Читать интересную книгу "Отвлекаясь - Федерика Де Паолис"

к Олимпийским играм 1960 г. – Здесь и далее – примечания переводчика.

3

Аудиториум (Парк музыки) – концертный комплекс в Риме, открытый в 2002 г., представляет собой три отдельно стоящих здания, которые возвышаются над окружающим их парком.

4

Нерви Пьер-Луиджи (1891–1979) – итальянский архитектор и инженер, прозванный «поэтом железобетона».

5

Отсылка к труду Зигмунда Фрейда «Психопатология обыденной жизни» (1904).

6

Заха Хадид (1950–2016) – крупнейший британский архитектор, уроженка Ирака; представительница деконструктивизма, автор всемирно известных проектов, совершивших переворот в современной архитектуре.

7

Отсылка к фильму-триллеру Филлипа Нойса «Мертвый штиль» (1989) по одноименному роману Чарльза Уильямса.

8

Имеются в виду отдельно стоящие залы Аудиториума, напоминающие по форме огромных китов.

9

Римское гетто – в эпоху Античности – Фламиниев цирк; впоследствии – район Рима, за пределами которого не имели права селиться местные евреи; в конце XIX в. перестал существовать как обособленная территория, окружавшие его стены были снесены.