father, and the king; there was little she could do but try to avoid her avoidance being noticed. She would have cultivated a fondness for the company of her ladies, if it had come more easily to her; her shyness in the company of ministers and courtiers came very easily indeed. She played tag and hide-and-seek with Ash in the garden; and she went for walks with Viaka. There was for a time some jealousy from the other ladies about Viaka's ascendence over them; but when they found that Lissar gave her preferred companion no rich presents, nor insisted on her being seated at the high table with her during banquets, the jealousy ebbed. It disappeared for good when they learned-for Viaka, who was rather cleverer than she pretended, told them-that Lissar gossipped not at all and, indeed, at times barely spoke. If all Viaka gained in her congress with the princess was the loss of time that might have been more gainfully expended elsewhere, well then, there was little to be said after all for being the princess's apparent confidante. And the waiting-women all nodded together, and argued over whose turn it was to sleep in the royal bed-chamber that Lissar never set foot in.

The maid-servant who raked out the old embers and lit the fire in Lissar's bedroom (which was kept burning even in the summer, against the damp) more than once found the princess in her wild garden at an unfashionably early hour. The maid-servant had initially been alarmed by this, because it might mean the princess would require her to get up even earlier, and mend her fire before she arose. But the princess never made any such suggestion, and the maid-servant, cautiously, went on as she had begun, without telling anyone what she saw.

Once Lissar was stepping back indoors as the maid entered the little rose-colored room, and impulsively Lissar held out the twig she had between her fingers. She had bruised the leaves, and from her hand arose a wonderful smell, both sweet and pungent. "Do you know what this is?" she asked.

"No, splendor," the maid said; but she was caught for a moment by the wonderful scent and stood quite still, her bundle of sticks for the fire dangling unregarded from her hands. She remembered herself in a moment and ducked her head before the princess could have a chance to notice that she was not attending to her business; for the palace housekeeping was run under a stern eye.

The princess was having no such thoughts, but stood with her head a little bowed, twirling the little sweet leaves in her fingers. The maid, who had come to like her a little, in a wary and disbelieving way, said, on her knees by the hearth, "My aunt would know-splendor," and then crouched lower in the ashes, fearful that she had been too bold. The fact that Lissar never asked her to do anything was almost as alarming as if she asked her to do too much. She heard the stories from some of the other maids about some of the other palace ladies, and worried that perhaps when the blow came it would be stunning. Ash ambled up behind her and licked the back of her neck, and she started.

"Your aunt?" said Lissar. "It's only Ash," she added, as Ash did it again. "Do you mind it?" she said, not thinking that her maid would never tell her "no" but only in amazement that anyone might wish to reject Ash's advances. Lissar forgot to wear her cynicism about court life all the time, and she saw everything Ash did through a haze of devotion. The maid was saved from having to frame any reply by Ash's ceasing her attentions and climbing on the bed for a nap, having first scrabbled the coverlet into a twist to her shape and liking. The maid did not mind Ash licking the back of her neck-she'd grown up with dogs-but was braced against the possibility that her volunteering a comment might be counted too forward.

"Could I meet your aunt?" said Lissar, taking the maid's breath away.

"You can do anything, splendor," said the maid without irony, stating the truth as she saw it.

"Will you ask her to come to me, then?" said Lissar, equally without irony. She did know that she was asking something a little out of the way, but she did not know how the world looked to a young maid in a new job, especially a job involving royalty. The maid was silent for a moment, at the enormity of the breach of courtly order she was about to commit in response to this mildly spoken command, and wondered what Layith, who was mistress to all the maids, would say if she found out. "Yes, splendor," she said, accepting her fate.

The maid, who was young and simple and came from a simple family, merely appeared one morning about a fortnight later with a small woman, wearing a great many shawls, at her side. This was Rinnol; and Rinnol was a gardener, an herbalist, a midwife. Rinnol had never been to court, nor wanted to, and was very cross with her younger sister's girl, and inclined to refuse the summons. But Lissar's maid, panic-stricken at what might happen to her if she did not fulfill the princess's orders, talked her into it, she and her mother both, who thought that she had done a good thing for her daughter by sending her up to the palace.

So Rinnol came, prepared grudgingly to be polite but little else, for she had as little understanding of the breach of court etiquette as Lissar herself did. She found, to her surprise, a girl the age of her niece who was perfectly willing to get down on her knees and dig in the dirt with her fingers, despite the possibility of damp soft earthworms and small jointed things with many legs, and getting smudges on one's face and clothing. So Rinnol began to teach the princess which green things were weeds to pull out and which were things to be kind to, and she taught her the names of many and the uses of some, returning to the palace every few days for another lesson, without any words of any such arrangement ever passing between herself and Lissar. After that first day she simply stumped in, up the grand sweep of low stairs from the grand smooth garden that lay on the other side of the wall, through. the marble hallway, behind the statue with the homicidal draperies, and through to Lissar's tower room; and the waiting-women learned to bear her indifference because they had to, although she was one more mark against the princess in their minds. But Rinnol had found that she enjoyed the lessons, for Lissar was a good pupil.

Lissar surprised herself in this, since she had been given so few lessons to learn in her life she did not know that she was quite able to learn, and was further surprised to find that she could like learning besides. Hurra had taught her her letters, but those lessons had been given her grudgingly, and that she learned them seemed almost cause for shame. She knew how to ride a horse, so long as the horse was reasonably cooperative, and how to curtsey, and how to dance, which she believed she disliked, for she had never danced with a friend. But these things had not engaged her. She was stiff with Rinnol at first, and Rinnol with her, and Rinnol was not a cheerful personality, as Viaka was. Viaka, after one or two meetings, avoided Rinnol; plantlore did not interest her, and Rinnol was herself so dour. But Rinnol, like many people who follow a vocation and know they do well by it, was won over by Lissar's attention.

Their unlikely friendship blossomed to the point that Lissar visited her at home several times, in her little house an hour's brisk walk from the palace; for the odd erratic attention that her father's ministers paid her was such that she could absent herself even overnight occasionally with no one to tell her nay. There was indeed no one in a position to tell her anything but her father, and he seemed willing to let her avoid him, and live out her young girlhood with few adult restraints and admonitions.

Lissar then filled her days with Ash and Viaka and Rinnol, and they were enough.

She bore with state dinners, and with the occasional attempts by some member or other of the court to cultivate her. The seasons passed, and she watched them with greater attention than she had before Rinnol had come into her life, and she found that everything in nature interested her, and that she was happy to spend entire days walking the wide lands beyond the beyond the court gardens with no companion but her dog. And almost she managed to convince herself that she took no thought for the future

SIX

FOR LISSAR'S SEVENTEENTH BIRTHDAY THERE WAS TO BE A GRAND ball. Lissar did not know who made the decision; she was informed of it by one of the oldest and grandest court ladies, who occasionally embarrassed Lissar by trying, in her orotund and inflexible way, to mother her. Lissar received the news in silence and waited on events.

The portrait of the queen, which had hung in terrible splendor in the receiving-hall for the last year and a half, was to be moved, hung in the ballroom for this event. Its placement seemed to be the first and most important decision to be made, and everything else was arranged from that first priority. It was impossible to say whether the haunted portrait was assumed to be casting its blessing on its human child, or making sure that that child could never compete with its beauty; no one, afterwards, could remember where the initial idea of moving the portrait originated, although everyone vaguely, or hastily, guessed that it must have been upon the king's orders.

Because the curious thing was that it was not only Lissar who found the portrait's magnificence oppressive, or eerie, or ... no one was willing to pursue this thought because everyone insisted on grieving for the queen and loving her memory; but even the servants no longer went in the receiving-hall alone, when it was not in use, but always at least in pairs. No one ever remarked on this or made it difficult to accomplish; the feeling was too general. And so the beautiful queen stared down, glittering, and her people scuttled by her.