Читать интересную книгу Blackout - Connie Willis

The lab had been swamped with retrievals and drops and schedule changes, and Mr. Dunworthy had been busy as well, meeting with people and going off to London. Could they all have been so busy and distracted they’d forgotten she was supposed to check in? Or could something have happened to Michael Davies at Dover or Pearl Harbor, and everyone’s attention was on pulling him out, and they’d put every other retrieval on hold?

If that was the case, they wouldn’t find out her drop wasn’t working till the day she was supposed to be back. Which meant they’d be here on the twenty-second, and all she needed to do was last a few more days. No, she was forgetting Colin. No matter what was distracting other people, he wouldn’t have forgotten about her. He’d have been at the lab every day, demanding to know whether she’d checked in. And when she didn’t, he’d have gone straight to Mr. Dunworthy.

No, wait, he couldn’t. He wasn’t allowed in the lab.

That wouldn’t stop him, Polly thought. Unless Colin himself was the distraction. He’d been determined to go on assignment so he could “catch up” to her. What if he’d gone through the net without permission to the Crusades or something, and they’d had to send a retrieval team to fetch him, or Mr. Dunworthy had gone after him? And in all the resultant chaos they’d completely forgotten about her? It was all too likely a scenario, and she spent the time till the twenty-second worrying about Colin. And Marjorie.

October twenty-second came and went without the retrieval team appearing. It will take them time to find me, she told herself, ignoring the laws of time travel and the trail of bread crumbs she’d so carefully laid. They’ll be here tomorrow.

But they weren’t, nor on the twenty-fourth. Or outside Notting Hill Gate the next morning. And it’s a good thing I didn’t apply for that position at Padgett’s, Polly thought, walking past the store on her way to Townsend Brothers. Tonight was the night it had been bombed. A direct hit by a thousand-pound HE had demolished the building, and because it had been hit just after closing and there were still people in the building, there’d been three deaths.

Polly stopped to take a last look at the store’s grandiose columns, at its glass display windows and the mannequins dressed in wool coats and small-brimmed felt hats. “End-of-Summer Sale,” a banner read. “Last chance to buy at these prices.”

Or to do anything else, Polly thought, wondering who the three fatalities had been. Late shoppers? Or junior sales assistants who’d had to stay behind to add up their sales receipt books or wrap parcels?

I’d best put my hat and coat behind the counter tonight and take the tube instead of the bus. Unless the retrieval team’s waiting for me when I get to work, she thought, walking the last three blocks to Townsend Brothers.

But they weren’t there. Where are they? Polly thought sickly, going up to third. Where are they?

There was four and a half days’ slippage when I came through, she told herself, uncovering her counter. If they’d tried to come through on the twenty-second and had encountered the same amount of slippage, they wouldn’t be here till tomorrow night.

And what will you tell yourself the day after tomorrow when they still haven’t come? And the next day? And the day before your deadline? She looked anxiously over at Doreen and Sarah, who were discussing where they were going after work tonight. I wish I knew, Polly thought.

But they didn’t know either. They were making plans to go see a film in Leicester Square, but if Padgett’s had been hit just after closing, then the sirens would go just as they were leaving. They might have to spend the night in Oxford Circus Station.

Or be blown to bits on their way there, or on the way home. They had no more idea what would happen, or whether they’d make it through alive, than she did, and they had the threat of invasion and losing the war to worry about as well. And if they were Jewish, like Sarah…

And they have no retrieval team or Mr. Dunworthy-or Colin-to rescue them, Polly thought, ashamed. Yet they managed somehow to not give way to anxiety or despair, to wait cheerfully on Miss Eliot, who was berating Sarah for Townsend Brothers’ being out of woolen vests, and on Mrs. Stedman, who’d brought her unevacuated toddlers with her today.

If they could put on a brave face, surely she could, too. She was, after all, an actress. Starring opposite a knighted actor in a play by J. M. Barrie.

“Courage, Lady Mary,” she murmured and went to rescue Doreen from the toddlers. She showed them how the pneumatic tubes worked and then walked them-holding tightly on to their small hands-over to Miss Snelgrove to ask if she’d heard anything about Marjorie’s having visitors.

“I telephoned this morning,” Miss Snelgrove said, “but the matron said she was still too ill to see anyone,” which sounded ominous, and apparently Miss Snelgrove thought so, too, because she added, “You must try not to worry.”

Polly nodded, took the toddlers back to their mother and a grateful Doreen, and went to wait on Mrs. Milliken and a succession of ill-tempered customers. Difficult Mrs. Jones-White came in, followed by Mrs. Aberfoyle and her nippy little Pekingese, and elderly Miss Pink, who was notorious for asking to examine every single piece of merchandise in every single drawer and then not buying anything.

“Every unpleasant person in London has decided to shop at Townsend Brothers today,” Doreen whispered on her way to the workroom.

“I know,” Polly said, wrapping Miss Gill’s purchases. She’d told Polly she wanted them sent and then changed her mind and decided to take them with her. It took Polly till closing to wrap them all, by which time Miss Gill had changed her mind again.

“Thank heavens,” Doreen said when the closing bell rang, and began covering her counter.

Polly put on her coat and was reaching for her hat when Miss Snelgrove came over. “You waited on Mrs. Jones-White earlier?”

“Yes, she purchased two pairs of stockings. She wanted them sent,” Polly said, thinking, Please don’t say she’s changed her mind and wants her purchases wrapped, too.

“Mrs. Jones-Smith has decided she wishes-”

“Ohh!” Doreen gave a strangled cry and rushed past Polly’s counter toward the lifts.

“Where are you going, Miss Timmons?” Miss Snelgrove said, annoyed, and then, in an entirely different tone of voice, “Oh, my!” and started after her toward the lift.

A young woman was stepping off it. She moved stiffly, as if she hurt, and her arm was in a sling. It was Marjorie.

Here Comes the Navy-with the Army! 

– HEADLINE OF STORY ABOUT THE EVACUATION OF DUNKIRK, JUNE 1940

London-25 October 1940

MARJORIE STEPPED OFF THE LIFT AND STARTED ACROSS the floor toward Polly, who was still putting on her coat. “Marjorie!” Polly breathed and ran over to her.

Doreen got there first. “When did you get out of hospital?” she was asking. “Why didn’t you tell us?”

Marjorie ignored Doreen. “Oh, Polly!” she said. “I’m so glad to see you!” She looked dreadful, thin and with dark shadows under her eyes, and when Polly embraced her, she flinched. “Sorry,” she said. “I’m afraid I’ve got four broken ribs.”

“And no business being here,” Polly said. “You don’t look as though you should even be out of hospital.”

“I’m not,” Marjorie said and laughed shakily.

Miss Snelgrove came over. “What are you doing here, Marjorie? Your doctor should never have allowed-”

“He didn’t,” Marjorie said. “I… it was my idea to come.” She put her hand to her forehead, swaying slightly.

“Miss Sebastian, fetch her a chair,” Miss Snelgrove ordered, and Polly started toward her counter, but Marjorie clutched her sleeve.

“No, please, Polly,” she pleaded. “Stay with me.”

“I’ll fetch it,” Doreen volunteered.

“Thank you,” Marjorie said, still holding on to Polly. Doreen left, and Marjorie turned to Miss Snelgrove. “Could you possibly go tell Mr. Witherill I’m here? I’d intended to go up to Personnel to speak to him about coming back, but I’m afraid I’m not feeling-”

“You mustn’t worry over that,” Miss Snelgrove said kindly. “I can assure you your place will be here whenever you’re ready to return.” Doreen brought the chair, and Marjorie sank into it. “And you’re to take as much time as you need.”

“Thank you, but if I could just speak to Mr. Witherill-”

“Certainly, my dear.” Miss Snelgrove patted her hand and started toward the lifts.

“What did you do to her?” Doreen said, looking wonderingly after her. “She’s been an absolute bear these last few weeks.” She turned to Marjorie. “You still haven’t told us what you were doing in Jermyn Street.”

“Doreen, could I possibly have a glass of water?” Marjorie said faintly. “I’m sorry to be such a bother…”

“I’ll bring it straightaway,” Doreen said and scurried off.

“Oh, you shouldn’t have come,” Polly said, concerned.

“I had to.” She clutched Polly’s arm. “I sent her for the water so I could speak to you alone. I’ve been so worried. Did you get into trouble?”

“Trouble?”

“Because I wasn’t here to tell Miss Snelgrove you weren’t coming in,” she said, near tears. “I’m so sorry. I only remembered this morning. I heard two of the nurses talking, and one of them said she needed to leave early and asked the other to cover for her, and I thought, Oh, no, I was supposed to cover for Polly if she wasn’t back on time Monday. I came as soon as I could. I had to sneak out of hospital-”

“It’s all right,” Polly said. “You mustn’t upset yourself. Everything’s fine.”

“Oh, then you did make it back in time for work on Monday.” Color flooded back into her cheeks, and she looked so relieved Polly didn’t have the heart to tell her she hadn’t. “I was so afraid Miss Snelgrove would sack you.”

She’d have liked to, Polly thought. “No, I wasn’t sacked.”

“And your mother was all right?”

Polly nodded.

“Oh, good,” Marjorie said. “I was so worried that you’d had to stay and I’d let you down.”

“You let me down?” Polly said. “I let you down. I thought you’d gone to Bath. I should have known you wouldn’t leave London without telling me. I should have told the authorities you were missing. I should have made them look-”

Marjorie was shaking her head. “They couldn’t have found me. I didn’t tell anyone where I was going.”

“Where were you going?” Polly asked, and then regretted it because Marjorie looked stricken. “It’s all right,” she said hastily. “You needn’t talk about it if you don’t want to.” She looked over at the lifts. “I can’t imagine what’s taking Doreen so long with the water. I’ll go see what’s keeping her.”

“Thank you. Did your friend find you?”

Polly froze. “My friend?”

“Yes. She came the day you were gone. Eileen O’Reilly-”

Merope. They’d sent Merope. Of course. She not only knew Polly, she knew the historical period. But how ironic. While Merope’d been here looking for her, she’d been up in Backbury looking for her. “She said you were at school together,” Marjorie said.

At school. “We were,” Polly said. “She came in the Saturday I was gone?” That had been nearly four weeks ago.

“Yes. I told her you’d be back on Monday,” Marjorie said. “Didn’t she come in?”

“No. What else did she say?”

“She asked if you worked here, and I said yes, and she asked where she could find you.”

“What did you tell her?”

“She was so anxious to contact you, I told her you’d gone to Northumbria to visit your mother.”

And Merope, hearing the explanation the lab had them use to cover their disappearance at the end of an assignment, must have concluded she’d already gone back through to Oxford, and that was the reason Merope hadn’t come back on Monday.

“She gave me her address,” Marjorie said, “but I’m afraid I haven’t got it. I’d put it in my pocket, and when they rescued me, they had to cut my clothes off because of all the blood… The nurse said they had to be discarded.”

“And you don’t remember the address?”

“No,” she said, looking stricken again. “It was in Stepney. Or Shoreditch. Somewhere in the East End. I only glanced at it, you see. I intended to give it to you on Monday morning. I remember where she said she works, though.”

“Works?” Polly said bewilderedly.

“Yes, because it’s here on Oxford Street, too. Padgett’s.”

“Here,” Doreen said, hurrying up with a glass of water. “Sorry, I had to go up to the lunchroom for it, and when I told them it was for you they wanted to know how you were doing.” She handed it to Marjorie. “You’ve got to tell us what happened. We all thought you’d done a flit, didn’t we, Polly? Why did you go without-?”

“Marjorie,” Polly cut in, “are you certain she said Padgett’s?”

“Yes, she said she worked on-” She glanced over at the lifts. Miss Snelgrove and Mr. Witherill were emerging from the center one. They’d be here in another moment.

“She worked on-” Polly prompted.

“On the third floor. In Notions. I remember, because it was the same as our floor, and when I first came to Townsend Brothers, that’s the department I-”

“Miss Hayes,” Mr. Witherill said, coming over to Marjorie, “on behalf of Townsend Brothers, allow me to welcome you back.”

“I assured her her position would be here whenever she’s ready to return,” Miss Snelgrove said.

Polly edged away from them, trying to make sense of what Marjorie had just told her. It had to have been a cover story. Mr. Dunworthy would never have allowed Merope to work in a department store on the forbidden list even for the few days it took to locate Polly. She’d only said it to establish a bond with Marjorie, and the East End address was where she and the new drop site really were.

But that made no sense. The East End was just as dangerous as Padgett’s. And when Merope’d found out she hadn’t gone back through to Oxford, why hadn’t she come back to Townsend Brothers?

Unless she wasn’t part of a retrieval team at all. Unless her drop hadn’t opened either, and she’d come to London to find Polly, just as Polly had gone to Backbury to find her. And when she said she was living in Shoreditch and working at Padgett’s, she was telling the truth.

At Padgett’s, which had been hit-oh, God, tonight. And there’d been casualties.

I’ve got to find her and get her out of there, Polly thought, starting blindly for the lift. But it was up on sixth. She looked back over at Miss Snelgrove. At any moment she and Mr. Witherill might look up and see her leaving. Polly walked swiftly over to the door to the stairs, pushed through it, and ran down the three flights of stairs and outside.