Лагран обретался в лаборатории уже несколько часов, и Джей чувствовал, что пора аккуратно поинтересоваться, как там идут дела. Но сначала он решил заглянуть к Анне и малышу. Анна со вчерашнего вечера выглядела подавленной. Джей понимал, как трудно играть роль рачительной вездесущей хозяйки перед посторонними людьми, особенно после недавних родов и особенно, когда ребенок требует столько внимания, и Джею просто хотелось поддержать жену.
Малыш, лежа в кроватке, с удовольствием молотил по воздуху беленькими пятками, словно вращал педали невидимого велотренажера. Джей подержал его за крохотный пальчик, удивляясь смышлености любопытных глазок и не забывая украдкой поглядывать на супругу.
Сейчас Анна не выглядела потерянной, а некоторая излишняя возбужденность ей даже шла. Она казалась Джею как-то по-особенному привлекательной, будто тревога добавляла лицу молодой женщины беспокойного очарования.
Они немного поболтали о господине Лагране, о его телохранителях, о его высокотехнологичном скуллере и о бедолагах пилотах, вынужденных за каким-то чертом сидеть в оранжевой скорлупе. Джей рассказал, что Иван приходится ему земляком по линии бабушки, а Редклиф, судя по его выговору на базике и канамской привычке добавлять «сэр», – по линии деда. Анна опасалась, как бы господ ин советник не перепутал все папки в директориях, а Джей, стремясь развеселись жену, изложил ей недавний разговор с Урсулой, снабжая его забавными подробностями. Но Анна вдруг сделалась задумчивой.
– Значит, ты забрал у Урсулы пистолет и запер в сейфе? – сказала она, глядя поверх кроватки. – Она, наверное, разозлилась…
– Переживет, – сказал Джей. – В сейф я и свои ружья запер.
Анна рассеяно кивнула, и в этот же миг завибрировал сигнал син-сина. Джей быстро заглянул в экран и, убедившись, что звонит Лагран, чмокнул Анну в краешек губ и вышел из каюты.
– Все в порядке, Артур? – сказал он, оказавшись в коридоре. – Вам что-нибудь нужно?
– Да, – проговорил Лагран. – Нужен ключ к папке по возобновлению водных ресурсов. Геологическими изысканиями ваша станция, как я понял, не занималась?
– Нет.
– Угу, – прогудел Лагран. – Ваши отчеты по местной флоре и фауне я просмотрю позже… Угу… И вот что еще… Джейслав, попросите прислать мне сюда обед.
– Хорошо, – сказал Джей. – Мясо или рыбу?
– Все равно… абсолютно все равно, – задумчиво протянул Лагран и отключился.
«Все равно, так все равно», – размышлял Джей, заказывая один из стандартных обедов, маркируемых цифрами. Он лично сопроводил тележку до отсека С5. Возле закрытой двери в лабораторию скучал бритоголовый Редклиф, похожий на античного бога в сером костюме. Вагош перепоручил ему тележку и поинтересовался, не нужно ли чего еще.
Бодигард был мрачноват и немногословен.
– И поешьте сами, – сказал Джей. – Обеденный отсек к вашим услугам.
– Уже поел, сэр, – отозвался Редклиф. – Благодарю вас, сэр.
Предоставив охраннику скучать у дверей, а господину эксперту разбираться с ворохом файлов, Джей ушел в «Тепличку» и провозился там до самого вечера.
Ужинал он в компании Анны. Урсула, поевшая раньше, а может, собиравшаяся поесть позже, развлекала малыша в каюте. (Анна и Джей, следуя совету фрау Марсельезы, решили пока не слишком афишировать наличие на станции ребенка.) Бодигарды по очереди поели немного раньше Урсулы, они пока не могли приспособиться к новому часовому поясу, а господин Лагран опять заказал еду в лабораторию.
Трапеза получилась не слишком веселой. Анна была рассеянна, и разговор не клеился. Еще днем она откомандировала пару кибер-монтажников, чтобы те поменяли испорченные наружные камеры, и хотела после ужина по-быстрому сделать настройки, но Джей сказал, что настроить камеры сможет даже такой боба, как он, и отправил Анну к ребенку. Джейслав не планировал заниматься камерами, но когда в коллективе появляется трудоголик, он намеренно или ненамеренно провоцирует шесть из десяти своих сослуживцев на работу сверх лимита, а уж если трудоголик из высокопоставленных… Джей знал, что господин Лагран до сих пор корпит над отчетами, и ему было как-то неудобно бездельничать.
Джейслав произвел настройку камер, а потом заглянул в биолабораторию и отредактировал кое-какие записи. Перед тем как уйти к себе, он еще раз прогулялся до отсека С5. У дверей на этот раз дежурил Иван.
– Ну, и как он? – спросил Джей, указывая глазами на дверь.
Иван пошевелил мускулистой шеей:
– Работает. Он вообще очень работоспособный дядька. Обычно сидит допоздна.
В голосе Ивана Джею почудилось хорошо скрытое осуждение. Джей понимающе поцокал языком и предложил принести стул. Иван отказался, но по всему было видно, что ему приятно.
* * *
В голографическом окне торчал похожий на жука-листоеда оранжевый скуллер. Длинные тени от ажурных крыльев-амортизаторов лежали под его кормой, будто сетчатые чулки, сброшенные на одеяло. Внутри жука сидели пилоты. Наверное, спали или смотрели записи голопостановок, а может, от нечего делать играли в какую-нибудь ерунду.
Джей остановился посреди каюты, прислушался. За переборкой было тихо. Впрочем, здешние стены хорошо гасят звук. Джею приходилось работать в таких куполах, где через три отсека было слышно, как кто-то чешется под одеялом. Вагош включил динамик интеркома. Тишина. Либо спят, либо отключили панель.
Джею вдруг стало тоскливо. Он сел на нерасстеленную постель и приглушил яркость окна. Он знал, что это глупо, но ему все чаще казалось, что после рождения ребенка Анна отдалилась от него, окуклилась в непроницаемом коконе. Она словно испытывала неловкость при общении с мужем. Временами Джея одолевала абсурдная уверенность, что во всем виновата Урсула, что это она, приехав на своем чертовом самокате, вогнала невидимый клин между ним и его Аней. Каждый раз Джею становилось стыдно от таких мыслей, он гнал их прочь, но они возвращались. Все это необычайно походило на симптомы психоза. А тут еще Лагран со своей шарагой.
Вагош крепко потер лицо ладонями. Потом он вспомнил, что собирался сделать еще два часа назад, и достал син-син. Сначала он вызвал аппаратный и запросил информацию по сообщениям от Фила Розенштайна. Джейслав спрашивал это больше для очистки совести. Он сам велел кибероператору известить его немедленно, и уж мистер жополиз из шкуры вон вылезет, чтобы сделать это тихо и быстро.
Убедившись, что Фил пока молчит, Джей переключился на систему входного контроля и попросил сбросить ему полный перечень всех, кто за последние сутки покидал станцию. В первую очередь Джея интересовала Урсула. Он быстро пробежал глазами список. Кибер-монтажники, грузовая тележка, опять монтажники, робот-чистильщик выходил на корпус станции, Редклиф вышел через технический шлюз, дошел до скуллера, вернулся обратно (Джей удивленно приподнял брови), снова кибер-монтажник… Урсулы в списке не было. Она даже к дверям в предшлюзовые сегодня не подходила. Зато в списке ыбыла Анна.
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});