в ожидании Ёну.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ. Вы никогда не рекомендовали сотрудников лично, особенно адвокатов… Поэтому мне не терпится узнать, что это за человек.
СУМИ. Она вам понравится. На первый взгляд она может показаться несмышленой, однако на самом деле она гениальна. Я уже не один раз ощущала себя так, будто получила от нее хороший подзатыльник. Впервые вижу новичка, который вызвал бы у меня такое впечатление.
Начальница отдела кадров смеется.
В этот момент к ним подходит Ёну.
СУМИ. Госпожа У! Рада встрече. Приятно видеть вас в нашей компании. Знакомьтесь, это начальница отдела кадров.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ. Я наслышана о вас.
Широко улыбаясь, начальница отдела кадров протягивает свою визитку.
Ёну берет визитку с еще более холодным выражением лица, чем обычно.
ЁНУ. Думаю, мне нужно поговорить с госпожой Тхэ наедине.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ. Что? Мне… уйти?
Начальница отдела кадров озадачена. Суми тоже чувствует себя неловко.
СУМИ. А что случилось? Я собиралась познакомить вас и уйти.
ЁНУ. Полагаю, то, что я собираюсь рассказать, госпоже Тхэ лучше услышать без посторонних.
СУМИ (обеспокоена, но улыбается). Интересно, что же вы скажете? (Начальнице.) Поговорим в другой раз.
НАЧАЛЬНИЦА ОТДЕЛА КАДРОВ (обеспокоена, но старается не подавать виду). Да, хорошо.
Когда начальница отдела кадров уходит, Ёну садится напротив Суми.
СУМИ. Что вы собирались мне рассказать?
ЁНУ. Вы… вы меня не узнаёте?
СУМИ. Узнаю?
Ёну смотрит на лицо сидящей напротив нее Суми.
Она пытается найти внешние сходства с собой, но мысли в голове начинают путаться.
ЁНУ. Я дочь У Кванхо.
Улыбка исчезает с лица Суми при упоминании Кванхо, которого она давно забыла.
ЁНУ. Вы меня не узнаёте?
Суми присматривается к Ёну. Она шокирована и напугана, отчего ее сердце колотится как сумасшедшее. Пытаясь не выдать своих эмоций сидящим вокруг сотрудникам, она буквально каменеет.
ЁНУ. Я хотела уволиться из «Ханбада». Хотела перейти в «Тхэсан», раз уж здесь меня готовы принять. Однако на днях я узнала, кем вы мне приходитесь… Я не думаю, что смогу работать в «Тхэсан». Из «Ханбада» я хотела уйти, потому что решила больше не зависеть от своего отца и стать самостоятельной, ведь я уже взрослая… Поэтому и в компанию матери я пойти не могу. Ведь эта мать бросила меня после рождения и сейчас даже не узнаёт.
От слова «мать», звучащего из уст Ёну, Суми вздрагивает, словно ее ударило током.
ЁНУ. Я ценю ваше предложение перейти в «Тхэсан», но… Я все-таки продолжу работать в «Ханбада» и останусь рядом с отцом.
В этот момент лежащий на столе мобильный телефон Ёну вибрирует. Она читает сообщение.
Суми все еще неподвижно смотрит на Ёну.
ЁНУ. Мне сообщили, что дзелькве будет присвоен статус памятника природы. Независимо от решения суда, администрации Кёнхэдо придется изменить маршрут «Дороги счастья». Для жителей Содокдона все сложилось удачно.
Суми сейчас не до Содокдона. Она невольно задает вопрос, который давно терзал ее сердце.
СУМИ. Ты… меня ненавидела?
Глаза Ёну краснеют.
Ее переполняют такие сильные эмоции, что она изо всех сил старается не рухнуть под их весом.
ЁНУ. Мне было хорошо, когда мы вместе смотрели на дзелькву на холме в Содокдоне… Я хотела увидеть вас хотя бы раз. Была рада встрече.
Ёну встает и выходит из комнаты отдыха.
Не в силах справиться с чувствами, Суми позволяет слезам течь по ее лицу.
FLASHBACK
Листва шелестит от легкого дуновения ветра. После дождя на небе играет радуга. Ёну и Суми стоят рядом и восхищенно смотрят на ветви дзельквы.
СЦЕНА 35. Холм Содокдон (снаружи / днем)
Стоящий перед камерой репортер из «Правдивых новостей» зачитывает новости.
РЕПОРТЕР. Дзелькве в поселке Содокдон провинции Кёнхэдо был присвоен статус памятника природы. Управление культурного наследия объяснило это решение исторической и эстетической ценностью дерева, его значением для ландшафта, а также хорошим состоянием.
На видео дзельква хвастается своей красотой. Репортаж продолжается.
РЕПОРТЕР. Между тем жители Содокдона начали судебный процесс с требованием изменить маршрут «Дороги счастья», который, согласно нынешнему плану, проходит через их поселок и потребует вырубки этой дзельквы.
Теперь остается лишь ждать, что после присвоения дереву статуса памятника природы суд и администрация Кёнхэдо прислушаются к голосам жителей Содокдона.
СЦЕНА 36. ЭПИЛОГ: кофейня в отеле (внутри / день)
Роскошная кофейня в пятизвездочном отеле. Сонён заканчивает рабочую встречу и собирается покинуть кофейню, когда к ней подходит ее ПОМОЩНИК (30 с лишним лет / мужчина), ожидавший ее у входа.
ПОМОЩНИК. Госпожа Хан, здесь находится вице-президент «Чинён-групп».
СОНЁН. Правда?
ПОМОЩНИК. Да. Но он в компании госпожи Тхэ Суми. Вон они…
Секретарь указывает на один из столиков. ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ (50 с лишним лет / мужчина) конгломерата «Чинён» сидит лицом напротив Суми, но затем встает из-за стола.
Сонён понимает, что здесь что-то нечисто. Она подходит к вице-президенту, когда тот покидает кофейню.
СОНЁН. Господин вице-президент! Не ожидала вас здесь увидеть! Вы встречались с госпожой Тхэ?
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ. Что? Ах да. Госпожа Хан Сонён! Как я рад вас видеть!
Вице-президент ведет себя так, будто был пойман во время любовной интрижки. Однако он быстро берет себя в руки и решается что-то сообщить.
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ. Я как раз хотел поговорить с вами. Когда все уладится.
СОНЁН. Уладится?
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ. Наша компания ведь сейчас ведет работу по передаче прав, помните? До сих пор этим занимались адвокаты «Ханбада», но теперь я планирую доверить эту работу «Тхэсан».
СОНЁН. Что?
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ. Прошу прощения, что не сообщил вам заранее. Подробнее расскажу потом…
СОНЁН (перебивая). Разве вы не слышали, что «Ханбада» победила «Тхэсан» в недавнем административном процессе, связанном со строительством «Дороги счастья»? Госпожа Тхэ вела это дело лично, но проиграла нам. Команда «Ханбада», занимающаяся передачей прав семейного бизнеса, – лучшая в Корее. Мы привлекли главного судью из Сеульского суда по семейным делам, а также судью, широко известного по налоговым делам…
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ (перебивая). Отличные новости. И про вашу победу, и про судей… Но несмотря на все это, у министра юстиции гораздо больше шансов на победу.
СОНЁН. Что?
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ. Рано или поздно госпожа Тхэ станет министром юстиции… Мы не можем игнорировать эту ситуацию.
Сонён ошарашена этими словами, будто ее ударили.
ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ. Госпожа Хан, не расстраивайтесь. Я с вами свяжусь.
Вице-президент поспешно выходит из кофейни, не дожидаясь ответа Сонён.
Она несколько мгновений пытается обуздать злость, после чего отправляется к Суми. Стоящий у входа помощник тревожно наблюдает за ней.
CUT TO
Столик в кофейне, за которым сидит Суми. Сонён встает напротив Суми. Та поднимает на нее взгляд.
СУМИ. Неужто госпожа Хан! Давно не виделись!
Она вежливо улыбается.
Сонён эта улыбка лишь сильнее распаляет.
Не спрашивая разрешения, она садится напротив Суми.
СОНЁН. Теперь тебе придется стать министром юстиции. Ведь что же получится, если эту должность ты так и не займешь, а дела уже начала вести так, будто она твоя? Мошенничество какое-то выходит.
СУМИ. Ох, да какие дела! Вице-президент хотел услышать мое мнение, вот я и дала ему пару советов. Может, надо было лучше работать? Тогда он не пришел бы ко мне.
Кажется, из глаз Суми и Сонён вот-вот