– глаза Тэмми были остекленевшими от слез, которые она отказывалась пролить, – но ей приходилось придерживаться рукой за стойку. Скоро она полезет в холодильник за бутылкой дешевого пино гриджио, и худшее будет позади. Но для Эшли это еще не конец. Новая буря бушевала в ее груди, Эшли была полна боли, гнева и еще большего количества вопросов.
– И теперь ты совершаешь ту же ошибку, – сказала Тэмми.
Она вытерла глаза, размазав подводку по щеке.
– Снейкбайт… он не изменится. Они любят тебя, но они не изменят своего мнения ради тебя.
– Ты ненавидишь меня? – прохрипела Эшли.
Глаза Тэмми расширились. Она потянулась через стойку к руке Эшли, нежно провела большим пальцем по костяшкам пальцев Эшли.
– Я никогда не смогла бы ненавидеть тебя. Я буду любить тебя, несмотря ни на что. – Она откашлялась. – Но это не ты. Ты не такая. Ты просто через столько прошла за последние несколько месяцев…
Эшли поморщилась.
– Тем не менее это я.
Тэмми закрыла глаза.
– Нет, это из-за той семьи. Они разрушают все, к чему прикасаются. Они появляются здесь, и…
– Мама, – предупредила Эшли.
– Или, может быть, это я. Может, я просто проклята.
– Мама. – Эшли встала.
Тэмми мгновение смотрела на нее, и Эшли с сокрушительной ясностью поняла, что теперь все изменилось. Ее мать смотрела на нее так, будто она была пазлом, который нужно было собрать по кусочкам, чтобы получить хоть какой-то смысл. Как будто глубоко в ее венах запуталась ошибка, которую мать пыталась распутать.
За ее спиной заскрипели доски.
Эшли обернулась. Тристан стоял позади нее, сжав кулаки, глаза невозможно было разглядеть из-за тени, закрывавшей его лицо.
– Что? – спросила Тэмми.
Сердце Эшли остановилось. Это отличалось от других раз, когда он навещал ее. Каждое появление казалось экстренным, но это казалось последним. Тристан не ждал ее – он умолял ее выслушать. Он колебался между Эшли и входной дверью, и она знала, что должна следовать за ним.
– Эшли, что ты… – начала Тэмми.
– Я должна идти.
Тэмми недоверчиво рассмеялась.
– Ты никуда не пойдешь. Ты наказана.
– Что?
– Ты не получишь свободу действий за то, что скрываешься и создаешь проблемы в течение нескольких недель. – Тэмми провела рукой по волосам. – По крайней мере, до сводки новостей в следующем месяце ты останешься дома.
Тристан продолжал появляться и исчезать в пространстве возле двери. Страх скрутил ее сердце. Он пытался предупредить ее, что Логан в беде – каким-то образом поняла она.
– Хорошо, – сказала Эшли. – Ладно, хорошо.
– Отдохни немного, – сказала Тэмми. Она распахнула дверцу холодильника и поискала на полках бутылку вина. – Нам с тобой завтра о многом нужно поговорить.
Эшли неуверенно подошла к входной двери и закрыла глаза. Пришло время быть храброй. Хоть раз в жизни ей нужно было быть храбрее той Эшли, которой она была. Тристан наблюдал за ней, мерцая в тусклом свете. Тарелка для ключей у его ног все еще валялась там, где ее опрокинула Тэмми, оставив множество брелков с ключами, разбросанными по деревянному полу.
Ее «Форд» остался на кладбище, но «Ленд Ровер» стоял на подъездной дорожке.
Эшли наклонилась у входной двери и подняла тарелку с ключами. Она медленно, методично положила каждую связку ключей обратно в тарелку, как будто просто убиралась. Она полезла в сумочку Тэмми и осторожно зацепила пальцем брелок Тэмми.
Когда Тэмми повернулась, чтобы налить себе бокал вина, Эшли побежала.
Она выскочила на подъездную дорожку и распахнула водительскую дверь «Ленд Ровера». Позади нее Тэмми, спотыкаясь, вышла на крыльцо. Она смотрела широко открытыми глазами, как Эшли вырулила с подъездной дорожки в ночь. Вниз по дороге. Тристан мерцал в свете фар «Ленд Ровера», ведя Эшли в город.
Куда бы она сейчас ни направлялась, пути назад не было.
33
Дьявол, Дьявол
Когда Логан проснулась, она была совершенно уверена, что мертва.
Постепенно кусочки окружающего ее мира складывались в голове как мозаика. Поверхность, на которой она лежала, была слишком узкой для кровати, стены слишком близко. Ее потряхивало вверх и вниз, каждый удар обжигал ее мышцы. Снаружи деревья сливались в черно-зеленую массу.
Она была в машине.
Она была на заднем сиденье машины Пэриса.
Логан приподнялась и потерла глаза. Сиденье под ее головой было влажным от озерной воды. Ее везут либо в полицейский участок, либо в больницу, но в любом случае ее вез отец парня, который только что пытался ее убить. Возможно, Джона и Пола тоже арестовали, но что-то подсказывало ей, что их отпустили, скорее всего, сделав нагоняй и ничего больше. Даже покушение на убийство было простительным преступлением в этом адском городе.
– Логан, – сказал Пэрис с переднего сиденья. – Как ты?
Логан осторожно села, у нее закружилась голова от смены положения. Мокрые волосы прилипли к голове. Она провела кончиками пальцев по щеке, и та запульсировала от прикосновения, лицо распухло и было покрыто коркой крови.
– Я, э-э… – Она замолчала. – Где я?
– По дороге в больницу. Ты там здорово поцарапалась. – Пэрис не оглянулся на нее. – Это долгая дорога в город. Я надеялся, что смогу задать тебе несколько вопросов по пути.
Логан моргнула, глядя в лобовое стекло. Дорога была уже, чем шоссе, которое она помнила. Деревья сомкнулись, словно туннель, фары прорезали непроглядную тьму. Однажды она ездила в город с Брэндоном, и все выглядело совсем не так.
– Почему бы и нет. Как долго я была в отключке?
– Всего около пятнадцати минут. Ты нормально себя чувствуешь?
– Э-э, да. Все хорошо, – солгала она. Она была не в порядке, но она не была в нем уже давно.
– Вы арестовали парней, которые это сделали?
Через зеркало заднего вида Пэрис одарил ее презрительной улыбкой.
– Джон дома. С ним будет разговор, когда я вернусь.
Логан сглотнула.
– Типа родительского разговора или полицейского разговора?
– Ты забавная, – сказал Пэрис.
Логан не была экспертом в области права, но она была совершенно уверена, что только что стала жертвой нуждающегося в расследовании преступления. Такого, за которые сажают в тюрьму, как показывают по телевизору. Вместо того чтобы арестовать всех причастных, Пэрис просто отправил их всех по домам. Всех, кроме нее. Пэрис не вызвал скорую помощь. Она вжалась в заднее сиденье и вцепилась в ремень безопасности.
– Почему бы тебе не рассказать мне, что случилось, – сказал Пэрис. – С самого начала.
– Хорошо. – Логан откашлялась. – Мы с Эшли были на озере, просто разговаривали. Потом появились Джон и Пол и…
Пэрис покачал головой.
– До этого. Джон говорит, что видел вас двоих на кладбище. Что ты