При свете дня Ривал де Каэрден выглядел не так эффектно, как в темноте. Золотистое сияние, исходившее от его фигуры, было почти незаметно, и на первый взгляд он казался самым обыкновенным человеком, разве что наряженным в необычную одежду, которая, впрочем, сейчас больше походила не на тунику, а на женскую ночную рубаху. Де Каэрден застал их за обедом, и Бен едва не подавился едой, когда понял, кто перед ним. Тот факт, что Вышние способны материализоваться на Гранях, произвел на него огромное впечатление.
Коты тоже заметно оробели, хотя они были скорее озадачены, чем напуганы. Никакой нечисти в пришельце не было, но вместе с тем они чувствовали его чуждость земному миру. Сибилла немедленно спряталась за спиной Ларссона, а Ральф проявил больше выдержки и разве что ближе пододвинулся к Бену,
– Всему свое время, Беньямин, – невозмутимо ответил де Каэрден. – Мы обещали, что поможем отыскать твою сестру, и сдержим свое слово. Верь нам. – Затем повернулся к Ларссону: – Значит, ты рассказал ему о записях Мак-Грегора?
– Да, рассказал. А разве вы не в курсе?
– Нет. Вы так спешно покинули Эрендаль, что мы вас упустили и смогли обнаружить лишь пару часов назад. Но нам уже известно, что Тара мертва. А из того, что Беньямин открылся тебе, мы заключили, что операция прошла не так гладко, как ты рассчитывал.
– Что верно, то верно, – подтвердил Ларссон. – Совсем не гладко. Я был на волосок от смерти, и не моя заслуга в том, что уцелел. Тут я должен благодарить Бена. Ну и вас тоже – за то, что поручили ему страховать меня… Кстати, разделите с нами трапезу?
– Спасибо, не голоден, – ответил де Каэрден, но тем не менее присел на траву перед скатертью, за которой обедали молодые люди. – Прежде всего, Беньямин, тебе передают свои извинения Сигурд и Гийом – те, кто нанял тебя на эту работу. Они не пришли вместе со мной, поскольку материализация даже одной Вышней субличности требует большой затраты энергии. Ты ведь не против иметь дело со мной?
– Не против, – сказал Бен. – Если, конечно, это не значит, что вы меняете условия нашего сотрудничества.
– Ни в коем случае. Договоренность, заключенная кем-либо из нас, обязательна для всех Вышних. А теперь рассказывайте, что там случилось с Тарой.
Первым заговорил Ларссон. Он детально описал свое проникновение в дом семейства Вольц и неудачную попытку похитить девочку, а когда дошел до того, как Тара собиралась принести его в жертву, слово взял Бен и поведал свою часть истории. После чего Ларссон подытожил:
– Так что все опасения были напрасны. Тара не годилась для планов Велиала. Она была слишком сильно пропитана Злом, ей не удалось бы обмануть Ильмарссона.
– Ее собирались послать в нашу школу? – изумился Бен, который впервые об этом слышал. – Глупая затея! Она бы там долго не продержалась.
– Значит, этого не требовалось, – заметил де Каэрден. – Из вашего рассказа ясно, что Тара не годилась для учебы у Ильмарссона. Мы, в общем, предполагали, что ее могли воспитывать в духе черной магии, хотя и не думали, что она окажется такой порочной. Как мы теперь понимаем, Велиал отводил Таре другую роль. Ей достаточно было лишь на короткое время оказаться в школе, чтобы выполнить свою миссию – добраться до сокрытой там силы и овладеть ею, уничтожив носителя.
Бен и Ларссон спросили хором, но вразнобой:
– Какой силы?
– Какого носителя?
Ривал де Каэрден посмотрел на Ларссона:
– Ты ничего не говорил ему о школе?
– Нет. Не был уверен, что имею право.
– Что ж, ладно. – Он перевел взгляд на Бена. – Сообщу тебе то же самое, что и Эйнару. С некоторых пор в твоей alma mater находится некая особая сила, которой стремится завладеть Велиал. Я не уполномочен рассказывать о природе этой силы и о том, как она попала в школу, замечу лишь, что это случилось четыре с половиной года назад, уже после того, как ты закончил учебу.
– О замурованном классе на шестом этаже я знаю, – произнес Бен, не слишком удивленный услышанным. – После смерти отца я приезжал в школу, чтобы посоветоваться с главным мастером насчет моего дальнейшего колдовского образования. Тогда среди учеников и учителей было много разговоров об исчезнувшем за время летних каникул кабинете истории. По самой распространенной версии, мастер Ильмарссон заточил там какое-то редкое и опасное существо, наделенное большой магической силой. Значит, это правда? В школе действительно находится такое существо?
Вышний покачал головой:
– Никакого существа в шестьсот двенадцатой аудитории нет. Есть только сила в развоплощенном состоянии.
– А как же носитель? – отозвался Ларссон. – Ведь только что вы говорили о нем.
– Ну если ты внимательно слушал, то я упомянул об этом лишь в контексте замыслов Велиала. Все его действия свидетельствуют о том, что он нисколько не сомневается в наличии у силы носителя. – Увидев, что такой ответ только породил у Ларссона и Бена новые вопросы, де Каэрден предостерегающе поднял руку. – Это все, друзья. Больше ничего сказать вам не могу.
– Но если мы на вас работаем, – заметил Бен, – то должны же знать о ваших целях.
– Цель одна – борьба против экспансии Нижнего мира, – произнес де Каэрден без всякой напыщенности, вполне будничным тоном. – В данном конкретном случае мы стремимся помешать Велиалу завладеть силой, на которую он не вправе претендовать, но тем не менее претендует. Уничтожив одно из его орудий, вы оказали услугу не нам, не Вышним – а всему земному миру.
– Мы уничтожили не орудие, – мрачно возразил Бен. – Мы… то есть я убил девятилетнюю девочку. Совсем еще ребенка.
– А Эйнар тебе говорил, что это был за ребенок?
– Да, говорил. Но все равно я больше не стану убивать детей.
– Этого не понадобится, – успокоил его де Каэрден. – Ведь вы не единственные, с кем мы сотрудничаем. В других архипелагах у нас есть другие помощники. К настоящему моменту все девочки, которых мог использовать Велиал, находятся под нашим контролем. Двоих, к сожалению, пришлось убить – они оказались почти так же переполнены Злом, как Тара.
– А если бы мы взяли Тару живой, – осведомился Ларссон, – вы приказали бы убить и ее?
– Вопрос гипотетический, а стало быть, праздный, – непроницаемо ответил де Каэрден. – Тех двоих, как и Тару, не удалось захватить живьем. Значит, говорить не о чем.
Он умолк и посмотрел на Ральфа, который безучастно слушал их разговор, потираясь о ногу Бена.
– Подойди ко мне, Ральф, не бойся.
После секундных колебаний кот аккуратно обошел скатерть, с некоторой опаской подступил к Ривалу де Каэрдену и что-то промяукал. Бен открыл было рот, чтобы перевести, но Вышний опередил его:
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});