Девушка с кувшином и чашей. Деталь фрески (XIII в.). Монастырь в Сопочанах (Сербия).
Ела, жена Радула[535]
Радул молодой в поход собрался,Во дворе с женой своей прощался,Радулу жена тут говорила:«Ой, мой Радул, ясное ты солнце,Я пойду в поход с тобою, Радул,Или к матушке вернусь родимой».Говорил жене на это Радул:«Жен с собою не берут в походы,Во дворах их белых оставляют.Береги ты белый двор мой, Ела,Честь мою и честь свою храни ты».Спрашивала у Радула Ела:«Ты когда вернешься из похода?»Говорил на это Еле Радул:«Только черный ворон побелеет,Расцветет на мраморе куст розы,И к тебе вернусь я из похода».Речи мужа выслушала Ела,Яблоко дала ему златоеИ платок, служанкою расшитый.И тогда свой двор оставил Радул.Только заперли за ним ворота,Ела черна ворона поймала,Розу алую она достала,На холодный мрамор посадила.Не белеют вороновы перья,Не цветет на мраморе куст розы.Уж ее и мылом моет Ела,Молоком из грудей поливает,Поливает вечером, и утром,И во время зноя в жаркий полдень.Вот уж целых девять лет минуло,Говорит своей служанке Ела:«Ты, моя служанка молодая,Вот уж целых девять лет минуло,Как в поход мы Радо проводили,Но ни Радо нет, ни доброй вести!Мы не видим ни луны, ни солнца,Ни зари, ни Радула-юнака!Пусть меня не осуждает Радо,Поплясать хочу я в хороводе,Может, вести добрые услышуЯ о муже о моем любимом».«Госпожа, сходи сегодня в коло,Вот уж целых девять лет минуло,А о Радо ничего не слышно».И послушалась служанки Ела,Нарядилась пышно и богато:Вся по пояс золотом и шелком,А к подолу — золотом червонным,Поясок серебряный надела,Золотой кушак надела сверху,А за кушаком тысячецветник,Чтоб от солнца жаркого закрыться,Васильков букет взяла с собою,У цветов серебряные стебли,А листочки золотом прошиты.Нарядилась и пошла из домаПрямо в чисто поле к хороводу.Как пришла на поле к хороводу,Тут же всем здоровья пожелала,Ей еще радушней отвечали,До сырой земли ей поклонились:«Здравствуй, млада Радулова Ела!Попляши с юнаком в хороводе,Выбери сама, кого желаешь».Но она их поблагодарила:«Вам спасибо, плясуны лихие,Не плясать пришла я в хороводе,А весть добрую пришла услышать,Весть о Радуле моем любимом».Не прошло тут времени и часа,Как юнак к ним на коне подъехал,Пожелал всем доброго здоровья,Услыхал ответ еще радушней:«Здравствуй, добрый молодец проезжий!Оставайся в нашем хороводе,Попляши ты с девушкой любою,Только не с красавицею Елой,Не плясать пришла сюда к нам Ела,А весть добрую пришла услышать,Весть о Радуле своем любимом».Как услышал это незнакомец,Подошел он к Радуловой Еле:«Ты, душа моя, голубка Ела,Попляши со мною в хороводе,Я весть добрую тебе открою,Весть о Радуле твоем любимом;Красное вино вчера мы пили,И сказал мне господин твой Радул,Что приедет через год, не раньше».Выслушала Ела незнакомцаИ пошла плясать с ним в хороводе.Только встала Ела с гостем в пару,Обнимает он ее за пояс,Жмет ей руку в перстнях и браслетах,Рассыпает жемчуг с белой шеи,Наступает ей ногой на туфли.Говорила Ела незнакомцу:«Не держи, юнак, меня за пояс,Не твоя ведь мать меня вскормила,Жемчуг мой не рассыпай на плечи,Не твоя ведь мать его низала,А моя пускай почиет в мире,И не жми ты руки мои в перстнях,Ведь не ты дарил мне эти перстни,А мой муж, дай бог ему здоровья!»И на этом кончился их танец,Незнакомец обратился к Еле:«Подожди ты тут меня немного,Я пойду с тобой во двор твой белый,Я весть добрую тебе открою,Весть о Радуле твоем любимом».А она и слушать не желает,Подобрала рукава и полы,Ласточкою быстрой полетела,Так, что не догнали б даже вилы,А куда уж конному юнаку.Как она к воротам подбежала,Кликнула служанку молодую:«Ты открой мне двор, моя служанка!Вот уж целых девять лет минуло,Как живем здесь во дворе мы белом,Как в плену мы не были ни разу,Но, клянусь, сегодня будем обе!»Быстро ей служанка отворилаИ еще быстрей за ней закрыла.Тут юнак подъехал незнакомый,И зовет он Радулову Елу:«Ты открой мне, Радулова Ела,Добрые тебе принес я вестиО супруге, Радуле-юнаке».Молодая будто и не слышит,Но ему тихонько отвечает:«Как возьму я Радула оружье,Не уйдешь и ног не унесешь ты!»Понял Елу всадник незнакомый,Только он ничуть не испугался,Яблоко ей бросил золотое,Что дала ему когда-то Ела,Как его в дорогу провожала,И платок, служанкою расшитый.Тут ворота отворила Ела,Господина Радула узнала.И сказал он: «Верь мне, моя люба,Верь мне, верная моя супруга,Если б ты мне раньше отворила,Чем я бросил яблоко златое,Тут же снял бы голову тебе я,А служанке выколол бы очи!»
Оженился Янко[536]
Оженился Янко, взял свою он любу,Взял свою он любу за правую ручку,Привел свою любу к матери-старухе.«Поглядите, мамо, это ваша дочка.Дорогая люба, должен я уехатьК королю на службу.Коль меня не будетОдин, два, три года, будешь ты свободнаС другим сговориться, за другого выйти».Ночью темной Янку вещий сон приснился«Ой ты, госпожа ты, моя королева!Мне сегодня ночью вещий сон приснился:Моя мила люба с другим сговорена,С другим сговорена, за другого вышла».«Ой ты, храбрый Янко, садись на коня ты,Что в моей конюшне изо всех резвейший!»Приезжает Янко к матери-старухе:«Бог вам в помощь будет, моя стара мати!»«И тебе бог в помощь, незнакомый путник!»«Прошу у вас, мамо, путнику ночлега,Путнику ночлега, у огня согреться».«Нет, нельзя, не можем, незнакомый путник,Полон дом сегодня, собралися гости».«Одно слово молвить вы позвольте, мамо,Моя стара мамо, молодой невесте,Вы ее пошлите, пускай сюда выйдет,Я скажу: «бог в помощь, молода невеста!»»«И тебе бог в помощь, незнакомый путник!Войди, войди в избу, незнакомый путник.Дайте человеку почетную чару!»«Благодать почиет пусть на этом доме.Можно ль незнакомцу выпить эту чару?»«Можно, пей во здравье, незнакомый путник!»«Будь благословенным, дом ты мой родимый,Дом ты мой родимый, мать моя родная,Моя верна люба с другим сговорена,С другим сговорена, за другого вышла».Взяла люба чару, чару пригубила,Чару пригубила, от стола вскочила,От стола вскочила, Янко усадила.«Ой ты, милый Янко, суженый мой первый,Суженый мой первый, сердечно любимый!»Гости тут вскочили и все разбежались.
Девушка оплакивает суженого[537]
Сон недобрый девушке приснился,Никому его не рассказалаДо рассвета, до восхода солнца.На рассвете, на восходе солнцаСуженому девушка сказала:«Ах, мой милый, ах, мой светлый месяц,Нынче ночью страшный сон мне снился:Речка Вербас берег затопила,Твой скакун был приведен на площадь,«Твоя сабля пополам сломалась,Твоя шапка покатилась к речке,Мостовую мой усыпал бисер».Милая умолкла, молвил милый:«Солнце жаркое, моя подруга,Хочешь, сон твой мигом разгадаю?Речка Вербас берег затопила,Моя сабля — на две половины,Покатилась шапка прямо к речке,Это значит — скоро будет битва,Это значит — я в поход поеду,Это значит — голову сложу я.Покатился по дороге бисер,Значит — будем лить с тобою слезы».Миновало только две недели,И юнаков на войну призвали,Как явились в цесарское войско,Полетела каурская пуля,Угодила в Челебича Меху,Сразу Меху с конем разлучила,И лежит Мехмед в траве зеленой,Говорит своей дружине верной:«Моего коня вы изловите,У седельца — доломан зеленый,В доломане — яблоко и перстень,Отнесите их моей невесте.Коль невеста высокого рода,Будет плакать ровно год по милом,Коли роду невеста простого,Погорюет двадцать дней, не больше».Весть услышала краса-девица,Девять лет проплакала по Мехе,А когда же год пошел десятый,Отправлялась в верхние покои,Наряжалась в праздничное платье,Наряжалась, как перед Мехмедом.Зеркало брала невеста в руки,Поглядела и проговорила:«Боже милый, я лицом красива,Но Мехмед мой был еще красивей!»Подходила к светлому оружью,Выбирала кинжал поострее,И вонзила его прямо в сердце,И упала мертвая на землю.
Голова Янкулы[538]